<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="mn" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">mn</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Цуцлах</s>
	<s id="BUTTON_YES">Тийм</s>
	<s id="BUTTON_NO">Үгүй</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Хаах</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Буцах(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Дараах(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Эхлүүлэх</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Зогсоох</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Үргэлжлүүлэх</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Дуусгах</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Хэвлэх Хувилбар</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Дахин оролдох(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Нэвтрэх</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Бүгдийг Сонгох</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Бүгдийг Арилгах</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Сэргээх</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Үзэх...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Хуулийн Мэдэгдэл...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Лицензийн Гэрээ...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Файлаар хадгалах...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Нэмэх...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Устгах</s>
	<s id="BUTTON_UP">Дээш</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Доош</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Хуулийн Мэдэгдэл</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Лицензийн Гэрээ</s>
	<s id="MENU_OPTION">Сонголтууд(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater-ын тухай(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Програмыг нээж байна...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Фирмварийн шинэчлэлд бэлтгэж байна...</s>
	<s id="TITLE_START">Танилцуулга</s>
	<s id="TEXT_START_1">Энэ програм нь танд Epson принтер/сканнерын фирмварийг шинэчлэх боломжийг олгоно.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Үргэлжлүүлэхийн тулд [Дараах]-ыг дар.\nЭнэ програмыг хаахын тулд [Цуцлах]-ыг дар.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Програмын Лицензийн Гэрээ</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Дараах програмын лицензийн гэрээг уншина уу.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Лицензийн гэрээний бүх нөхцөлийг зөвшөөрч байна уу?\nХэрэв зөвшөөрч байвал [I agree]-г сонгоод [Дараах]-г дар.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Зөвшөөрч байна.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Зөвшөөрөхгүй.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Програмын Лицензийн Гэрээ</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Текст файл (*.txt)|*.txt|Бүх файл (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Фирмварийн Файлыг сонго</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Үзэх]-ийг дарж фирмварийн файлыг сонгоод [Дараах]-ыг дар.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Фирмварийн Файл:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Фирмвари (*.efu)|*.efu|Бүх файл (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Шинэчлэлийн Зааварчилгаа болон Анхааруулга</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Принтерийг сонго</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Загварын Нэрний доор шинэчлэх принтер(үүд)-ээ сонго.\n2. Шинэчилж эхлэхийн тулд [Эхлүүлэх]-ийг дар.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Фирмварийн Файл:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Хайж байна</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Бэлэн</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Галт ханын Анхааруулга</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Шинэчлэлийг үргэлжлүүлэхийн тулд Windows Галт ханын програм нь Epson Firmware Updater-т зөвшөөрөл олгох шаардалагатай. Үргэлжлүүлэх үү?\nХэрэв галт ханын анхаааруулгын зурвас гарч ирвэл [Хаалтыг арилгах] эсвэл [Зөвшөөрөх]-ийг дарж Epson Firmware Updater-ийг үргэлжлүүлнэ.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Галт хана буюу тагналтын эсрэг програм нь шинэчлэлтэй хобоотой анхааруулгын зурвас гаргаж магадгүй.\nХэрэв галт ханын зурвас гарч ирвэл [Хаалтыг арилгах] эсвэл [Зөвшөөрөх]-ийг дарж Epson Firmware Updater-ийг үргэлжлүүлнэ.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Галт хана эсвэл тагнуулын эсрэг програм шинэчлэлтэнд саад болж магадгүй.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Энд дарж илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Хандалтыг зөвшөөрөх (Зөвхөн Windows Галт хана)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Нийт Явц:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Одоогийн Явц:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Принтерийн Жагсаалтыг Шинэчлэх:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Дэлгэрэнгүй Мэдээлэл:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Энэ харилцах цонх дахиж гарч ирэхгүй.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Моделын Нэр</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Холболтын Төрөл</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Сүлжээ</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP Хаяг</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC Хаяг</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Статус</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Хувилбар</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Програм</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Борлуулагчийн Нэр</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Бүлэг</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Фирмварийн Төрөл</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Шинэчлэлийн файл</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Одоогийн хувилбар</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Багц</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Фирмвари</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Бусад</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Ижил хувилбар</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Шинэ хувилбар</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Хуучин хувилбар</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Бууруулагдсан (Шинэчлэгдэх боломжгүй)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Мэргэшсэн (Шинэчлэгдэх боломжгүй)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw порт идэвхжээгүй байна (Шинэчлэгдэх боломжгүй)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Принтер завгүй байна (Шинэчлэгдэх боломжгүй)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Сканнер завгүй байна (Шинэчлэгдэх боломжгүй)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Үл мэдэгдэх</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Суулгагдаагүй</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Шинэчилж байна</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Принтерийн нууц үгийг баталгаажуулж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Принтер бэлэн хүлээж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Фирмварийн файлыг принтерт дамжуулж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Фирмварийн шинэчлэл явагдаж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Шинэчлэл хийж байх үед, LCD дэлгэц нь унтрах юмуу цэнхэр болсон ч бүтээгдэхүүнийг унтрааж болохгүй.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Принтер дахин эхлэхийг хүлээж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Фирмварийн хувилбар баталгаажлаа.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Дамжуулалт дууслаа</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Шинэчлэл амжилттай боллоо</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Фирмварийн шинэчлэл дууслаа.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Фирмвари таны принтерт татагдлаа.\nПринтер автоматаар унтрах хүртэл хүлээнэ үү.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Фирмвари таны принтерт татагдлаа.\nПринтер автоматаар унтрах хүртэл хүлээнэ үү.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Фирмвари таны принтерт татагдлаа.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Шинэчлэл амжилтгүй боллоо</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Принтер шинэчлэгдэх боломжгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Фирмварийн файлыг принтер рүү илгээж чадсангүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Принтер дахин эхэлсэн эсэхийг баталгаажуулж чадсангүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.\n- Фирмвари шинэчлэлийн үед принтерт тэжээлийн тасалдал гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Принтерийн фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Хэрэв Унтраах Цаг Тоологч тохиргоо идэвхжсэн бол принтер унтарсан байж магадгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Унтраах Цаг Тоологч эхний тохиргоо руугаа сэргээгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Принтерийн Унтраах Цаг Тоологч нь хүчинтэй байсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Принтер танигдсангүй.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Холбогдсон принтерийх биш учраас фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Онцгой эрхтэй фирмвари хэрэгжсэн учраас фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Фирмварийн хамгийн сүүлийн хувилбар хэрэгжсэн учраас шинэчлэгдэх шаардлагагүй.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Raw порт идэвхжээгүй учраас фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Шинэчлэлийг цуцалж байна</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Унтраах Цаг Тоологч эхний тохиргоо руугаа сэргээгдэнэ.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Унтраах Цаг Тоологч эхний тохиргоо руугаа сэргээгдэнэ.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Шинэчлэлийг цуцлах</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Хэрэглэгч шинэчлэлийг цуцаллаа.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Шинэчлэл хүлээгдэж байна</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Бусад принтерийн шинэчлэл дуусахыг хүлээж байна.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Одоогийн хувилбарын мэдээллийг хэвлэж байна...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Програмын Мэдээлэл</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Нууц үг</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Принтерт Нэвтрэх</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Одоогийн администраторын нууц үгийг оруул.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Принтерийн одоогийн удирдах нууц үгийг оруул.\nАль хэдийн нэвтэрсэн принтерүүд нь хаалтгүй таних тэмдэгтэй харагдана.\nБүх принтерт нэвтэр.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Нууц үг:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Сонголтууд</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Цаг дуусах</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Холболтын Алдаа Зарлах хүртэлх Хугацаа (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">секунд</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Параметрүүдийг Хайх</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Сүлжээний хаягаар хайх</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Хайлтын Хаяг Нэмэх</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Мултикаст Багц Ашиглан Хайлтыг Идэвхжүүлэх</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Рүүтэрээс Гадуурх Сүлжээний Хайлтыг Идэвхжүүлэх</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Хайлтыг Хаяг:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Сүлжээний Хаяг</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Сабнэт Маск</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Мултикаст TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Сүлжээний Хаяг:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Сабнэт Маск:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP хаягаар хайх</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Заасан IP хаягийн хайлтыг идэвхжүүлэх</s>
	<s id="OPTION_LOG">Бүртгэл</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Бүртгэлийн Гаралт</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Бүртгэлийн Гаралтыг Идэвхжүүлэх</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Бүртгэлийн Файлын Зам</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Бүртгэлийн гаралтын газрыг сонго.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Тохиргоог хэрэгжүүлэхийн тулд жагсаалтыг сэргээх шаардлагатай.\nЖагсаалтыг сэргээх үү?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Тохиргооны мэдээлэл өөрчлөгдлөө.\nХэрэв та [OK]-г дарвал бүх өөрчлөлтүүд цуцлагдах болно.\nҮргэлжлэх үү?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN)-аас $(MAX) хүртэлх бүхэл тоо оруул.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Таны оруулсан сүлжээний хаяг $(INPUT) нь жагсаалтад $(OUTPUT) -аар нэмэгдэх болно.\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Энэ хаяг аль хэдийн бүртгэгдсэн байна.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Энэ хаягийг нэмэх үү?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Энэ хаяг бүртгэгдэх боломжгүй.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Заасан хавтаст бүртгэлийн файл үүсгэх боломжгүй.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Фирмварийн шинэчлэлийг үргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Таны сонгосон принтер(үүд)-ийн зарим нь тохируулсан хугацааны дараа принтерийг автоматаар унтраах тохиргоотой байна.\nХэрэв принтер шинэчлэлийн явцад унтарвал фирмварийн шинэчлэл амжилтгүй болно.\nФирмварийн шинэчлэлийг эхлүүлэхийн өмнө энэ тохиргоог арилгах уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Тохиргоо фирмвари шинэчлэгдэхээс өмнө буцаагдана.\nФирмварийн шинэчлэлийг дуусгасны дараа принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог идэвхжүүл.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Тохиргоог буцаахын өмнө фирмварийн шинэчлэлийг эхлүүл.\nХэрэв шинэчлэлийн үед принтер унтраалттай байвал фирмвари шинэчлэгдэхгүй.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Одоо явагдаж байгаа принтерийн шинэчлэл дууссаны дараа дараагийн принтерийн шинэчлэл цуцлагдах болно.\nҮргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Дараах принтер(үүд)-ийн фирмвари шинэчлэл цуцлагдах болно.\nЦуцлахыг хүсч байна уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Фирмварийн шинэчлэл дуусаагүй байна.\nҮнэхээр гарахыг хүсч байна уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Фирмварийн шинэчлэл шаардлагатай өөр принтер/сканнер байна уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n\n[Дахин оролдох]-ыг дарахаас өмнө принтерийг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй (USB/Wi-Fi/Этернэт) холбогдсон эсэхийг шалга.\n Принтер ассан эсэхийг шалга.\n- Принтер сэргээлтийн горимд биш эсэхийг шалга.\n\n- Хэрэв та [Дахин оролдох]-ыг дарсны дараа, фирмварийн шинэчлэл амжилтгүй болвол принтер сэргээлтийн горимд орно.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater татах хуудас</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Хэрэв принтер сэргээлтийн горимд орсон бол Firmware Updater файлыг татаж гар аргаар суулгах шаардлагатай.\nДоорх холбоосыг дарж файлыг татах зааварчилгаатай вэб хуудсыг нээнэ.\nЭнэ шинэчлэгчийг хааж, татсан файлаа нээгээд дэлгэцэн дээрх зааварчилгааг дага.\n\nТэмдэглэл: Татсан файлыг нээхээс өмнө компьютерээ принтертэй USB кабельаар холбогдсон эсэхийг шалга. Принтер сэргээлтийн горимд орсон үед принтерийн фирмварийг сүлжээний холболтоор шинэчлэх боломжгүй.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Бүх принтерийн фирмварийн шинэчлэлийг дуусгаж Epson Firmware Updater-ийг зогсоож хаа. Тэгээд Epson Firmware Updater-ийг дахин эхлүүлж дэлгэцэн дээрх зааварчилгааг даган шинэчилж эхлэнэ.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Принтерийн шинэчлэлийг эхлүүл.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Принтерт дараах фирмвари байна.\n$(MESSAGE)\nДарж бичих үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Энэ фирмвари нь фирмварийн файлаас шинэ байна. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Фирмвари аль хэдийн шинэчлэгдсэн байна.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Хувилбарын мэдээллийг авах боломжгүй.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Шинэчлэлийг дахин гүйцэтгэхийн тулд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Үргэлжлүүхийн тулд [Дараах]-ыг дар.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Дараах шинэчлэлүүдийг цуцлахын тулд [Зогсоох]-ыг дар.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Гарахын тулд [Цуцлах]-ыг дар.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Шинэчлэгдсэн принтерийн тэжээлийг дахин залга.\nАссаны дараа [Дараах]-ыг дар.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Фирмварийн шинэчлэл дууссан эсэхийг шалга.\nШинэчлэлийг магадласны дараа принтерийн тэжээлийг дахин залга.\nАссаны дараа [Дараах]-ыг дар.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Хаяг:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Олон програмууд нэгэн зэрэг ажиллах боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Одоогийн үйлдлийн системд ашиглах боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Эхлэхэд хэрэгтэй файлуудыг олсонгүй.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Програмыг нээх боломжгүй.\nСоккет идэвхжилт амжилтгүй боллоо.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Програмыг нээх боломжгүй.\nСүлжээний протокол суулгагдаагүй байна.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Програмыг нээх боломжгүй. \nБуруу тохируулгыг файл.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Програмыг нээх боломжгүй. \nТүр хавтасыг үүсгэх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Програмыг нээх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Фирмвари файл зөв биш байна.\nФирмвари файлыг нягтлаад энэ хэрэглүүрийг ажиллуулна уу.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Үргэлжлүүлэхэд хангалттай нөөц байхгүй байна.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Сонгосон файл нь фирмварийн файл биш эсвэл файл эвдэрсэн байж болзошгүй.\nФирмварийн файлыг дахин сонгох эсвэл татсаны дараа дахин оролд.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Энэ төрлийн фирмварийг ашиглах боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nЗарим тооны Z хэсгүүд хориглогдсон байна.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\n$(SECTION) хэсгийн $(KEY) түлхүүр тохируулагдаагүй байна.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\n$(SECTION) хэсгийн $(KEY) түлхүүр хориглогдсон байна.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Нууц үг буруу.\nЗөв нууц үгийг оруул.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Хүчингүй тэмдэгт агуулсан байна.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Тэмдэгтүүдийг $(MIN) эсвэл $(MAX) буюу түүнээс олон тэмдэгтээр оруул.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Түгжигдсэн учраас тохируулах боломжгүй байна.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Принтер завгүй учраас тохируулах боломжгүй байна.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP Хаягийн Жагсаалтын Файл зөв биш байна. (алдаа: $(LINE) шугам)\nИнтернэт Протокол хаягийн жагсаалтын файлыг нягтлаад энэ хэрэглүүрийг ажиллуулна уу.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Хэрэглүүр принтертэй холбогдож чадсангүй.\nПринтерийн тэжээл болон кабель холболтыг шалга.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Принтер хэвлэхэд бэлэн биш байна.\nХэрэв алдаа гарсан бол, алдааг арилга.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Одоогийн хувилбарын мэдээллийг илгээж чадсангүй.\nТэжээл болон принтерийн кабель холболтыг шалга.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Фирмвари шинэ учраас принтер шинэчлэгдэх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Холбогдсон принтерт зөвхөн үйлчүүлэгчийн фирмвари хэрэгжсэн байгаа учраас принтер фирмварийг шинэчлэх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Принтер холбогдоогүй эсвэл холбогдсон принтер нь зорилтот принтер биш байна.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Сканнерыг сонго</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Загварын Нэрний доор шинэчлэх сканнер(ууд)-аа сонго.\n2. Шинэчилж эхлэхийн тулд [Эхлүүлэх]-ийг дар.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Шинэчлэлийг үргэлжлүүлэхийн тулд Windows Галт ханын програм нь Epson Firmware Updater-т зөвшөөрөл олгох шаардалагатай. Үргэлжлүүлэх үү?\nХэрэв галт ханын анхаааруулгын зурвас гарч ирвэл [Хаалтыг арилгах] эсвэл [Зөвшөөрөх]-ийг дарж Epson Firmware Updater-ийг үргэлжлүүлнэ.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Сканнерын нууц үгийг баталгаажуулж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканнер нь бэлэн хүлээж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Фирмварийн файлыг сканнерт дамжуулж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл явагдаж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Сканнер дахин эхлэхийг хүлээж байна.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Фирмварийн хувилбар баталгаажлаа.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууслаа.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фирмвари таны сканнерт татагдлаа.\nСканнер автоматаар унтрах хүртэл хүлээнэ үү.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фирмвари таны сканнерт татагдлаа.\nСканнер автоматаар унтрах хүртэл хүлээнэ үү.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Фирмвари таны сканнерт татагдлаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканнер шинэчлэгдэх боломжгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай (сканнерын Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Сканнер завгүй.\n- Сканнерын алдаа гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Фирмварийн файлыг сканнер рүү илгээж чадсангүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай (сканнерын Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Сканнер завгүй.\n- Сканнерын алдаа гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Сканнер дахин эхэлсэн эсэхийг баталгаажуулж чадсангүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.\n- Фирмвари шинэчлэлийн үед сканнерт тэжээлийн тасалдал гарсан.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Сканнерын фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Хэрэв Унтраах цаг Тоологч тохиргоо идэвхжсэн бол сканнер унтарсан байж магадгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Унтраах Цаг Тоологч эхний тохиргоо руугаа сэргээгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Сканнерын Унтраах Цаг Тоологч унтрах боломжгүй.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Сканнер танигдсангүй.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Холбогдсон сканнерынх биш учраас фирмвари шинэчлэгдсэнгүй.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Бусад сканнер(ууд)-ын шинэчлэл(үүд)-ийг дуусахыг хүлээж байна.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Сканнерт Нэвтрэх</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Одоогийн администраторын нууц үгийг оруул.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Сканнерын одоогийн администраторын нууц үгийг оруул.\nАль хэдийн нэвтэрсэн сканнерууд нь хаалтгүй таних тэмдэгтэй харагдана.\nБүх сканнерт нэвтэр.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэлийг үргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Таны сонгосон сканнер(ууд)-ын зарим нь тохируулсан хугацааны дараа сканнерыг автоматаар унтраах тохиргоотой байна.\nХэрэв сканнер шинэчлэлийн явцад унтарвал фирмварийн шинэчлэл амжилтгүй болно.\nФирмварийн шинэчлэлийг эхлүүлэхийн өмнө энэ тохиргоог арилгах уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Одоо явагдаж байгаа сканнерын шинэчлэл дууссаны дараа дараагийн сканнер шинэчлэл цуцлагдах болно.\nҮргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Дараах сканнер(ууд)-ын фирмвари шинэчлэл цуцлагдах болно.\nҮргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Сканнер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Сканнер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n\n[Дахин оролдох]-ыг дарахаас өмнө сканнерыг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Хэрэв сканнер сэргээлтийн горимд орсон бол Firmware Updater файлыг татаж гар аргаар суулгах шаардлагатай.\nДоорх холбоосыг дарж файлыг татах зааварчилгаатай вэб хуудсыг нээнэ.\nЭнэ шинэчлэгчийг хааж, татсан файлаа нээгээд дэлгэцэн дээрх зааварчилгааг дага.\n\nТэмдэглэл: Татсан файлыг нээхээс өмнө компьютерээ сканнертай USB кабельаар холбогдсон эсэхийг шалга. Принтер сэргээлтийн горимд орсон үед сканнерын фирмварийг сүлжээний холболтоор шинэчлэх боломжгүй.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Бүх сканнерын фирмварийн шинэчлэлийг дуусгаж Epson Firmware Updater-ийг зогсоож хаа. Дараа нь Epson Firmware Updater-ийг дахин эхлүүлж, дэлгэцэн дээрх зааварчилгааг даган шинэчлэлийг эхлүүлнэ.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Сканнерын шинэчлэлийг эхлүүл.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Сканнерт дараах фирмвари байна.\n$(MESSAGE)\nДарж бичих үү?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Шинэчлэгдсэн сканнерын тэжээлийг дахин залга.\nАссаны дараа [Дараах]-ыг дар.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссан эсэхийг шалга.\nШинэчлэлийг магадласны дараа сканнерын тэжээлийг дахин залга.\nАссаны дараа [Дараах]-ыг дар.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Сканнер завгүй учраас тохируулах боломжгүй байна.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Хэрэглүүр сканнертай холбогдож чадсангүй.\nСканнерын тэжээл болон кабель холболтыг шалга.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Фирмвари шинэ учраас сканнер шинэчлэгдэх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Холбогдсон сканнерт зөвхөн үйлчүүлэгчийн фирмвари хэрэгжсэн байгаа учраас сканнер фирмварийг шинэчлэх боломжгүй.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Сканнер холбогдоогүй эсвэл холбогдсон сканнер нь зорилтот принтер биш байна.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Сканнерын Жагсаалтыг Шинэчлэх:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Тохиргоог буцааж шинэчлэлийг эхлүүл.\nФирмварийн шинэчлэлийг дуусгасны дараа сканнерын Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог идэвхжүүл.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Тохиргоог буцаахгүйгээр фирмварийн шинэчлэлийг эхлүүл.\nХэрэв шинэчлэлийн үед сканнер унтраалттай байвал фирмвари шинэчлэгдэхгүй.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Сканнерын фирмварийг шинэчлэхээс өмнө, сканнертай USB-ээр холбогдсон бусад програмуудыг зогсоох шаардлагатай. Дараагийн удаа сканнерыг ашиглахдаа гараад дахин нэвтрэх шааардлагатай.\nСканнертай USB-ээр холбогдсон бусад програмуудыг зогсоох уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Фирмварийн шинэчлэл дуусаагүй байна.\nДараагийн удаа сканнерыг ашиглахдаа гараад дахин нэвтрэх шааардлагатай.\nҮнэхээр гарахыг хүсч байна уу?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Фирмварийн файл таны сканнерт татагдлаа.\nДараагийн удаа сканнерыг ашиглахдаа гараад дахин нэвтрэх шааардлагатай.\nҮнэхээр гарахыг хүсч байна уу?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Загварын Нэр (Сериал Дугаар)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Шинэчлэх дурын програмыг сонго</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Бүтээгдэхүүнээ хамгийн сүүлийн үеийн байлгахын тулд шинэчлэлийг сонгохыг зөвлөж байна.\n&quot;$(FIRMNAME)&quot; сонголтыг үнэхээр арилгахыг хүсч байна уу?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Зарим шинэчлэлүүд сонгогдоогүй байна. \nБүтээгдэхүүнээ хамгийн сүүлийн үеийн байлгахын тулд фирмварийн бүх шинэчлэлийг сонгохыг зөвлөж байна.\nШинэчлэлийг үргэлжлүүлэх үү?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Фирмварийн хувилбарын мэдээллийг авах боломжгүй байна.\n&quot;$(FIRMNAME)&quot; -ийг холбож, принтерийг унтрааж асаагаад [$(REFRESH)] товчийг даран дахин оролдоно уу.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Сонгосон шинэчлэлийн файл нь таны тохируулгад хэрэгцээтэй бүх мэдээллийг агуулаагүй байна. Хэрэв бүх фирмварийг шинэчлэхийг хүсвэл, $(FIRMNAME)-ийн өгөглийг агуулсан шинэчлэлийн файлыг сонго.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.\n- Принтер зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.\n- Фирмвари шинэчлэлийн үед принтерт тэжээлийн тасалдал гарсан.\n- Принтер зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.\n- Принтер зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.\n- Принтер зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.\n\n[Дахин оролдох]-ыг дарахаас өмнө принтерийг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер ассан эсэхийг шалга.\n- Принтер сэргээлтийн горимд биш эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.\n\nХэрэв та [Дахин оролдох]-ыг дарсны дараа, фирмварийн шинэчлэл амжилтгүй болвол принтер сэргээлтийн горимд орно.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.\n- Фирмвари шинэчлэлийн үед принтерт тэжээлийн тасалдал гарсан.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл принтерт холбогдоогүй.\n- Таны принтерийн Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Принтер унтраалттай (принтерийн Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Принтер завгүй.\n- Принтерийн алдаа гарсан.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Принтер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Принтер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.\n\n[Дахин оролдох]-ыг дарахаас өмнө принтерийг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер ассан эсэхийг шалга.\n- Принтер сэргээлтийн горимд биш эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.\n\nХэрэв та [Дахин оролдох]-ыг дарсны дараа, фирмварийн шинэчлэл амжилтгүй болвол принтер сэргээлтийн горимд орно.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Принтер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Принтер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Хуйлсан цаастай принтерт зориулсан: Хэрэв принтерт цаас хийсэн бол гарга.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай (сканнерын Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Сканнер завгүй.\n- Сканнерын алдаа гарсан.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай (сканнерын Унтраах Цаг Тоологч тохиргоог арилга).\n- Сканнер завгүй.\n- Сканнерын алдаа гарсан.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.\n- Фирмвари шинэчлэлийн үед сканнерт тэжээлийн тасалдал гарсан.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл нь дараах шалтгаан(ууд)-аас болж амжилтгүй болсон байж магадгүй.\n- USB кабель нь компьютер эсвэл сканнерт холбогдоогүй.\n- Таны сканнерын Wi-Fi/Этернэт холболт тасалдсан.\n- Сканнер унтраалттай.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаж байгаа.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Сканнер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараах зүйлийг туршиж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнер ашиглагдаагүй эсэхийг шалга.\n- Сканнер тохируулгын явцад биш эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.\n\n[Дахин оролдох]-ыг дарахаас өмнө сканнерыг дахин эхлүүлэхийг зөвлөж байна.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Фирмварийн шинэчлэл дууссангүй. Дараахыг хийж үзээд [Дахин оролдох]-ыг дар.\n- Сканнер компьютертэй холбогдсон эсэхийг шалга (USB/Wi-Fi/Этернэт).\n- Сканнер асаалттай эсэхийг шалга.\n- Сканнерт зайгаар ажиллаагүй эсэхийг шалга.</s>
</String>
