<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="nl" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">nl</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Annuleren</s>
	<s id="BUTTON_YES">Ja</s>
	<s id="BUTTON_NO">Nee</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Sluiten</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Terug(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Volgende(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Start</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Stop</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Doorgaan</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Voltooien</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Versie afdrukken</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Opnieuw(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Aanmelden</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Alles selecteren</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Alles verwijderen</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Vernieuwen</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Bladeren...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Juridisch...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Licentieovereenkomst...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Opslaan als bestand...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Voeg toe ...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Verwijder</s>
	<s id="BUTTON_UP">Omhoog</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Omlaag</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Juridisch</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Licentieovereenkomst</s>
	<s id="MENU_OPTION">Opties(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Over Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Toepassing wordt gestart...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Firmware-update voorbereiden...</s>
	<s id="TITLE_START">Introductie</s>
	<s id="TEXT_START_1">Met deze software kunt u de printer-/scannerfirmware van Epson bijwerken.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Klik op [Volgende] om verder te gaan.\nKlik op [Annuleren] om de software af te sluiten.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Softwarelicentieovereenkomst</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Lees de volgende softwarelicentieovereenkomst.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Gaat u akkoord met alle voorwaarden van de licentieovereenkomst?\nZo ja, selecteer dan [Akkoord] en klik op [Volgende].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Akkoord</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Niet akkoord</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Softwarelicentieovereenkomst</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Tekstbestand (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Firmwarebestand selecteren</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Klik op [Bladeren], selecteer het firmwarebestand en klik op [Volgende].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Firmwarebestand:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|All file(*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Aanwijzingen en voorzorgsmaatregelen voor de update</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Printer selecteren</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Onder Modelnaam, selecteer de printer(s) die u wenst te updaten.\n2. Klik op [Start] om met de update te beginnen.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Firmwarebestand:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Bezig met zoeken</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Gereed</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Firewallwaarschuwing</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows Firewall moet Epson Firmware Updater toestemming verlenen voordat de update kan worden voortgezet. Wilt u doorgaan?\nAls de firewall een waarschuwing geeft, klikt u op [Blokkering opheffen] of [Toestaan] om Epson Firmware Updater door te laten.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Firewall of anti-spyware software kan mogelijk waarschuwingsvensters tonen in verband met deze update.\nAls een Firewall-boodschap verschijnt, klik dan op [Blokkering opheffen] of [Toestaan] zodat de Epson Firmware Updater verder kan gaan.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Firewall- of anti-spyware software kan de update storen.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Klik hier voor meer informatie.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Toegang toestaan (alleen Windows Firewall)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Algemene voortgang:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Huidige voortgang:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Printers bijwerken:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Gedetailleerde informatie:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Dit venster wordt niet meer weergegeven.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Modelnaam</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Type verbinding</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Netwerk</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-adres</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-adres</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Status</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Versie</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Software</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Naam fabrikant</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Categorie</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Firmwaretype</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Updatebestand</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Huidige versie</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Pakket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Overig</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Zelfde versie</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Nieuwe versie</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Oude versie</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Downgrade uitgevoerd (update onmogelijk)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Speciale versie in gebruik (update onmogelijk)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">RAW-poort uitgeschakeld (update onmogelijk)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer bezet (update onmogelijk)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Scanner bezet (update onmogelijk)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Onbekend</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Niet geïnstalleerd</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Bijwerken</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Printerwachtwoord wordt gecontroleerd.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer gereed en stand-by.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Firmwarebestand wordt naar printer verzonden.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Firmware-update bezig.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Zet het apparaat niet uit tijdens de update, ook niet als het display uitgaat of blauw wordt.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Er wordt gewacht tot de printer opnieuw wordt gestart.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Firmwareversie bevestigd.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Overdracht klaar</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Update geslaagd</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">De update is voltooid.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">De firmware is naar uw printer verstuurd.\nWacht tot de printer zich automatisch uitschakelt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">De firmware is naar uw printer verstuurd.\nWacht tot de printer zich automatisch uitschakelt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">De firmware is naar uw printer verstuurd.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Update mislukt</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">De printer kan niet worden bijgewerkt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Kan het firmwarebestand niet verzenden naar de printer.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Kan niet controleren of de printer opnieuw is gestart.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.\n- Stroom naar printer uitgevallen tijdens de firmware-update.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">De firmware van de printer is niet bijgewerkt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Als Uitschakeltimer is ingesteld, is de printer mogelijk automatisch uitgezet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Uitschakeltimer is niet teruggezet op de oorspronkelijke instelling.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Uitschakeltimer van printer was niet ongeldig.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">De printer is niet gevonden.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">De firmware is niet bijgewerkt, want de firmware is niet bedoeld voor de aangesloten printer.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">De firmware is niet bijgewerkt, want er is speciale firmware in gebruik.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">De firmware hoeft niet te worden bijgewerkt, want de meest recente versie van de firmware is al geïnstalleerd.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">De firmware is niet bijgewerkt, want de RAW-poort is uitgeschakeld.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Update annuleren</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Uitschakeltimer wordt teruggezet op oorspr. instelling.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Uitschakeltimer wordt teruggezet op oorspr. instelling.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Update annuleren</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">De update is geannuleerd door de gebruiker.</s>
	<s id="STATE_WAITING">De update is stand-by</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Er wordt gewacht tot de update van andere printers is voltooid.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Informatie afdrukken met actuele versie...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Software-informatie</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Wachtwoord</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printeraanmelding</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Voer het huidige administratorwachtwoord in.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Voer het huidige administratorwachtwoord van de printer in.\nReeds aangemelde printers worden weergegeven met een open slotje.\nMeld alle printers aan.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Wachtwoord:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Opties</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Time-out</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Tijd voor communicatiefoutmelding (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">seconden</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Zoekparameters</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Zoeken met netwerkadres</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Voeg zoekadressen toe</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Schakel zoeken met multicastpakket in</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Schakel netwerk zoeken buiten de router in</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Zoekadres:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Netwerkadres</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Subnetmasker</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast-TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Netwerkadres:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Subnetmasker:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Zoeken met IP-adres</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Zoeken naar opgegeven IP-adres inschakelen</s>
	<s id="OPTION_LOG">Logbestand</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Uitvoer in logbestand</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Uitvoer in logbestand inschakelen</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Pad naar logbestand</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Selecteer de bestemming voor het logbestand.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">U moet de lijst bijwerken om de instellingen toe te passen.\nWilt u de lijst bijwerken?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">De instellingen zijn gewijzigd.\nAls u op [OK] klikt, worden alle wijzigingen geannuleerd.\nWilt u doorgaan?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Voer een geheel getal in van $(MIN) tot $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Het netwerkadres $(INPUT) dat u invoerde, wordt aan de lijst toegevoegd als $(OUTPUT).\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Dit adres is al geregistreerd.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Dit adres toevoegen?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Dit adres kan niet worden geregistreerd.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Kan geen logbestand maken in de opgegeven map.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Doorgaan met firmware-update?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Sommige geselecteerde printers hebben een instelling die de printer na een bepaalde tijd automatisch uitzet.\nDe firmware-update mislukt als de printer tijdens de update wordt uitgezet.\nWilt u deze instelling uitschakelen voordat u de firmware-update start?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">De instelling wordt hersteld voordat de firmware wordt bijgewerkt.\nSchakel de optie Uitschakeltimer van de printer in na afloop van de firmware-update.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Start de firmware-update zonder de instelling te herstellen.\nAls de printer tijdens de update wordt uitgezet, wordt de firmware niet bijgewerkt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Na afloop van de update van de huidige printer wordt de update voor de volgende printer geannuleerd.\nDoorgaan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">De firmware-update voor de volgende printer(s) wordt geannuleerd.\nAnnuleren?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Firmware-update niet voltooid.\nWeet u zeker dat u wilt afsluiten?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Zijn er meer printers/scanners die een firmware-update nodig hebben?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.\n\nTip: start de printer opnieuw voordat u op [Opnieuw] klikt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in recovery mode staat.\n\nAls u op [Opnieuw] klikt en de firmware-update mislukt, staat de printer in recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Downloadsite voor Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Wanneer de printer in Recovery Mode staat, moet u het bestand met de Firmware Updater downloaden en handmatig installeren.\nKlik op de koppeling hieronder om een webpagina met aanwijzingen voor het downloaden van het bestand te openen.\nSluit dit updateprogramma af en open vervolgens het bestand dat u hebt gedownload. Volg de aanwijzingen op het scherm.\n\nOpmerking: Voordat u het gedownloade bestand opent, moet u de computer en printer met een USB-kabel met elkaar hebben verbonden. U kunt de printerfirmware niet bijwerken via een netwerkverbinding wanneer de printer in de recovery mode staat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Voltooi de firmware-update voor alle printers en stop de nu actieve versie van Epson Firmware Updater. Start Epson Firmware Updater vervolgens opnieuw en start de update aan de hand van de aanwijzingen op het scherm.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Printerupdate wordt gestart.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">De printer heeft de volgende firmware.\n$(MESSAGE)\nToch overschrijven?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Deze firmware is recenter dan het firmwarebestand.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* De firmware is al bijgewerkt.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Kan de versiegegevens niet opvragen.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Klik op [Opnieuw] om de update opnieuw uit te voeren.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Klik op [Volgende] om door te gaan met het verwerken.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Klik op [Stop] om de volgende updates te annuleren.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Klik op [Annuleren] af te sluiten.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Sluit de voeding voor de bijgewerkte printer weer aan.\nKlik op [Volgende] wanneer de stroom aan is.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Controleer of de firmware-update voltooid is.\nSluit de voeding van de bijgewerkte printer weer aan nadat u de update hebt gecontroleerd.\nKlik op [Volgende] wanneer de stroom aan is.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Adres:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Meerdere programma&apos;s kunnen niet tegelijk draaien.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Gebruik met het huidige besturingssysteem niet mogelijk.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Could not find files needed to start.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Kan het programma niet starten.\nInitialisatie van sockets is mislukt.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Kan het programma niet starten.\nEen netwerkprotocol is niet geïnstalleerd.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Kan het programma niet starten. Onjuist configuratiebestand.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Kan het programma niet starten.\nKon geen tijdelijke map aanmaken.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Kan het programma niet starten.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Het firmwarebestand is niet correct.\nControleer het firmwarebestand en start dit programma opnieuw.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Er is onvoldoende capaciteit om door te gaan.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Het geselecteerde bestand is geen firmwarebestand of het bestand is beschadigd.\nProbeer het opnieuw nadat u het firmwarebestand opnieuw hebt geselecteerd of gedownload.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Kan dit type firmware niet gebruiken.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nHet aantal Z-secties is verboden.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nSectie $(SECTION) code $(KEY) is niet ingesteld.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nSectie $(SECTION) code $(KEY) is verboden.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Onjuist wachtwoord.\nGeef het juiste wachtwoord op.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Bevat ongeldige karakters.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Voer minimaal $(MIN) en maximaal $(MAX) tekens in.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Instellen niet mogelijk want vergrendeld.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Instellen niet mogelijk want printer bezet.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Bestand met IP-adressen is niet correct. (Fout: regel $(LINE)) \nControleer de lijst met IP-adressen en start dit programma opnieuw.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Communicatie met printer mislukt.\nControleer de voeding en aansluitingen van de printer.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">De printer is niet gereed om af te drukken.\nHef eerst een eventuele foutmelding op.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Informatie verzenden mislukt.\nControleer of de printer aan is en of de kabel goed is aangesloten op de printer.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">De printer kan niet worden bijgewerkt, want de firmware is nieuw.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">De firmware kan niet worden bijgewerkt, want de aangesloten printer gebruikt klantspecifieke firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">De printer is niet aangesloten of de aangesloten printer is niet de doelprinter.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Scanner selecteren</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Selecteer onder Modelnaam de scanner(s) om te updaten.\n2. Klik op [Start] om te beginnen.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows Firewall moet Epson Firmware Updater toestemming verlenen voordat de update kan worden voortgezet. Wilt u doorgaan?\nAls de firewall een waarschuwing geeft, klikt u op [Blokkering opheffen] of [Toestaan] om Epson Firmware Updater door te laten.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Controle scannerwachtwoord.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Scanner gereed en stand-by.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Firmwarebestand naar scanner verzenden.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Firmware-update bezig.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Wachten tot scanner opnieuw start.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmwareversie bevestigd.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">De update is voltooid.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">De firmware is naar uw scanner verstuurd.\nWacht tot de scanner zich automatisch uitschakelt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">De firmware is naar uw scanner verstuurd.\nWacht tot de scanner zich automatisch uitschakelt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">De firmware is naar uw scanner verstuurd.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Update scanner onmogelijk.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet (Uitschakeltimer in scannerinstellingen uitzetten).\n- Scanner bezet.\n- Scannerfout opgetreden.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Kan firmwarebestand niet verzenden naar scanner.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet (Uitschakeltimer in scannerinstellingen uitzetten).\n- Scanner bezet.\n- Scannerfout opgetreden.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Onbekend of scanner opnieuw is gestart.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.\n- Stroom naar scanner uitgevallen tijdens de firmware-update.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware van scanner niet bijgewerkt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Scanner mogelijk vanzelf uit als Uitschakeltimer is ingesteld.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Uitschakeltimer is niet teruggezet op de oorspronkelijke instelling.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Uitschakeltimer scanner kan niet worden uitgezet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Scanner niet gevonden.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Firmware niet bijgewerkt, want firmware niet bedoeld voor aangesloten scanner.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Wachten tot update andere scanner(s) voltooid.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Aanmelden</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Voer het huidige administratorwachtwoord in.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Voer huidig administratorwachtwoord van scanner in.\nReeds aangemelde scanners worden weergegeven met een open slotje.\nMeld alle scanners aan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Doorgaan met firmware-update?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Sommige geselecteerde scanners hebben een instelling die de scanner na een bepaalde tijd automatisch uitzet.\nDe firmware-update mislukt als de scanner tijdens de update wordt uitgezet.\nWilt u deze instelling uitschakelen voordat u de firmware-update start?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Na afloop van de update van de huidige scanner wordt de update voor de volgende scanner geannuleerd.\nDoorgaan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">De firmware-update voor de volgende scanner(s) wordt geannuleerd.\nDoorgaan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- Zorg dat de scanner niet in gebruik is.\n- Zorg dat er geen installatieprocedure loopt op de scanner.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- Zorg dat de scanner niet in gebruik is.\n- Zorg dat er geen installatieprocedure loopt op de scanner.\n\nTip: Start de scanner opnieuw voordat u op [Opnieuw] klikt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Wanneer de printer in Recovery Mode staat, moet u het bestand met de Firmware Updater downloaden en handmatig installeren.\nKlik op de koppeling hieronder om een webpagina met aanwijzingen voor het downloaden van het bestand te openen.\nSluit dit updateprogramma af en open vervolgens het bestand dat u hebt gedownload. Volg de aanwijzingen op het scherm.\n\nOpmerking: Voordat u het gedownloade bestand opent, moet u de computer en printer met een USB-kabel met elkaar hebben verbonden. U kunt de printerfirmware niet bijwerken via een netwerkverbinding wanneer de printer in de recovery mode staat.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Voltooi de firmware-update voor alle printers en stop de nu actieve versie van Epson Firmware Updater. Start Epson Firmware Updater vervolgens opnieuw en start de update aan de hand van de aanwijzingen op het scherm.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Start scannerupdate.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">De scanner heeft de volgende firmware.\n$(MESSAGE)\nOverschrijven?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Sluit de voeding voor de bijgewerkte scanner weer aan.\nKlik vervolgens op [Volgende].</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Controleer of de firmware-update voltooid is.\nSluit de voeding van de bijgewerkte scanner weer aan nadat u de update hebt gecontroleerd.\nKlik vervolgens op [Volgende].</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Instellen niet mogelijk, scanner bezet.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Communicatie met scanner mislukt.\nControleer de voeding en aansluitingen van de scanner.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Scanner kan niet worden bijgewerkt, want firmware is nieuw.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">De firmware kan niet worden bijgewerkt, want de aangesloten scanner gebruikt klantspecifieke firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">De scanner is niet aangesloten of de aangesloten scanner is niet de doelscanner.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Scanners bijwerken:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Herstel de instellingen en start vervolgens de update.\nSchakel de optie Uitschakeltimer van de scanner in na afloop van de update.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Start de firmware-update zonder instellingen te herstellen.\nAls de scanner tijdens de update wordt uitgezet, wordt de firmware niet bijgewerkt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Voordat u de scannerfirmware bijwerkt, moet u andere toepassingen stoppen die via USB met de scanner communiceren. De volgende keer dat u de scanner gebruikt, is af- en weer aanmelden noodzakelijk.\nWilt u andere toepassingen stoppen die via USB met de scanner communiceren?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Firmware-update niet voltooid.\nDe volgende keer dat u de scanner gebruikt, is af- en weer aanmelden noodzakelijk.\nAfsluiten?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Firmwarebestand gedownload naar scanner.\nDe volgende keer dat u de scanner gebruikt, is af- en weer aanmelden noodzakelijk.\nAfsluiten?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Modelnaam (serienummer)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Selecteer de software die u wilt bijwerken</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Het wordt ten zeerste aangeraden om de update te selecteren en uw apparaat up-to-date te houden.\nWeet u zeker dat u de selectie van &quot;$(FIRMNAME)&quot; wilt opheffen?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Sommige updates zijn niet geselecteerd. \nHet wordt ten zeerste aangeraden om alle firmware-updates te selecteren en uw apparaat up-to-date te houden.\nWilt u doorgaan met de update?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">De gegevens over de firmwareversie kunnen niet worden opgehaald.\n Sluit de &quot;$(FIRMNAME)&quot; aan, zet de printer uit en weer aan en klik vervolgens op de knop [$(REFRESH)] om het opnieuw te proberen.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Het geselecteerde updatebestand bevat niet alle gegevens die nodig zijn voor uw configuratie. Selecteer een updatebestand met gegevens voor $(FIRMNAME) als u alle firmware wilt bijwerken.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.\n- De printer werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.\n- Stroom naar printer uitgevallen tijdens de firmware-update.\n- De printer werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.\n- De printer werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.\n- De printer werkt op de batterij.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.\n- De printer mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.\n- De printer mag niet op de batterij werken.\n\nTip: start de printer opnieuw voordat u op [Opnieuw] klikt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in recovery mode staat.\n- De printer mag niet op de batterij werken.\n\nAls u op [Opnieuw] klikt en de firmware-update mislukt, staat de printer in recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- De printer mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- De printer mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- De printer mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.\n- Stroom naar printer uitgevallen tijdens de firmware-update.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of printer.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met printer verbroken.\n- Printer uitgezet (Uitschakeltimer in printerinstellingen uitzetten).\n- Printer bezet.\n- Printerfout opgetreden.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in gebruik is.\n- Zorg ervoor dat er geen installatieprocedure loopt op de printer.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.\n\nTip: start de printer opnieuw voordat u op [Opnieuw] klikt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Zorg ervoor dat de printer niet in recovery mode staat.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.\n\nAls u op [Opnieuw] klikt en de firmware-update mislukt, staat de printer in recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg ervoor dat de printer met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg ervoor dat de printer aanstaat.\n- Voor een printer met rolpapier: Als er rolpapier in de printer is geladen, verwijdert u dit.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet (Uitschakeltimer in scannerinstellingen uitzetten).\n- Scanner bezet.\n- Scannerfout opgetreden.\n- De scanner werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet (Uitschakeltimer in scannerinstellingen uitzetten).\n- Scanner bezet.\n- Scannerfout opgetreden.\n- De scanner werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.\n- Stroom naar scanner uitgevallen tijdens de firmware-update.\n- De scanner werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.\n- De scanner werkt op de batterij.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">De firmware-update is mogelijk mislukt om de volgende reden(en).\n- USB-kabel niet aangesloten op computer of scanner.\n- Wi-Fi-/Ethernet-verbinding met scanner verbroken.\n- Scanner uitgezet.\n- De scanner werkt op de batterij.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- Zorg dat de scanner niet in gebruik is.\n- Zorg dat er geen installatieprocedure loopt op de scanner.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- Zorg dat de scanner niet in gebruik is.\n- Zorg dat er geen installatieprocedure loopt op de scanner.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.\n\nTip: Start de scanner opnieuw voordat u op [Opnieuw] klikt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Firmware-update niet voltooid. Probeer het volgende en klik daarna op [Opnieuw].\n- Zorg dat de scanner met de computer is verbonden (USB/Wi-Fi/Ethernet).\n- Zorg dat de scanner aanstaat.\n- De scanner mag niet op de batterij werken.</s>
</String>
