<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="da" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">da</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Annuller</s>
	<s id="BUTTON_YES">Ja</s>
	<s id="BUTTON_NO">Nej</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Afslut</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Tilbage(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Næste(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Start</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Stop</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Fortsæt</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Afslut</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Udskriv version</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Prøv igen(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Login</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Vælg alle</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Fjern alle</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Opdater</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Gennemse...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Juridiske meddelelser...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Licensaftale...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Gem som fil...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Tilføj...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Slet</s>
	<s id="BUTTON_UP">Op</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Ned</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Juridiske meddelelser</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Licensaftale</s>
	<s id="MENU_OPTION">Indstillinger(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Om Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Starter programmet...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Forbereder firmwareopdatering...</s>
	<s id="TITLE_START">Indledning</s>
	<s id="TEXT_START_1">Denne software kan opdatere firmwaren til Epson-printere/scannere.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Klik på [Næste] for at fortsætte.\nKlik på [Annuller] for at afslutte denne software.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Softwarelicensaftale</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Læs nedenstående softwarelicensaftale.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Accepterer du alle betingelserne i licensaftalen?\nVælg [Jeg accepterer], hvis du accepterer, og klik på [Næste].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Jeg accepterer.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Jeg accepterer ikke.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Softwarelicensaftale</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Tekstfil (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Vælg firmwarefil</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Klik på [Gennemse], vælg firmwarefilen, og klik på [Næste].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Firmwarefil:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|Alle filer (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Anvisninger og forholdsregler i forbindelse med opdatering</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Vælg printeren</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Vælg den/de printere, du vil opdatere, under Modelnavn.\n2. Klik på [Start] for at starte opdateringen.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Firmwarefil:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Søger</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Klar</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Firewall-advarsel</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows Firewall-softwaren skal tillade, at Epson Firmware Updater fortsætter opdateringen. Vil du fortsætte?\nHvis du ser en firewall-advarselsmeddelelse, skal du klikke på [Fjern blokering] eller [Tillad] for at lade Epson Firmware Updater fortsætte.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Firewall-software eller anti-spyware kan vise alarmmeddelelser i forbindelse med opdateringen.\nHvis der vises en firewall-meddelelse, skal du klikke på [Fjern blokering] eller [Tillad] for at lade Epson Firmware Updater fortsætte.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Firewall- eller anti-spyware kan forstyrre opdateringen.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Klik her for at få mere detaljerede oplysninger.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Tillad adgange (kun Windows Firewall)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Samlet status:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Aktuel status:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Opdater printerliste:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Detaljerede oplysninger:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Denne dialogboks vises ikke igen.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Modelnavn</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Tilslutningstype</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Netværk</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-adresse</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-adresse</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Status</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Version</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Software</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Forhandlernavn</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kategori</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Firmwaretype</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Opdater fil</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Aktuel version</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Pakke</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Andet</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Samme version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Ny version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Gammel version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Nedgraderet (kan ikke opdateres)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Specialiseret (kan ikke opdateres)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw port er deaktiveret (kan ikke opdateres)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer optaget (kan ikke opdateres)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Scanner optaget (kan ikke opdateres)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Ukendt</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Ikke installeret</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Opdaterer</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Bekræfter printeradgangskode.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer klar og på standby.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Overfører firmwarefil til printer.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Firmwareopdatering i gang.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Sluk ikke produktet under opdateringen, selv om dets LCD-skærm slukkes eller bliver blå.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Venter på genstart af printeren.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Firmwareversion bekræftet.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Overf. gennemført</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Opdatering gennemført</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Firmwareopdateringen er gennemført.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Firmwaren er overført til printeren.\nVent på, at printeren slukkes automatisk.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Firmwaren er overført til printeren.\nVent på, at printeren slukkes automatisk.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firmwaren er overført til printeren.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Opdateringen mislykkedes</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printeren kunne ikke opdateres.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Kunne ikke sende firmwarefilen til printeren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Kan ikke registrere, at printeren er genstartet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.\n- Printeren mistede strømmen under firmwareopdateringen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Printerens firmware blev ikke opdateret.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Printeren kan være slukket, hvis indstillingen for Sluk-timer er aktiveret.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Sluk-timeren blev ikke gendannet til dens oprindelige indstilling.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Sluk-timeren for printeren er ikke ugyldig.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printeren blev ikke registreret.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Firmwaren blev ikke opdateret, fordi den ikke er beregnet til den tilsluttede printer.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Firmwaren blev ikke opdateret, fordi der er anvendt en eksklusiv firmware.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Firmwaren behøver ikke at blive opdateret, fordi den seneste version af softwaren er anvendt.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Firmwaren er ikke opdateret, fordi raw porten er deaktiveret.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Ann. opdatering</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Sluk-timeren blev ikke gendannet til oprindelig indstilling.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Sluk-timeren blev ikke gendannet til oprindelig indstilling.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Annuller opdatering</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Opdateringen blev annulleret af brugeren.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Opdateringen er på standby</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Venter på at gennemføre opdatering for andre printere.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Udskriver oplysninger om en aktuel version...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Softwareoplysninger</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Adgangskode</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printer-logon</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Indtast den aktuelle administratoradgangskode.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Indtast printerens aktuelle administratoradgangskode.\nPrintere, der allerede er logget på, vises med ikonet for låst op.\nLog alle printere på.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Adgangskode:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Indstillinger</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Timeout</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Tid før meddelelse om kommunikationsfejl (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">sekunder</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Søgeparametre</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Søgning med netværksadresse</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Tilføj søgeadresse</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Aktiver søgning vha. multicast-pakke</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Aktiver søgning efter et netværk uden for routeren</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Søg adresse:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Netværksadresse</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Subnetmaske</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Netværksadresse:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Subnetmaske:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Søgning med IP-adresse</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Aktiver søgning efter den angivne IP-adresse</s>
	<s id="OPTION_LOG">Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Logudskrivning</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Aktiver logudskrivning</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Log filsti</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Vælg udskriftsdestination for loggen.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Du skal opdatere listen for at anvende indstillingerne.\nVil du opdatere listen?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Indstillingsoplysningerne er ændret.\nHvis du klikker på [OK], annulleres alle ændringer.\nVil du fortsætte?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Indtast et heltal fra $(MIN) til $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Den netværksadresse $(INPUT), du har indtastet, føjes til linjen som $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Denne adresse er allerede registreret.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Tilføj denne adresse?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Denne adresse kan ikke registreres.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Kan ikke oprette en logfil i den angivne mappe.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Vil du fortsætte firmwareopdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">En/flere af de valgte printere har en indstilling, som automatisk slukker printeren efter en indstillet tid.\nFirmwareopdateringen mislykkes, hvis printeren slukkes under opdateringen.\nVil du deaktivere denne indstilling, før du starter firmwareopdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Indstillingen gendannes, før firmwaren er opdateret.\nAktiver printerens Sluk-timerindstilling, efter at firmwareopdateringen er gennemført.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Start firmwareopdateringen uden at gendanne indstillingen.\nHvis printeren slukkes under opdateringen, opdateres firmwaren ikke.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Når opdateringen for den aktuelt behandlede printer er gennemført, annulleres opdateringen for den efterfølgende printer.\nVil du fortsætte?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Firmwareopdateringen for den/de efterfølgende printere annulleres.\nVil du annullere den?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Firmwareopdateringen er ikke gennemført.\nEr du sikker på, at du vil afslutte?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Er der andre printere/scannere, der også kræver en firmwareopdatering?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.\n\nVi anbefaler, at du genstarter printeren, før du klikker på [Prøv igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i recovery mode.\n\nHvis du klikker på [Prøv igen], og firmwareopdateringen mislykkes, er printeren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Downloadside med Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Hvis printeren er i Recovery Mode, skal du downloade Firmware Updater og installere den manuelt.\nKlik på linket herunder for at åbne en webside med anvisninger om, hvordan filen downloades.\nAfslut denne opdatering, åbn den fil, du har downloaded, og følg anvisningerne på skærmen.\n\nBemærk: Før du åbner den downloadede fil, skal du kontrollere, at computeren er forbundet til printeren med et USB-kabel. Du kan ikke opdatere printerens firmware via en netværksforbindelse, når printeren er i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Afslut firmwareopdateringen for alle printeren, og afslut den igangværende Epson Firmware Updater. Genstart derefter Epson Firmware Updater, og start opdateringen ved af følge anvisningerne på skærmen.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Start printeropdatering.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printeren har følgende firmware.\n$(MESSAGE)\nVil du overskrive den?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Denne firmware er nyere end firmwarefilen. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firmwaren er allerede opdateret.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Kan ikke hente versionsoplysninger.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Klik på [Prøv igen] for at opdatere igen.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Klik på [Næste] for at fortsætte behandlingen.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Klik på [Stop] for at annullere følgende opdateringer.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Klik på [Annuller] for at afslutte.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Tænd for strømmen til den opdaterede printer igen.\nKlik på [Næste], når der er tændt for strømmen igen.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Kontroller, at firmwareopdateringen er gennemført.\nTænd for strømmen til den opdaterede printer, når du har kontrolleret opdateringen.\nKlik på [Næste], når der er tændt for strømmen.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Adresse:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Flere programmer kan køre samtidig.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Kan ikke bruges med det aktuelle operativsystem.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Kunne ikke finde de nødvendige filter til start.\nStart programmet igen.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Kan ikke starte programmet.\nSocket-initialisering mislykkedes.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Kan ikke starte programmet.\nDer er ikke installeret en netværksprotokol.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Kan ikke starte programmet. \nForkert konfigurationsfil.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Kan ikke starte programmet. \nKunne ikke oprette en midlertidig mappe.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Kan ikke starte programmet.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Firmwarefilen er ikke korrekt.\nKontroller firmwarefilen, og kør derefter dette værktøj igen.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Der er ikke tilstrækkelige ressourcer til at fortsætte.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Den valgte fil er ikke en firmwarefil, eller filen kan være beskadiget.\nVælg firmwarefil eller download firmwarefilen igen, før du prøver igen.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Kan ikke bruge denne type firmware.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nAntallet af Z-sektioner er ikke tilladt.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nSektion $(SECTION) tast $(KEY) er ikke indstillet.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nSektion $(SECTION) tast $(KEY) er ikke tilladt.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Forkert adgangskode.\nIndtast den korrekte adgangskode.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Indeholder ikke-understøttede tegn.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Indtast $(MIN) tegn eller mere inden for $(MAX) tegn.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Kan ikke indstille, fordi den låst.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Dan ikke indstille, fordi printeren er optaget.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP-adresselistefilen er ikke korrekt. (fejl: $(LINE) line)\nKontroller internetprotokoladresselistefilen, og kør derefter dette værktøj igen.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Værktøjet kunne ikke kommunikere med printeren.\nKontroller printerens strømforsyning og kabelforbindelser.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printeren er ikke klar til at udskrive.\nHvis der er opstået en fejl, så afhjælp den.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Det er ikke lykkedes at sende oplysningerne om den aktuelle version.\nKontroller strømforsyningen og kabelforbindelsen til printeren.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Printerne kan ikke opdateres, fordi firmwaren er ny.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Printeren kan ikke opdatere firmware, fordi den tilsluttede printer kun anvender tilpasset firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printeren er ikke tilsluttet, eller den tilsluttede printer er ikke målprinteren.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Vælg scanneren</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Vælg den/de scannere under Modelnavn, du vil opdatere.\n2. Klik på [Start] for at starte opdateringen.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows Firewall-softwaren skal tillade, at Epson Firmware Updater fortsætter opdateringen. Vil du fortsætte?\nHvis du ser en firewall-advarselsmeddelelse, skal du klikke på [Fjern blokering] eller [Tillad] for at lade Epson Firmware Updater fortsætte.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Bekræft scanneradgangskode.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Scanner klar og på standby.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Overfører firmwarefil til scanneren.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Firmwareopdatering i gang.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Venter på genstart af scanneren.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmwareversion bekræftet.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Firmwareopdateringen er gennemført.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmwaren er overført til scanneren.\nVent på, at scanneren slukkes automatisk.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmwaren er overført til scanneren.\nVent på, at scanneren slukkes automatisk.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firmwaren er overført til scanneren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Scanneren kunne ikke opdateres.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i scanneren).\n- Scanneren er optaget.\n- Der opstod en scannerfejl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Kunne ikke sende firmwarefilen til scanneren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i scanneren).\n- Scanneren er optaget.\n- Der opstod en scannerfejl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Kan ikke reg. om scanner er genstartet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.\n- Scanneren mistede strømmen under firmwareopdateringen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Scannerfirmwaren blev ikke opdateret.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Scanneren kan være slukket, hvis Sluk-timer er aktiveret.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Sluk-timeren blev ikke gendannet til dens oprindelige indstilling.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Scannerens Sluk-timer kan ikke deaktiveres.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Scanneren blev ikke reg.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Firmware blev ikke opdateret, fordi den ikke er til den tilsluttede scanner.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Venter på at opdatere andre scannere.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Scanner-login</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Indtast den aktuelle administratoradgangskode.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Indtast scannerens aktuelle administratoradgangskode.\nScannere, der allerede er logget på, vises med ikonet for låst op.\nLog alle scannere på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Vil du fortsætte firmwareopdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">En/flere af de valgte scannere har en indstilling, som automatisk slukker scanneren efter en indstillet tid.\nFirmwareopdateringen mislykkes, hvis scanneren slukkes under opdateringen.\nVil du deaktivere denne indstilling, før du starter firmwareopdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Når opdateringen for den aktuelt behandlede scanner er gennemført, annulleres opdateringen for den næste scanner.\nVil du fortsætte?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Firmwareopdateringen for den/de efterfølgende scannere annulleres.\nVil du fortsætte?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke er i brug.\n- Kontroller, at scanneren ikke er ved at blive konfigureret.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke er i brug.\n- Kontroller, at scanneren ikke er ved at blive konfigureret.\n\nFør du klikker på [Prøv igen], anbefaler vi, at du genstarter scanneren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Hvis printeren er i Recovery Mode, skal du downloade Firmware Updater og installere den manuelt.\nKlik på linket herunder for at åbne en webside med anvisninger om, hvordan filen downloades.\nAfslut denne opdatering, åbn den fil, du har downloaded, og følg anvisningerne på skærmen.\n\nBemærk: Før du åbner den downloadede fil, skal du kontrollere, at computeren er forbundet til printeren med et USB-kabel. Du kan ikke opdatere printerens firmware via en netværksforbindelse, når printeren er i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Afslut firmwareopdateringen for alle printeren, og afslut den igangværende Epson Firmware Updater. Genstart derefter Epson Firmware Updater, og start opdateringen ved af følge anvisningerne på skærmen.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Start scanneropdat.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Scanneren har følgende firmware.\n$(MESSAGE)\nVil du overskrive den?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Tænd for strømmen til den opdaterede scanner igen.\nKlik på [Næste], når der er tændt for strømmen igen.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Kontroller, at firmwareopdateringen er gennemført.\nTænd for strømmen til den opdaterede scanner, når du har kontrolleret opdateringen.\nKlik på [Næste], når der er tændt for strømmen.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Kan ikke indstille, scanner er optaget.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Værktøjet kunne ikke kommunikere med scanneren.\nKontroller scannerens strømforsyning og kabelforbindelser.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Scanneren kan ikke opdateres, fordi firmwaren er ny.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Scanneren kan ikke opdatere firmwaren, fordi den tilsluttede scanner kun anvender tilpasset firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Scanner er ikke tilsluttet, eller den tilsluttede scanner er ikke målscanneren.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Opdater scannerliste:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Gendan indstillinger, og start derefter opdateringen.\nAktiver scannerens indstilling for Sluk-timer, når firmwaren er opdateret.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Start firmwareopdateringen uden at gendanne indstillingerne.\nHvis scanneren slukkes under opdateringen, opdateres firmwaren ikke.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Før du opdaterer scannerens firmware, skal andre programmer, der kommunikerer med scanneren via USB, stoppes. Næste gang, du bruger scanneren, skal du logge ud og derefter ind igen.\nVil du stoppe andre programmer, der kommunikerer med scanneren via USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Firmwareopdatering er nu gennemført.\nNæste gang du bruger scanneren, skal du logge ud og derefter ind igen.\nEr du sikker på, at du vil afslutte?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Firmwarefilen er downloaded til din scanner.\nNæste gang du bruger scanneren, skal du logge ud og derefter ind igen.\nEr du sikker på, at du vil afslutte?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Modelnavn (serienr.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Vælg software til opdatering</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Det anbefales på det kraftigste, at du vælger opdateringen for at holde dit produkt opdateret.\nEr du sikker på, at du vil fravælge &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Nogle opdateringer er ikke valgt. \nDet anbefales på det kraftigste, at du vælger alle firmwareopdateringer for at holde dit produkt opdateret.\nVil du fortsætte med opdateringen?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Oplysninger om firmwareversion kan ikke hentes.\n Tilslut &quot;$(FIRMNAME)&quot;, sluk og tænd printeren, og klik derefter på knappen [$(REFRESH)] for at prøve igen.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Den valgte opdateringsfil indeholder ikke alle de data, der er nødvendige for din konfiguration. Vælg en opdateringsfil, der indeholder data for $(FIRMNAME), hvis du vil opdatere al firmware.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.\n- Printeren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.\n- Printeren mistede strømmen under firmwareopdateringen.\n- Printeren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.\n- Printeren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.\n- Printeren kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.\n\nVi anbefaler, at du genstarter printeren, før du klikker på [Prøv igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i recovery mode.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.\n\nHvis du klikker på [Prøv igen], og firmwareopdateringen mislykkes, er printeren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.\n- Printeren mistede strømmen under firmwareopdateringen.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller printeren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til printeren er mistet.\n- Printeren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i printeren).\n- Printeren er optaget.\n- Der opstod en printerfejl.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i brug.\n- Kontroller, at printeren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.\n\nVi anbefaler, at du genstarter printeren, før du klikker på [Prøv igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Kontroller, at printeren ikke er i recovery mode.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.\n\nHvis du klikker på [Prøv igen], og firmwareopdateringen mislykkes, er printeren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at printeren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at printeren er tændt.\n- Ved en printer med papirrulle: Fjern papirrulle, der er lagt i printeren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i scanneren).\n- Scanneren er optaget.\n- Der opstod en scannerfejl.\n- Scanneren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket (deaktiver Sluk-timerindstillingen i scanneren).\n- Scanneren er optaget.\n- Der opstod en scannerfejl.\n- Scanneren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.\n- Scanneren mistede strømmen under firmwareopdateringen.\n- Scanneren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.\n- Scanneren kører på batteri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen mislykkedes af følgende årsag(er).\n- USB-kablet er ikke sat i computeren eller scanneren.\n- Wi-Fi/Ethernet-forbindelsen til scanneren er mistet.\n- Scanneren er slukket.\n- Scanneren kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke er i brug.\n- Kontroller, at scanneren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke er i brug.\n- Kontroller, at scanneren ikke er ved at blive konfigureret.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.\n\nFør du klikker på [Prøv igen], anbefaler vi, at du genstarter scanneren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Firmwareopdateringen blev ikke gennemført. Prøv følgende, og klik derefter på [Prøv igen].\n- Kontroller, at scanneren er sluttet til computeren (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Kontroller, at scanneren er tændt.\n- Kontroller, at scanneren ikke kører på batteri.</s>
</String>
