<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="bg" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">bg</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Отказ</s>
	<s id="BUTTON_YES">Да</s>
	<s id="BUTTON_NO">Не</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Затвори</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Обратно(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Следващ(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Старт</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Стоп</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Продължи</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Завършване</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Версия на печат</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Повторен опит(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Вход</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Избери всички</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Премахни всички</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Обнови</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Търсене...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Правни известия...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Лицензионен договор...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Запиши като файл...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Добави...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Изтрий</s>
	<s id="BUTTON_UP">Нагоре</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Надолу</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Правни известия</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Лицензионен договор</s>
	<s id="MENU_OPTION">Опции(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">За Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Стартиране на приложението...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Подготовка за актуализация на фърмуера...</s>
	<s id="TITLE_START">Въведение</s>
	<s id="TEXT_START_1">Този софтуер Ви позволява да актуализирате фърмуера на принтери/скенери Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">За да продължите, щракнете върху [Следващ].\nЗа да излезете от софтуера, щракнете върху [Отказ].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Лицензионно споразумение за софтуера</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Прочетете следното лицензионно споразумение за софтуера.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Съгласни ли сте с всички условия в лицензионното споразумение?\nАко сте съгласни, изберете [Приемам] и след това щракнете върху [Напред].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Приемам.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Не приемам.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Лицензионно споразумение за софтуера</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Текстов файл (*.txt)|*.txt|Всички файлове (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Изберете файл на фърмуера</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Щракенте върху [Търсене], изберете файла на фърмуера и щракнете върху [Следващ].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Файл на фърмуера:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Фърмуер (*.efu)|*.efu|Всички файлове (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Инструкции и предпазни мерки за актуализиране</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Изберете принтера</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Под Име на модела изберете принтера/принтерите, който/които искате да актуализирате.\n2. Щракнете върху [Старт], за да започне актуализацията.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Файл на фърмуера:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Търсене</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Готов</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Предупреждение на защитната стена</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Софтуерът на защитната стена на Windows трябва да разреши на Epson Firmware Updater да продължи с актуализацията. Искате ли да продължите?\nАко видите предупредително съобщение на защитната стена, щракнете върху [Разблокирай] или [Разреши], за да разрешите на Epson Firmware Updater да продължи.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Софтуер на защитната стена или антишпионски софтуер може да покаже съобщения, свързани с актуализацията.\nАко се появи съобщение на защитната стена, щракнете върху [Разблокирай] или [Разреши], за да разрешите на Epson Firmware Updater да продължи.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Защитната стена или антишпионският софтуер може да възпрепятства актуализацията.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Щракнете тук за по-подробна информация.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Разрешаване достъп (само за защитна стена на Windows)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Цялостен ход на изпълнение:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Текущ ход на изпълнение:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Актуализация на списъка с принтери:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Подробна информация:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Този диалогов прозорец няма да бъде показан отново.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Име на модела</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Тип връзка</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Мрежа</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP адрес</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC адрес</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Статус</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Версия</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Софтуер</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Име на доставчика</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Категория</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Тип на фърмуера</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Файл за актуализация</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Текуща версия</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Пакет</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Фърмуер</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Други</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Същата версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Нова версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Стара версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Поставено в по-ниска категория (не може да се актуализира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Специализирано (не може да се актуализира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw портът е забранен (не може да се актуализира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Принтерът е зает (не може да се актуализира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Скенерът е зает (не може да се актуализира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Неизвестен</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Не е инсталирано</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Актуализиране</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Потвърждава се паролата на принтера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Принтерът е готов и в режим на готовност.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Прехвърляне на файла с фърмуера към принтера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Протича актуализация на фърмуера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Не изключвайте продукта по време на актуализация, дори и LCD екранът му да е изключен или син.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Изчакване на принтера да се рестартира.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Версията на фърмуера е потвърдена.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Прехвърлянето завърши</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Актуализацията е успешна</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Актуализацията на фърмуера завърши.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Фърмуерът е изтеглен на Вашия принтер.\nИзчакайте принтерът да се изключи автоматично.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Фърмуерът е изтеглен на Вашия принтер.\nИзчакайте принтерът да се изключи автоматично.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Фърмуерът е изтеглен на Вашия принтер.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Неуспешна актуализация</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Принтерът не беше актуализиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Неуспешно изпращане на файла с фърмуера към принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Не може да се потвърди дали принтерът е бил рестартиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.\n- Имаше проблем със захранването към принтера по време на актуализацията на фърмуера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Фърмуерът на принтера не беше актуализиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Възможно е принтерът да се е изключил, ако неговата настройка Изключен таймер е разрешена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Оригиналната настройка на Изключен таймер не беше възстановена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Настройката Изключен таймер на принтера не е невалидна.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Принтерът не беше открит.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Фърмуерът не беше актуализиран, защото не е предназначен за свързания принтер.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Фърмуерът не е актуализиран, защото се използва монополен фърмуер.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Фърмуерът не трябва да се актуализира, защото се използва най-новата версия на фърмуера.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Фърмуерът не е актуализиран, защото raw портът е забранен.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Актуализацията се отказва</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Оригиналната настройка на Изключен таймер ще бъде върната.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Оригиналната настройка на Изключен таймер ще бъде върната.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Отказ на актуализацията</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Актуализацията беше отказана от потребителя.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Актуализацията е в готовност</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Изчаква се пълна актуализация за другите принтери.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Печат на информация за текуща вересия...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Информация за софтуер</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Парола</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Влизане в принтера</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Въведете текущата администраторска парола.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Въведете текущата администраторска парола на принтера.\nПринтерите, в които вече има влязъл потребител, са показани с отключена икона.\nВлизане, всички принтери.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Парола:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Опции</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Таймаут</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Време преди обявяване на комуникационна грешка (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">секунди</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Параметри на търсенето</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Търсене с мрежов адрес</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Добави търсене на адрес</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Разреши търсене с мултикаст пакет</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Разреши търсене за мрежа извън рутера</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Търсене на адрес:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Мрежов адрес</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Подмрежова маска</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Мрежов адрес:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Подмрежова маска:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Търсене с IP адрес</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Разреши търсене за посочения IP адрес</s>
	<s id="OPTION_LOG">Регистрационен файл</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Извеждане на регистрационен файл</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Разреши извеждане на регистрационен файл</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Път към регистрационен файл</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Изберете изходното местоназначение на регистрационния файл.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Трябва да обновите списъка, за да приложите настройките.\nИскате ли да обновите списъка?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Информацията на настройката е променена.\nАко щракнете върху [ОК], всички промени ще бъдат отказани.\nИскате ли да продължите?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Въведете цяло число от $(MIN) до $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Мрежовият адрес $(INPUT), който сте въвели, ще бъде добавен към списъка като $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Този адрес вече е регистриран.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Добави този адрес?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Този адрес не може да бъде регистриран.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Не може да се създаде регистрационен файл в посочената папка.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Продължи с актуализацията на фърмуера?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Някои принтери, които сте избрали, имат настройка, която автоматично изключва принтера след определено време.\nАктуализацията на фърмуера ще бъде неуспешна, ако принтерът се изключи по време на процеса на актуализация.\nИскате ли да забраните тази настройка преди да стартирате процеса на актуализация на фърмуера?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Тази настройка се възстановява преди актуализацията на фърмуера.\nРазрешете настройката Изключен таймер след завършване на актуализацията на фърмуера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Стартирайте актуализацията на фърмуера без възстановяване на настройката.\nАко принтерът се изключи по време на актуализацията, фърмуерът няма да се актуализира.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">След като актуализацията на принтера, който се обработва в момента, завърши, актуализацията на следващия принтер ще бъде отказана.\nИскате ли да продължите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Актуализацията на фърмуера на следните принтери ще бъде отказана.\nИскате ли да я откажете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Актуализацията на фърмуера не е завършена.\nСигурни ли сте, че искате да излезете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Има ли други принтери/скенери, които се нуждаят от актуализация на фърмуера?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.\n\nПреди да щракнете върху [Повторен опит], препоръчваме Ви да рестартирате принтера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не е в режим на възстановяване.\n\nАко щракнете върху [Повторен опит] и актуализацията на фърмуера е неуспешна, принтерът е в режим на възстановяване.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Сайт за изтегляне на Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Ако принтерът е в режим на възстановяване, трябва да изтеглите файла Firmware Updater и ръчно да го инсталирате.\nЩракнете връзката по-долу, за да отворите уеб страница с инструкции за изтегляне на файла.\nИзлезте от тази програма за актуализация, след което отворете файла, който сте изтеглили, и следвайте инструкциите на екрана.\n\nЗабележка: Преди да отворите изтегления файл, уверете се, че компютърът е свързан към принтера с USB кабел. Не можете да актуализирате фърмуера на принтера чрез мрежова връзка, когато принтерът е в режим на възстановяване.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Завършете актуализацията на фърмуера за всички принтери и затворете Epson Firmware Updater. Рестартирайте Epson Firmware Updater и започнете актуализирането като следвате инструкциите на екрана.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Стартирайте актуализацията на принтера.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Принтерът разполага със следния фърмуер.\n$(MESSAGE)\nИскате ли да го заместите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Този фърмуер е по-нов от файла на фърмуера. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Фърмуерът вече е актуализиран.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Не може да се получи информация за версията.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Щракнете върху [Повторен опит], за да извършите повторна актуализация.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Щракнете върху [Следващ], за да продължите обработката.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Щракнете върху [Стоп], за да откажете следните актуализации.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Кликнете върху [Отказ] за изход.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Свържете отново захранването на актуализирания принтер.\nЩракнете върху [Следващ], когато захранването е включено.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Потвърждаването на актуализацията на фърмуера завърши.\nСвържете отново захранването на актуализирания принтер след потвърждаване на актуализациите.\nЩракнете върху [Следващ], когато захранването е включено.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Адрес:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Множество програми не могат да работят едновременно.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Не може да се използва в текущата операционна система.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Не могат да се открият файловете, необходими за стартиране.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Програмата не може да се стартира.\nНеуспешно инициализиране на контакт.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Програмата не може да се стартира.\nМрежов протокол не е инсталиран.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Програмата не може да се стартира. \nНеправилен конфигурационен файл.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Програмата не може да се стартира. \nНе може да се създаде временна папка.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Програмата не може да се стартира.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Файлът на фърмуера е неправилен.\nПотвърдете файла на фърмуер, след което пуснете този инструмент отново.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Няма достатъчно ресурси, за да продължите.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Избраният файл не е файл с фърмуер или файлът е повреден.\nОпитайте отново след като изберете файла с фърмуер повторно или изтеглите файла с фърмуер отново.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Не може да се използва този тип фърмуер.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nБроят Z раздели е забранен.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nРаздел $(SECTION) клавиш $(KEY) не е избран.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nРаздел $(SECTION) клавиш $(KEY) е забранен.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Неправилна парола.\nВъведете правилната парола.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Съдържа неразрешени символи.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Въведете $(MIN) символа или още в рамките на $(MAX) символа.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Не може да се зададе, защото е заключено.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Не може да се зададе, защото принтерът е зает.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Файлът със списък с IP адреси е грешен. (грешка: $(LINE) ред)\nПотвърдете файла с адресен списък интернет протоколи, след което пуснете този инструмент отново.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Инструментът не успя да комуникира с принтера.\nПроверете захранването на принтера и кабелните връзки.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Принтерът не е готов за печат.\nАко възникне грешка, изчистете я.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Неуспешно изпращане на информация за текущата вересия.\nПроверете захранването и кабелните връзки на принтера.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Принтерът не може да се актуализира, защото фърмуерът е нов.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Тъй като на свързания принтер се използва само фърмуер от клиента, принтерът не може да актуализира фърмуера.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Принтерът не е свързан или свързаният принтер не е целевият принтер.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Изберете скенера</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Под Име на модела изберете скенера/скенерите, който/които искате да актуализирате.\n2. Щракнете върху [Старт], за да започне актуализацията.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Софтуерът на защитната стена на Windows трябва да разреши на Epson Firmware Updater да продължи с актуализацията. Искате ли да продължите?\nАко видите предупредително съобщение на защитната стена, щракнете върху [Разблокирай] или [Разреши], за да разрешите на Epson Firmware Updater да продължи.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Потвърждава се паролата на скенера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Скенерът е готов и в режим на готовност.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Прехвърляне на файла с фърмуера към скенера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Протича актуализация на фърмуера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Изчакване на скенера да се рестартира.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Версията на фърмуера е потвърдена.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Актуализацията на фърмуера завърши.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фърмуерът е изтеглен на Вашия скенер.\nИзчакайте скенерът да се изключи автоматично.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фърмуерът е изтеглен на Вашия скенер.\nИзчакайте скенерът да се изключи автоматично.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Фърмуерът е изтеглен на Вашия скенер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Скенерът не беше актуализиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на скенера).\n- Скенерът е зает.\n- Възникна грешка в скенера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Неуспешно изпращане на файла с фърмуера към скенера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на скенера).\n- Скенерът е зает.\n- Възникна грешка в скенера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Не може да се потвърди дали скенерът е бил рестартиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.\n- Имаше проблем със захранването към скенера по време на актуализацията на фърмуера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Фърмуерът на скенера не беше актуализиран.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Възможно е скенерът да се е изключил, ако неговата настройка Изключен таймер е разрешена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Оригиналната настройка на Изключен таймер не беше възстановена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Настройката Изключен таймер на скенера не може да се изключи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Скенерът не беше открит.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Фърмуерът не беше актуализиран, защото не е предназначен за свързания скенер.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Изчаква се пълна актуализация за другите скенери.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Влизане в скенера</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Въведете текущата администраторска парола.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Въведете текущата администраторска парола на скенера.\nСкенерите, в които вече има влязъл потребител, са показани с отключена икона.\nВлизане, всички скенери.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Продължи с актуализацията на фърмуера?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Някои скенери, които сте избрали, имат настройка, която автоматично изключва скенера след определено време.\nАктуализацията на фърмуера ще бъде неуспешна, ако скенерът се изключи по време на процеса на актуализация.\nИскате ли да забраните тази настройка преди да стартирате процеса на актуализация на фърмуера?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">След като актуализацията на скенера, който се обработва в момента, завърши, актуализацията на следващия скенер ще бъде отказана.\nИскате ли да продължите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Актуализацията на фърмуера на следните скенери ще бъде отказана.\nИскате ли да я откажете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се използва.\n- Уверете се, че скенерът не се инсталира в момента.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се използва.\n- Уверете се, че скенерът не се инсталира в момента.\n\nПреди да щракнете върху [Повторен опит], препоръчваме Ви да рестартирате скенера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Ако скенерът е в режим на възстановяване, трябва да изтеглите файла Firmware Updater и ръчно да го инсталирате.\nЩракнете връзката по-долу, за да отворите уеб страница с инструкции за изтегляне на файла.\nИзлезте от тази програма за актуализация, след което отворете файла, който сте изтеглили, и следвайте инструкциите на екрана.\n\nЗабележка: Преди да отворите изтегления файл, уверете се, че компютърът е свързан към скенера с USB кабел. Не можете да актуализирате фърмуера на скенера чрез мрежова връзка, когато скенерът е в режим на възстановяване.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Завършете актуализацията на фърмуера за всички скенери и затворете Epson Firmware Updater. След това рестартирайте Epson Firmware Updater и следвате инструкциите на екрана, за да започнете актуализирането.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Стартирайте актуализацията на скенера.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Скенерът разполага със следния фърмуер.\n$(MESSAGE)\nИскате ли да го заместите?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Свържете отново захранването на актуализирания скенер.\nЩракнете върху [Следващ], когато захранването е включено.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Потвърждаването на актуализацията на фърмуера завърши.\nСвържете отново захранването на актуализирания скенер след потвърждаване на актуализациите.\nЩракнете върху [Следващ], когато захранването е включено.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Не може да се зададе, защото скенерът е зает.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Инструментът не успя да комуникира с скенера.\nПроверете захранването на скенера и кабелните връзки.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Скенерът не може да се актуализира, защото фърмуерът е нов.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Тъй като на свързания скенер се използва само фърмуер от клиента, скенерът не може да актуализира фърмуера.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Скенерът не е свързан или свързаният скенер не е целевият скенер.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Актуализация на списъка със скенери:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Възстановете настройки и стартирайте актуализацията.\nРазрешете настройката Изключен таймер на скенера след завършване на актуализацията на фърмуера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Стартирайте актуализацията на фърмуера без възстановяване на настройките.\nАко скенерът се изключи по време на актуализацията, фърмуерът няма да се актуализира.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Преди актуализиране на фърмуера на скенера, други приложения, които комуникират със скенера чрез USB, трябва да бъдат затворени. Следващият път, когато използвате скенера, трябва да излезете и да влезете отново.\nИскате ли да спрете други приложения, които комуникират със скенера чрез USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Актуализацията на фърмуера не завърши.\nСледващия път, когато използвате скенера, трябва да излезете и да влезете отново.\nСигурни ли сте, че искате да излезете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Файлът с фърмуера е изтеглен на Вашия скенер.\nСледващия път, когато използвате скенера, трябва да излезете и да влезете отново.\nСигурни ли сте, че искате да излезете?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Име на модела (сериен номер)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Изберете софтуер за актуализация</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Силно се препоръчва да изберете актуализацията, за да поддържате своя продукт винаги актуализиран.\nСигурни ли сте, че искате да премахнете избора от &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Някои актуализации не са избрани. \nСилно се препоръчва да изберете всички актуализации на фърмуера, за да поддържате своя продукт актуализиран.\nСигурни ли сте, че искате да продължите с актуализацията?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Не може да се получи информация за версията на фърмуера.\n Свържете &quot;$(FIRMNAME)&quot;, изключете и включете отново принтера, след което щракнете върху бутона [$(REFRESH)], за да опитате отново.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Избраният файл за актуализация не сдържа всички необходими данни за Вашата конфигурация. Изберете файл за актуализация, който включва данни за $(FIRMNAME), ако искате да актуализирате целия фърмуер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.\n- Батерията на принтера свършва.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.\n- Имаше проблем със захранването към принтера по време на актуализацията на фърмуера.\n- Принтерът се захранва от батерията.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.\n- Принтерът се захранва от батерията.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.\n- Батерията на принтера свършва.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.\n\nПреди да щракнете върху [Повторен опит], препоръчваме Ви да рестартирате принтера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не е в режим на възстановяване.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.\n\nАко щракнете върху [Повторен опит] и актуализацията на фърмуера е неуспешна, принтерът е в режим на възстановяване.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.\n- Имаше проблем със захранването към принтера по време на актуализацията на фърмуера.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или принтера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия принтер беше изгубена.\n- Принтерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на принтера).\n- Принтерът е зает.\n- Възникна грешка в принтера.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не се използва.\n- Уверете се, че принтерът не се инсталира в момента.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.\n\nПреди да щракнете върху [Повторен опит], препоръчваме Ви да рестартирате принтера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- Уверете се, че принтерът не е в режим на възстановяване.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.\n\nАко щракнете върху [Повторен опит] и актуализацията на фърмуера е неуспешна, принтерът е в режим на възстановяване.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че принтерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че принтерът е включен.\n- За принтер с безконечна хартия: Ако в принтера има заредена хартия на ролка, отстранете я.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на скенера).\n- Скенерът е зает.\n- Възникна грешка в скенера.\n- Батерията на скенера свършва.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен (забранете настройката Изключен таймер на скенера).\n- Скенерът е зает.\n- Възникна грешка в скенера.\n- Батерията на скенера свършва.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.\n- Имаше проблем със захранването към скенера по време на актуализацията на фърмуера.\n- Батерията на скенера свършва.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.\n- Батерията на скенера свършва.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера може да е неуспешна поради някоя(някои) от следните причини.\n- USB кабелът не е свързан към компютъра или скенера.\n- Wi-Fi/Ethernet връзката с Вашия скенер беше изгубена.\n- Скенерът е изключен.\n- Батерията на скенера свършва.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се използва.\n- Уверете се, че скенерът не се инсталира в момента.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се използва.\n- Уверете се, че скенерът не се инсталира в момента.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.\n\nПреди да щракнете върху [Повторен опит], препоръчваме Ви да рестартирате скенера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Актуализацията на фърмуера не завърши. Опитайте следното, след което щракнете върху [Повторен опит].\n- Уверете се, че скенерът е свързан (USB/Wi-Fi/Ethernet) към компютъра.\n- Уверете се, че скенерът е включен.\n- Уверете се, че скенерът не се захранва от батерията.</s>
</String>
