UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA EPSON

UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA: PRZED ZAINSTALOWANIEM I UŻYTKOWANIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ. JEŻELI UŻYTKOWNIK PRZEBYWA W USA OBOWIĄZUJĄ GO PUNKTY 19-23 NINIEJSZEGO DOKUMENTU. PUNKT 22 ZAWIERA WIĄŻĄCE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ARBITRAŻU OGRANICZAJĄCE MOŻLIWOŚĆ POSZUKIWANIA ROZWIĄZANIA W SĄDZIE PRZED SĘDZIĄ LUB ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH I OZNACZAJĄCE ZRZECZENIE SIĘ Z UDZIAŁU W POZWACH ZBIOROWYCH LUB ARBITRAŻACH ZBIOROWYCH DLA PEWNYCH SPORÓW. W PUNKCIE 22.7 DOSTĘPNA JEST REZYGNACJA DLA TYCH, KTÓRY CHCĄ ZOSTAĆ WYŁĄCZENI Z ARBITRAŻU I POZWÓW ZBIOROWYCH.

Jest to umowa prawna („Umowa”) między użytkownikiem (osobą indywidualną lub prawną zwaną dalej „użytkownikiem”) a Seiko Epson Corporation (w tym jej podmiotami zależnymi, “Epson”) dotycząca dołączonego oprogramowania, w tym wszelkiej związanej dokumentacji, oprogramowania sprzętowego lub aktualizacji (wspólnie nazywanych dalej „Oprogramowaniem”). Oprogramowanie jest dostarczane przez Epson i jej dostawców wyłącznie do użytku z odpowiadającym komputerowym produktem peryferyjnym marki Epson („sprzęt Epson”). PRZED ZAINSTALOWANIEM, KOPIOWANIEM LUB INNYM UŻYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIA, UŻYTKOWNIK MUSI POZNAĆ I POTWIERDZIĆ WARUNKI I ZASADY NINIEJSZEJ UMOWY W TYM POLITYKĘ PRYWATNOŚCI przedstawioną w punkcie 17.  Jeżeli użytkownik wyraża zgodę powinien kliknąć przycisk Zgoda („AKCEPTUJĘ”, „OK” lub dowolny inny reprezentujący umowę) poniżej.  Jeżeli użytkownik nie zgadza się z warunkami i zasadami niniejszej Umowy, powinien kliknąć przycisk Nie zgadzam się („WYŚCIE”, „Anuluj” lub dowolny inny reprezentujący brak zgody) i zwrócić Oprogramowanie, wraz z opakowaniem i towarzyszącymi materiałami do Epson lub miejsca zakupu celem odzyskania całej zapłaconej kwoty.

1.	Przyznanie licencji.  Epson udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej licencji na (i) pobieranie, instalowanie i użytkowanie Oprogramowania do osobistego i wewnątrz biznesowego użytku na twardych dyskach i innych komputerowych urządzeniach pamięci, lub w przypadku aplikacji programowej (zwanej również „Oprogramowaniem”) na smartfonie, tablecie lub innym urządzeniu przenośnym (ogólnie „Urządzeniu”), przy założeniu że oprogramowanie jest używane (i) tylko w jednej lokalizacji (np. W domu lub w biurze lub miejscu prowadzenia działalności), lub w przypadku urządzenia przenośnego, na Urządzeniu posiadanym lub w inny sposób kontrolowanym przez użytkownika, i (ii) tylko w połączeniu z osprzętem Epson będącym własnością użytkownika.  Użytkownik może zezwolić innym użytkownikom osprzętu Epson podłączonego do sieci użytkownika na korzystanie z Oprogramowania, przy założeniu że użytkownik zapewni, że każdy z użytkowników będzie wykorzystywał Oprogramowanie wyłącznie zgodnie z niniejszą Umową.  Użytkownik zgadza się ponosić odpowiedzialność i zwolni Epson z odpowiedzialności powstałych w konsekwencji użytkowania przez takich użytkowników. Użytkownik może także sporządzać kopie zapasowe Oprogramowania, według konieczności, pod warunkiem że kopie zapasowe są wykorzystywane wyłącznie do wsparcia używania przez użytkownika sprzętu Epson. 

2.	Modyfikacje i aktualizacje.  Jeżeli użytkownik uzyska modyfikację, zaktualizowaną wersję lub dodatki do lub dla Oprogramowania firmy Epson,modyfikacja, zaktualizowana wersja, zmodyfikowana wersja lub dodatek będą objęte zdefiniowanym terminem Oprogramowanie i podlegać niniejszej Umowie.  Użytkownik potwierdza, że Epson nie ma obowiązku dostarczenia żadnych aktualizacji (zgodnie z definicją w tym punkcie 2) do Oprogramowania. Epson może jednak, od czasu do czasu, wydawać zaktualizowane wersje Oprogramowania, a Oprogramowanie może się automatycznie łączyć z Epson lub serwerami strony trzeciej za pośrednictwem Internetu celem sprawdzenia dostępnych aktualizacji Oprogramowania takich jak poprawki usterek, poprawki, aktualizacje, dodatkowe lub poprawie funkcje, wtyczki i nowe wersje (zbiorczo „Aktualizacje”) i może albo (a) automatycznie elektronicznie aktualizować wersję Oprogramowania użytkowana przez użytkownika na urządzeniach osobistych albo (b) dawać użytkownikowi opcję ręcznego pobrania mających zastosowanie Aktualizacji.  Jeżeli użytkownik zainstaluje EPSON Software Updater i nie chce dopuścić Epson do sprawdzania aktualizacji dla Oprogramowania, użytkownik może wyłączyć tą funkcję odinstalowując EPSON Software Updater.  Przez zainstalowanie Oprogramowania i niewyłączenie żadnego automatycznego sprawdzania Aktualizacji, jeżeli ma to zastosowanie, użytkownik wyraża zgodę i jest świadomy, że będzie automatycznie żądać i otrzymywać Aktualizacje z Epson lub serwerów strony trzeciej i że warunki i zasady niniejszej Umowy obowiązują dla wszystkich takich Aktualizacji. 

3.	Inne prawa i ograniczenia.  Użytkownik zobowiązuje się także nie modyfikować, dostosowywać lub tłumaczyć Oprogramowania i dalej zgadza się nie podejmować inżynierii odwrotnej, dekompilacji, dezasemblowania ani innych prób dotarcia do kodu źródłowego Oprogramowania.  Użytkownik nie może wynajmować, leasingować, dystrybuować, wypożyczać Oprogramowania stronom trzecim lub dołączać Oprogramowania do produktów lub usług przynoszących zyski.  Użytkownik może jednak przenieść wszystkie swoje prawa do użytkowania Oprogramowania na inną osobę lub podmiot prawny, pod warunkiem, że odbiorca również zgodzi się na warunki niniejszej Umowy i że użytkownik przekaże Oprogramowanie, wraz z wszystkimi kopiami, aktualizacjami i starszymi wersjami oraz sprzęt Epson takiej osobie lub osobie prawnej.  Oprogramowanie jest licencjonowane jako jeden zespół i jego komponenty programowe nie mogą być oddzielane do innego użytku.  Dalej, użytkownik zgadza się nie umieszczać Oprogramowania w środowisku udostępnianym dostępnym za pośrednictwem sieci publicznej takiej jak Internet lub dostępnym w inny sposób przez innych poza pojedyncza lokalizacją zgodnie z punktem 1 powyżej.

4.	Własność.  Prawa własności i prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Oprogramowania pozostaną przy firmie Epson lub jej licencjodawcach i dostawcach.  Niniejsze Oprogramowanie chronione jest przepisami prawa autorskiego USA, japońskimi przepisami prawa autorskiego i międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich, jak również innymi traktatami i przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.  Prawa własności w odniesieniu do Oprogramowania nie są przekazywane użytkownikowi i niniejszej Licencji nie należy interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do Oprogramowania.  Zabrania się usuwania bądź zmieniania jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach handlowych, zarejestrowanych znakach handlowych lub prawach własności w odniesieniu do wszystkich kopii Oprogramowania.  Firma Epson i/lub jej licencjodawcy i dostawcy zastrzegają sobie wszelkie prawa nie wynikające z postanowień niniejszej Umowy.  Oprogramowania może również zawierać obrazy, ilustracje, projekty i zdjęcia („Materiały”) a prawo autorskie do takich materiałów należy do Epson i/lub jej licencjodawców i dostawców, i jest krajowymi i/lub międzynarodowymi prawami, konwencjami i umowami dotyczącymi ochrony własności intelektualnej.  Dla jasności, (1) Materiały mogą być używane wyłącznie do celów niekomercyjnych, (2) Materiały powinny być edytowane, dostosowywane i kopiowane jedynie w sposób wskazany przez Oprogramowanie, i (3) użytkownik może używać Materiałów wyłącznie do zgodnego z prawem użytku prywatnego, użytku domowego lub w inny sposób dopuszczony przez prawo. 

5.	Open Source oraz inne komponenty stron trzecich.  Jednak w poprzednim przyznaniu licencji użytkownik potwierdził, że pewne elementy Oprogramowania mogą być objęte licencjami stron trzecich, w tym tak zwanymi licencjami oprogramowania „open source”, co oznacza że wszystkie licencje oprogramowania uznane jako licencje open source przez Open Source Initiative lub wszelkie zasadniczo podobne licencje, w tym bez ograniczeń, wszelkie licencje, które jako warunek dystrybucji oprogramowania licencjonowanego taką licencją, wymagają aby dystrybutor udostępnił oprogramowanie w formie kodu źródłowego (jak komponenty strony trzeciej, „Komponenty strony trzeciej”).  Lista Komponentów strony trzeciej i związanych warunków umów (jeżeli wymagane) dla konkretnych wersji Oprogramowania znajduje się na końcu niniejszej Umowy, odpowiedniego podręcznika użytkownika/CD lub informacji o licencji wyświetlanej na Urządzeniu/w Oprogramowaniu.  W zakresie wymaganym przez licencje obejmujące Komponenty strony trzeciej, warunki tych licencji będą obowiązywać zamiast warunków niniejszej Umowy.  W zakresie, w jakim warunki licencji mające zastosowanie do Komponentów strony trzeciej zabraniają jakichkolwiek ograniczeń w niniejszej Umowie w odniesieniu do takich Komponentów strony trzeciej, takie ograniczenia nie będą miały zastosowania do takiego Komponentu strony trzeciej.

6.	Wiele wersji Oprogramowania.  Użytkownik może otrzymać lub uzyskać Oprogramowanie w więcej niż jednej wersji (np. dla różnych środowisk operacyjnych, dwóch lub więcej wersjach językowych; pobranych z serwera firmy Epson lub na dysku CD-ROM), niezależnie od typu lub liczby uzyskanych kopii, Użytkownik nadal może korzystać z nośnika lub wersji odpowiedniej dla licencji udzielonej w Punkcie 1 powyżej.

7.	Zrzeczenie się gwarancji i środki zaradcze.  Jeśli Oprogramowanie uzyskano na nośniku od firmy Epson lub jej przedstawiciela, firma Epson gwarantuje, że nośnik, na którym nagrano Oprogramowanie, będzie pozbawiony wad wykonania i materiału w warunkach normalnego użytkowania przez okres 90 dni od daty dostarczenia użytkownikowi.  W przypadku zwrotu nośnika firmie Epson lub przedstawicielowi, od którego został uzyskany w ciągu 90 dni od daty dostarczenia, jeżeli firma Epson uzna, że nośnik zawiera wadę i pod warunkiem, że nośnik nie był nieodpowiednio użytkowany bądź użytkowany w uszkodzonym urządzeniu, zostanie on wymieniony przez firmę Epson po dokonaniu zwrotu Oprogramowania wraz z wszystkimi kopiami i elementami.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że korzystanie z Oprogramowania odbywa się na jego wyłączne ryzyko.  OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIA SIĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI.  FIRMA EPSON I JEJ DOSTAWCY NIE GWARANTUJĄ I NIE MOGĄ ZAGWARANTOWAĆ BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA ANI WYNIKÓW UZYSKANYCH PODCZAS KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA.  Epson nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie nieprzerwane, wolne od błędów, wolne od wirusów lub innych szkodliwych komponentów lub słabości lub że funkcje Oprogramowania spełnia oczekiwania lub wymagania użytkownika. Wyłączną odpowiedzialnością Epson i jedynym środkiem zaradczym na naruszenie tej gwarancji będzie, według wyboru Epson, albo wymiana nośnika z Oprogramowaniem albo zwrot pieniędzy po zwróceniu Oprogramowania i sprzętu Epson.  Wszelka wymiana Oprogramowania będzie gwarantowana przez pozostały okres pierwotnego czasu gwarancji lub trzydzieści (30) dni, zależnie, który z nich jest dłuższy.  Jeśli powyższe rozwiązanie nie powiedzie się z jakiegokolwiek powodu, cała odpowiedzialność firmy Epson za naruszenie gwarancji będzie ograniczona do zwrotu ceny zapłaconej za sprzęt Epson.  Epson nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w działaniu lub za nieterminowość spowodowaną przyczynami pozostającymi poza jego uzasadnioną kontrolą.  Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie obowiązuje w przypadku, gdy uszkodzenie Oprogramowania nastąpiło w wyniku wypadku, nadużycia lub niewłaściwego zastosowania.  WYMIENIONE OGRANICZONE GWARANCJE I ZADOŚĆUCZYNIENIE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE. EPSON ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.  NIEKTÓRE KRAJE LUB JURYSDYKCJE JEDNAK NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA DOROZUMIANYCH GWARANCJI, A W TAKICH KRAJACH POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA WOBEC UŻYTKOWNIKA.

8.	Ograniczenie odpowiedzialności.  W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM PRZYPADKU EPSPON LUB JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ WOBEC UŻYTKOWNIKA, ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY OGÓLNE, ZARÓWNO BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, WYNIKAJĄCE Z UMOWY, DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA), ŚCISŁEGO ZOBOWIĄZANIA, NARUSZENIA GWARANCJI, BŁĘDNIEJ INTERPRETACJI CZY TEŻ NA INNEJ PODSTAWIE, W TYM BEZ OGRANICZENIA, UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWY W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE, WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET JEŚLI FIRMA EPSON LUB JEJ PRZEDSTAWICIEL ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.  W NIEKTÓRYCH KRAJACH NIE DOPUSZCZA SIĘ DO WYŁĄCZEŃ LUB OGRANICZEŃ SZKÓD W PEWNYCH TRANSAKCJACH, DLATEGO W TAKICH KRAJACH POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYJĄTKI MOGĄ NIE OBOWIĄZYWAĆ.  

9.	Zakupy oprogramowania przez rząd USA.  Niniejsza sekcja dotyczy wszystkich zakupów Oprogramowania przez lub dla rządu USA („Rząd”) lub przez jakiegokolwiek głównego wykonawcę lub podwykonawcę (na jakimkolwiek poziomie) w ramach każdej umowy, dotacji, umowy o współpracy, „innej transakcji” („OT” ) lub innego działania z Rządem.  Akceptując dostawę Oprogramowania, Rząd, każdy główny wykonawca i każdy podwykonawca zgadzają się, że Oprogramowanie kwalifikuje się jako „komercyjne” oprogramowanie komputerowe w rozumieniu FAR Part 12, paragraf (b) FAR podsekcja 27.405, lub DFARS podsekcja 227.7202, w stosownych przypadkach oraz że żadne inne rozporządzenie, ani klauzula dotycząca praw danych FAR lub DFARS, nie ma zastosowania do dostarczenia tego Oprogramowania dla rządu.  W związku z tym, warunki niniejszej Umowy regulują korzystanie przez Rząd (i głównego wykonawcę i podwykonawcy) z Oprogramowania i jego ujawnianie i zastępują wszelkie sprzeczne warunki umowy, dotacji, umowy o współpracy, OT lub innej działalności zgodnie z którą Oprogramowanie jest dostarczane dla Rządu.  Jeśli to Oprogramowanie nie spełnia potrzeb Rządu, jeżeli niniejsza Umowa jest niespójna pod jakimkolwiek względem z prawem federalnym, lub jeżeli wyżej wymienione postanowienia FAR i DFARS nie działają, Rząd zgadza się zwrócić Oprogramowanie, nieużywane, do Epson.

10.	Ograniczenie eksportu.  Użytkownik zgadza się na to, że Oprogramowanie nie zostanie wysłane, przeniesione lub wyeksportowane do jakiegokolwiek kraju lub użyte w sposób zabroniony przez Ustawę Export Administration Act Stanów Zjednoczonych lub jakiekolwiek inne przepisy eksportowe, ograniczenia lub przepisy. 

11.	Cała umowa.  Niniejsza Umowa stanowi całkowitą umowę między stronami w odniesieniu do Oprogramowania i jest nadrzędnie obowiązująca wobec wszelkich zamówień, komunikacji, reklam bądź oświadczeń dotyczących niniejszego Oprogramowania.  

12.	Umowa wiążąca; Upoważnieni.  Niniejsza Umowa obowiązuje strony i służy korzyści stron oraz ich następców, przekazicieli i przedstawicieli prawnych.  

13.	Rozłączność; Zmiany.  Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy okaże się nieważne lub nieobowiązujące według sądu lub kompetentnej jurysdykcji (zależnie od punktu 22.8 i 22.9 jeżeli użytkownik mieści się w USA), pozostaje to bez wpływu na całość Umowy, która pozostaje ważna i obowiązująca zgodnie z jej warunkami.  Niniejsza Umowa może zostać zmieniona wyłącznie na piśmie, podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela firmy Epson.  

14.	Naprawienie szkody.  Użytkownik wyraża zgodę na to, że zabezpieczy i zwolni i na życzenie firmy Epson, obroni formę Epson oraz jej dyrektorów, urzędników, akcjonariuszy, pracowników i agentów przed wszelkimi stratami, zobowiązaniami, kosztami, wydatkami (w tym uzasadnionymi opłatami prawnymi), działaniami, pozwami i roszczeniami wynikającymi z (i) jakiegokolwiek naruszenia któregokolwiek z obowiązków użytkownika określonych w niniejszej Umowie lub (ii) jakiegokolwiek użytkowania Oprogramowania lub Sprzętu Epson.  Jeśli firma Epson poprosi użytkownika o obronę w przypadku jakichkolwiek takich działań, pozwów lub roszczeń, Epson będzie miała prawo, na własny koszt, do wzięcia udziału w takiej obronie wraz z doradcą z wyboru.  Użytkownik nie będzie dochodził jakichkolwiek roszczeń od stron trzecich, w przypadku których Epson jest uprawniony do uzyskania odszkodowania, bez uprzedniej pisemnej zgody Epson.

15.	Rozwiązanie umowy.  Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw, które przysługują firmie Epson, prawa licencyjne użytkownika zgodnie z punktem 1 powyżej oraz prawa gwarancyjne na mocy punktu 7 powyżej, wygasają automatycznie w przypadku nieprzestrzegania przez Użytkownika niniejszej umowy.  Po wygaśnięciu takich praw, Użytkownik wyraża zgodę że Oprogramowanie i wszystkie jego kopie, zostaną natychmiast zniszczone.

16.	Zdolność i upoważnienie do zawarcia umowy.  Użytkownik oświadcza, że jest osobą w swoim kraju lub jurysdykcji miejsca zamieszkania i posiada wszelkie niezbędne uprawnienia do zawarcia tej Umowy, w tym, jeśli to konieczne, upoważnienie pracodawcy do zawarcia niniejszej Umowy.

17.	Prywatność, przetwarzanie informacji.  Oprogramowanie może mieć możliwość łączenia się przez Internet w celu przesyłania danych do i z Urządzenia.  Na przykład, jeśli użytkownik zainstaluje Oprogramowanie, Oprogramowanie może spowodować, że Urządzenie użytkownika będzie wysyłać informacje o sprzęcie Epson, użytkownika, takie jak model i numer seryjny, identyfikator kraju, kod języka, informacje o systemie operacyjnym i informacje o użytkowaniu sprzętu Epson do strony internetowej Epson, która może zwrócić informacje promocyjne lub serwisowe do Urządzenia użytkownika w celu wyświetlenia.  Wszelkie przetwarzanie informacji dostarczanych za pośrednictwem Oprogramowania odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i Polityką prywatności firmy Epson umieszczoną na stronie https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html.  W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, akceptując warunki niniejszej Umowy i instalując Oprogramowanie, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie i przechowywanie danych użytkownika w kraju zamieszkania i / lub poza nim.  Jeśli w Oprogramowanie jest włączona określona polityka prywatności i / lub wyświetlana podczas korzystania z Oprogramowania (na przykład w przypadku niektórych aplikacji oprogramowania), taka polityka prywatności ma pierwszeństwo przed wyżej wymienioną Polityką prywatności firmy Epson.

18.	Strony internetowe strony trzeciej.  Użytkownik może, za pośrednictwem hipertekstu lub innych linków komputerowych z Oprogramowania, uzyskać dostęp do stron internetowych i korzystać z określonych usług, które nie są kontrolowane ani zarządzane przez Epson, ale są kontrolowane przez strony trzecie.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za takie witryny lub usługi stron trzecich, w tym za ich dokładność, kompletność, aktualność, ważność, zgodność z prawem autorskim, zgodność z prawem, przyzwoitość, jakość lub jakikolwiek inny ich aspekt.  Te strony internetowe / usługi stron trzecich podlegają różnym zasadom i warunkom, a kiedy użytkownik uzyskuje dostęp i korzysta ze stron internetowych / usług stron trzecich, staje się prawnie związany warunkami i zasadami tych witryn / usług.  W przypadku konfliktu między niniejszą Umową a warunkami stron internetowych / usług stron trzecich, zasady i warunki stron internetowych / usług będą obowiązywać w odniesieniu do dostępu i korzystania przez użytkownika z tych stron / usług.  Mimo że firma Epson może udostępniać link do witryny lub usługi stron trzecich z Oprogramowania, taki link nie stanowi autoryzacji, poparcia, sponsorowania ani afiliacji firmy Epson w odniesieniu do takich witryn / usług, ich zawartości, właścicieli lub dostawców.  Epson zapewnia takie linki tylko w celach informacyjnych i wygody.  W związku z tym firma Epson nie składa żadnych oświadczeń dotyczących takich witryn / usług i nie zapewnia żadnego wsparcia związanego z takimi stronami lub usługami stron trzecich.  Epson nie przetestował żadnych informacji, produktów lub oprogramowania znalezionych na takich stronach / usługach, a zatem nie może przedstawić żadnych oświadczeń w odniesieniu do nich.  Użytkownik zgadza się, że firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za zawartość lub działanie takich witryn / usług, i użytkownik decyduje, czy wybrane elementy są wolne od takich elementów, jak wirusy, robaki, konie trojańskie i inne elementy o naturze destrukcyjnej.  Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie zakresu, w jakim może wykorzystywać dowolne treści na innych stronach / usługach, do których łączy się z tym Oprogramowaniem.

(JEŻELI UŻYTKOWNIK PRZEBYWA W USA OBOWIĄZUJĄ GO PUNKTY 19-23 NINIEJSZEGO DOKUMENTU)

19.	Zakup tuszu W przypadku niektórych produktów drukujących Epson sprzedawanych w Ameryce Północnej, Oprogramowanie może również wyświetlać opcje zakupu tuszu od firmy Epson.  Kliknięcie przez użytkownika przycisku kup spowoduje, że Urządzenie wyświetli typy pojemników z tuszem Epson i poziomy tuszu oraz udostępni inne informacje na temat pojemników, takie jak kolory, dostępne rozmiary pojemników i ceny na nowe pojemniki z tuszem, które użytkownik może zakupić online w firmie Epson. 

20.	Aktualizacje do pobrania.  Użytkownik może również mięć możliwość pobrania ze strony internetowej Epson aktualizacji lub uaktualnień Oprogramowania, jeśli takie aktualizacje lub uaktualnienia zostaną udostępnione.  Jeśli użytkownik wyrazi zgodę na zainstalowanie Oprogramowania, wszelkie transmisje do lub z Internetu oraz gromadzenie i wykorzystanie danych będą zgodne z aktualną Polityką prywatności Epson, a przez zainstalowanie Oprogramowania użytkownik zgadza się, że taka aktualna Polityka Prywatności będzie obejmować takie działania.  

21.	Konta Epson i komunikaty promocyjne.  Dodatkowo, jeżeli użytkownik zainstaluje Oprogramowanie i zarejestruje sprzęt Epson w firmie Epson, i/lub utworzy konto w Epson Store, i przy założeniu świadomej zgody użytkownika na takie użycie, użytkownik wyraża zgodę na to aby firma Epson mogła łączyć dane zebrane w połączeniu z instalacją Oprogramowania, rejestracją sprzętu Epson i/lub utworzeniem konta Epson Store użytkownika, składającego się z informacji osobowych i nieosobowych informacji nieidentyfikujących, i wykorzystanie takich połączonych danych do przesyłania użytkownikowi informacji promocyjnych lub serwisowych Epson.  Jeśli użytkownik nie chce wysyłać informacji o swoim sprzęcie Epson lub otrzymywać informacji promocyjnych lub usługowych, będzie mógł wyłączyć te funkcje w systemie Windows w sekcji Preferencje monitorowania w sterowniku.  W systemie operacyjnym Mac można wyłączyć te funkcje odinstalowując oprogramowanie Epson Customer Research Participation i Low Ink Reminder.

22.	SPRAWY SPORNE, WIĄŻĄCE INDYWIDUALNY ARBITRAŻ ORAZ ZWOLNIENIE Z POSTĘPOWANIA ZBIOROWEGO I ARBITRAŻU ZBIOROWEGO.

22.1	Sprawy sporne.  Warunki punktu 22 będą dotyczyć wszystkich spraw spornych między użytkownikiem a firmą Epson. Termin „Sprawa sporna” ma najszersze dopuszczalne zgodnie z prawem znaczenie i obejmuje wszelkie spory, roszczenia, kontrowersje lub działania między użytkownikiem a firmą Epson wynikające z lub odnoszące się do niniejszej Umowy, Oprogramowania, Sprzętu Epson lub innej transakcji z udziałem użytkownika i Epson, niezależnie od tego, czy jest to umowa, gwarancja, wprowadzenie w błąd, oszustwo, czyn niedozwolony, umyślny czyn niedozwolony, ustawa, rozporządzenie, zarządzenie, czy jakakolwiek inna sytuacja prawna lub równoważna.  „SPRAWA SPORNA” NIE OBEJMUJE ROSZCZEŃ IP, lub bardziej szczegółowo, roszczenie lub powództwo o (a) naruszenie znaku towarowego lub jego rozmycie, (b) naruszenie patentu, (c) naruszenie praw autorskich lub ich nadużycie, lub (d) przywłaszczenie tajemnicy handlowej („roszczenie IP”).  Użytkownik i Epson zgadają się również, niezależnie od punktu 22.6, że sąd, a nie arbiter, może zadecydować, czy roszczenie lub powództwo dotyczy roszczenia IP. 

22.2	Arbitraż wiążący.  Użytkownik i Epson zgadają się, że wszystkie Spory będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z niniejszą Umową.  ARBITRAŻ OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNIK REZYGNUJE Z PRAWA DO POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO, A PRAWA DO APELACJI UŻYTKOWNIKA SĄ OGRANICZONE.  Zgodnie z niniejszą umową wiążącym arbitrażem zarządza JAMS, uznany na szczeblu krajowym organ arbitrażowy, zgodnie z kodeksem postępowania obowiązującym dla sporów konsumenckich, ale z wyłączeniem wszelkich zasad, które zezwalają na udział w postępowaniach grupowych lub arbitrażowych (więcej informacji na temat procedury, patrz punkt 22.6 poniżej).  Użytkownik i Epson rozumieją i zgadają się, że (a) Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1, et seq.) reguluje interpretację i egzekwowanie tego punktu 22, (b) niniejsza Umowa uwzględnia transakcję w handlu międzypaństwowym i (c) ten punkt 22 obowiązuje po zakończeniu niniejszej Umowy. 

22.3	Powiadomienie i czynności przed arbitrażem.  Przed zgłoszeniem sporu do arbitrażu, Użytkownik i Epson zgadają się spróbować, przez sześćdziesiąt (60) dni, rozwiązać nieformalnie wszelkie spory.  Jeżeli Epson i użytkownik nie osiągną porozumienia w celu rozwiązania Sprawy spornej w ciągu sześćdziesięciu (60) dni, użytkownik lub Epson mogą przystąpić do arbitrażu. Zawiadomienie musi być adresowane na: Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 („Adres Epson”).  Zawiadomienie o Sprawie spornej dla użytkownika będzie wysłane na najnowszy adres użytkownika, który firma Epson ma w swoich rejestrach.  Z tego powodu ważne jest powiadamianie nas o zmianach adresu za pomocą e-mail wysyłanego na adres EAILegal@ea.epson.com lub pisemnie, na Adres Epson powyżej.  Zawiadomienie o Sprawie spornej powinno zawierać imię i nazwisko nadawcy, adres i dane kontaktowe, fakty będące podstawą Sprawy spornej oraz żądane zadośćuczynienie („Zawiadomienie o Sprawie spornej”).  Po otrzymaniu Zawiadomienia o Sprawie spornej, Epson i użytkownik zgadają się działać w dobrej wierze w celu rozwiązania Sprawy spornej przed przystąpieniem do arbitrażu. 

22.4	Sąd do spraw niewielkich roszczeń.  Niezależnie od powyższego, użytkownik może wnieść skargę indywidualną do sądu ds. niewielkich roszczeń w swoim kraju lub gminie, jeśli sprawa podlega jurysdykcji tego sądu i toczy się tylko w tym sądzie. 

22.5	ZWOLNIENIE Z POSTĘPOWANIA ZBIOROWEGO I ARBITRAŻU ZBIOROWEGO. UŻYTKOWNIK I EPSON ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WNOSIĆ SPORY PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE WYŁĄCZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO POWÓD LUB UCZESTNIK POSTĘPOWANIA ZBIOROWEGO W JAKICHKOLWIEK POSTĘPOWANIACH ZBIOROWYCH LUB POSTĘPOWANIACH Z PRZEDSTAWICIELEM, WŁĄCZNIE Z BEZ OGRANICZENIA Z FEDERALNYMI LUB STANOWYMI POSTĘPOWANIAMI ZBIOROWYMI LUB ARBITRAŻAMI ZBIOROWYMI. SPRAWY O SPORY ZBIOROWE, ARBITRAŻE ZBIOROWE, PRYWATNE DZIAŁANIA PROKURATORSKIE I WSZELKIE INNE POSTĘPOWANIA, W RAMACH KTÓRYCH KTOŚ DZIAŁA JAKO PRZEDSTAWICIEL NIE SĄ DOZWOLONE.  ODPOWIEDNIO, W RAMACH PROCEDUR ARBITRAŻOWYCH OPISANYCH W NINIEJSZEJ SEKCJI ARBITER NIE BĘDZIE ŁĄCZYĆ LUB KONSOLIDOWAĆ ROSZCZEŃ WIĘCEJ NIŻ JEDNEJ STRONY BEZ PISEMNEJ ZGODY WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH STRON POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO. 

22.6	Procedura arbitrażowa.   Jeżeli użytkownik lub Epson wszczyna arbitraż, arbitraż podlega regułom JAMS, które obowiązują przy składaniu wniosku o arbitraż, z wyłączeniem wszelkich reguł, które zezwalają na arbitraż na zbiorowy lub przedstawicielski („Zasady JAMS”), dostępne na http://www.jamsadr.com lub dzwoniąc na numer 1-800-352-5267, i zgodnie z zasadami ustalonymi w niniejszej Umowie.  Wszelkie Sprawy sporne będą rozstrzygane przez jednego neutralnego arbitra, a obie strony będą miały rozsądną możliwość uczestniczenia w wyborze arbitra.  Arbiter jest związany warunkami niniejszej umowy.  Arbiter, a nie jakikolwiek federalny, stanowy lub lokalny sąd lub agencja, ma wyłączne prawo do rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z lub związanych z interpretacją, stosowalnością, wykonalnością lub tworzeniem niniejszej Umowy, w tym wszelkich roszczeń, że całość lub jakakolwiek część niniejsza Umowa jest nieważna lub możliwa do unieważnienia.  Niezależnie od tego szerokiego przekazania uprawnień arbitrowi, sąd może odpowiedzieć na ograniczone pytanie, czy roszczenie lub powództwo ma charakter Roszczenia IP, które jest wyłączone z definicji „Sprawy spornej” w punkcie 22.1 powyżej.  Arbiter jest uprawniony do przyznania wszelkiego rodzaju zadośćuczynienia przysługującej w sądzie zgodnie z prawem lub równoważnie.  Arbiter może przyznać użytkownikowi takie same odszkodowania, jakie sąd i może przyznać zadośćuczynienie o charakterze nakazowym lub nakazowym tylko na rzecz strony, która chce uzyskać zadośćuczynienie i tylko w zakresie niezbędnym do udzielenia zadośćuczynienia uzasadnionego indywidualnym roszczeniem tej strony.  W niektórych przypadkach koszty arbitrażu mogą przekraczać koszty postępowania sądowego, a prawo do ujawnienia może być bardziej ograniczone w arbitrażu niż w sądzie.  Wyrok arbitra jest wiążący i może być wprowadzony jako wyrok w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji. 

Użytkownik może zdecydować się na rozprawę arbitrażową przez telefon.  Przesłuchania sądowe, które nie są prowadzone przez telefon, odbywają się w miejscu łatwo dostępnym z miejsca podstawowego zamieszkania lub w Orange County, California, do wyboru przez użytkownika.

a)	Zaproszenie do postępowania arbitrażowego.  Jeżeli albo użytkownik albo Epson zdecydują się na arbitraż w Sprawie spornej, obie zgadzają się na następującą procedurę: 

(i)	Napisanie żądania arbitrażu.  Żądanie musi zawierać opis Sprawy spornej i kwotę odszkodowania, o którego uzyskanie się ubiega.  Wzór żądania arbitrażu można znaleźć pod adresem http://www.jamsadr.com („Żądanie arbitrażu”). 

(ii)	Wysłać trzy kopie żądania arbitrażu, plus odpowiednią opłatę za zgłoszenie do JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, USA.

(iii)	Wysłać jedną kopię żądania arbitrażu drugiej stronie (na taki sam adres jak Zawiadomienie o Sprawie spornej), lub w inny sposób uzgodniony przez strony. 

b)	Format przesłuchania.  W trakcie postępowania arbitrażowego kwota jakiejkolwiek złożonej oferty rozliczeniowej nie zostanie ujawniona arbitrowi, dopóki arbiter nie określi kwoty, o ile taka istnieje, do której uprawniony jest użytkownik lub firma Epson.  Odnalezienie lub wymiana nieuprzywilejowanych informacji istotnych dla Sprawy spornej może być dozwolone podczas arbitrażu.

c)	Opłaty arbitrażowe.  Epson zapłaci lub (w stosownych przypadkach) zwróci użytkownikowi koszty za wszystkie wnioski JAMS i opłaty arbitra za rozpoczęty arbitraż (przez użytkownika lub firmę Epson) zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. 

d)	Wyrok na korzyść użytkownika.  W przypadku Spraw spornych, w których użytkownik lub firma Epson żąda 75 000 USD lub mniej odszkodowania, z wyłączeniem honorariów i kosztów adwokata, jeśli decyzja arbitra skutkuje przyznaniem odszkodowania w kwocie większej niż ostatnia pisemna oferta Epsona, o ile taka istnieje, w celu rozstrzygnięcia sporu, Epson: (i) zapłaci użytkownikowi 1000 USD lub sumę odszkodowania, zależnie która jest wyższa; (ii) zapłaci dwukrotność uzasadnionych opłat dla adwokatów, jeżeli są, i (iii) zwrócić ci wszelkie koszty (w tym opłaty biegłych i koszty biegłych rzeczoznawców), które adwokat w sposób rozsądny przypisze do zbadania, przygotowania i dochodzenia sporu w postępowaniu arbitrażowym.  Z wyjątkiem przypadków uzgodnionych przez użytkownika i firmę Epson na piśmie, arbiter ustala wysokość opłat, kosztów i wydatków, które mają zostać zapłacone przez firmę Epson na mocy niniejszej sekcji 22.6d).

e)	Opłaty adwokata.  Firma Epson nie będzie ubiegać się o swoje honoraria adwokackie i wydatki związane z arbitrażem, dotyczącym Sprawy spornej na mocy niniejszej Umowy.  Prawa użytkownika do kosztów i wydatków adwokackich w ramach punku 22.6(d) powyżej nie ograniczają praw użytkownika do kosztów i wydatków adwokackich w ramach obowiązującego prawa; niezależnie od powyższego, arbiter może nie przyznać podwójnej nagrody w postaci honorariów i wydatków adwokata. 

22.7	Rezygnacja.  Użytkownik może zdecydować się na rezygnację (wyłączenie siebie) z końcowej, wiążącej indywidualnej procedury rozstrzygnięcia w trybie arbitrażu, jak i w trybie pozwu zbiorowego, zgodnie z niniejszą Umową, wysyłając do Epson pisemne powiadomienie na Adres Epson w ciągu trzydziestu (30) dni od zawarcia niniejszej Umowy (w tym od zakupu, pobrania, instalacji Oprogramowania lub od innego sposobu użycia sprzętu Epson, produktów i usług). W powiadomieniu należy zawrzeć (i) swoje nazwisko, (ii) swój adres korespondencyjny oraz (iii) prośbę o wykluczenie z procedury ostatecznego i wiążącego rozstrzygnięcia w trybie arbitrażu indywidualnego, jak i w trybie pozwu zbiorowego zgodnie z opisem w punkcie 22 Umowy.  W przypadku, gdy użytkownik zrezygnuje z udziału w postępowaniu zgodnie z opisaną powyżej procedurą, wszystkie pozostałe warunki będą nadal obowiązywać, w tym obowiązek powiadomienia przed postępowaniem sądowym. 

22.8	Poprawki do punktu 22.  Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej Umowy, które są przeciwne, użytkownik i firma Epson zgadają się, że jeżeli firma Epson dokona w niniejszej Umowie dalszych poprawek do procedury rozwiązywania sporów i postanowień dotyczących pozwów zbiorowych (inne niż zmiana adresu Epson), Epson uzyska pozytywną zgodę użytkownika na mającą zastosowanie poprawkę.  Jeśli użytkownik nie wyrazi pozytywnej zgody na mającą zastosowanie poprawkę, użytkownik zgadza się, że rozstrzyganie Spraw spornych między stronami odbywać się będzie zgodnie z treścią tego punktu 22 (lub rozwiązywanie psorów zgodnie z postanowieniami punktu 22.7, jeżeli użytkownik na czas zdecyduje się zrezygnować po pierwszym przystąpieniu do niniejszej Umowy).

22.9	Rozłączność.  Jeśli jakiekolwiek z postanowień w niniejszym punkcie 22 uznane zostanie za nieważne i nieobowiązujące, pozostała część niniejszej Umowy będzie dalej obowiązywać w całości.  Powyższe nie ma zastosowania do zakazu działań grupowych lub reprezentacyjnych, o których mowa w punkcie 22.5.  Oznacza to, że jeżeli punkt 22.5 zostanie uznany za nieobowiązujący, cały punkt 22 (ale tylko punkt 22) będzie nieważny. 

23.	Dla rezydentów New Jersey.  NIEZALEŻNIE OD WARUNKÓW OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE, JEŻELI KTÓRYKOLWIEK Z POSTANOWIEŃ WYMIENIONYCH W PUNKTACH 7 LUB 8 ZOSTANIE UZNANY ZA NIEMOŻLIWY DO WYEGZEKWOWANIA, NIEWAŻNY LUB NIEMAJĄCY ZASTOSOWANIA ZGODNIE Z PRAWEM STANU NEW JERSEY, WTEDY KAŻDY TAKI PRZEPIS NIE MA ZASTOSOWANIA WOBEC UŻYTKOWNIKA, ALE RESZTA UMOWY POZOSTAJE WIĄŻĄCA DLA UŻYTKOWNIKA I EPSON.  NIEZALEŻENIE OD JAKIEGOKOLWIEK POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY, NIC W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE JEST PRZEZNACZONE, ANI NIE POWINNO BYĆ UWAŻANE LUB TRAKTOWANE, JAKO OGRANICZAJĄCE JAKIEKOLWIEK PRAWA DOSTĘPNE UŻYTKOWNIKOWI, W RAMACH PRAWNEJ UMOWY, GWARANCJI I AKTU POWIADOMIENIA.  

Wersja Grudzień 2018
