<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="az" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">az</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Ləğv et</s>
	<s id="BUTTON_YES">Bəli</s>
	<s id="BUTTON_NO">Xeyr</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Bağla</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Geri(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Növbəti(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Başla</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Dayandır</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Davam et</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Bitir</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Çap versiyası</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Təkrar cəhd et(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Giriş</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Hamısını seç</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Hamısını təmizlə</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Təzələ</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Bax...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Hüquqi qeydlər...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Lisenziya müqaviləsi...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Faylda saxla...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Əlavə et...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Sil</s>
	<s id="BUTTON_UP">Yuxarı</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Aşağı</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Hüquqi qeydlər</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Lisenziya müqaviləsi</s>
	<s id="MENU_OPTION">Seçimlər(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater(&amp;A) haqqında...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Proqram başladılır...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi üçün hazırlanır...</s>
	<s id="TITLE_START">Müqəddimə</s>
	<s id="TEXT_START_1">Bu proqram təminatı sizə Epson printerləri/skanerləri üçün avadanlıq-proqram təminatını yeniləmə imkanı verir.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Davam etmək üçün [Növbəti] klikləyin.\nBu proqram təminatından çıxmaq üçün [Ləğv et] klikləyin.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Proqram təminatı Lisenziya müqaviləsi</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Aşağıdakı proqram təminatı Lisenziya müqaviləsini oxuyun.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Siz Lisenziya müqaviləsindəki bütün şərtlərlə razısınızmı?\nRazısınızsa, [Razıyam] seçin, sonra [Növbəti] klikləyin.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Razıyam.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Razı deyiləm.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Proqram təminatı Lisenziya müqaviləsi</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Mətn faylı (*.txt)|*.txt|Bütün fayl (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Avadanlıq-Proqram Təminatı Faylını Seçin</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Bax] kliklə, avadanlıq-proqram təminatı faylını seç və daha sonra [Növbəti] kliklə.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Avadanlıq-Proqram Təminatı Faylı:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Avadanlıq-Proqram Təminatı (*.efu)|*.efu|Bütün fayl (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Yeniləmə üçün təlimatlar və ehtiyat tədbirləri</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Printer seç</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Model adı altında yeniləmək istədiyiniz printer(ləri) seçin.\n2. Yeniləməyə başlamaq üçün [Başla] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Avadanlıq-Proqram Təminatı Faylı:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Axtarılır</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Hazırdır</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Qoruyucu divar xəbərdarlığı</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Yeniləməyə davam etmək üçün Windows Qoruyucu Divar proqram təminatı Epson Firmware Updater-a icazə verməlidir. Davam etmək istəyirsiniz?\nƏgər qoruyucu divar xəbərdarlığı görürsünüzsə, Epson Firmware Updater-in davam etməsi üçün [Blokdan çıxar] və ya [İcazə ver] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Qoruyucu divar və ya anticasus proqram təminatı yeniləmə ilə əlaqəli xəbərdarlıq mesajları göstərə bilər.\nƏgər Qoruyucu divar mesaj görünsə, Epson Firmware Updater-in davam etməsi üçün [Blokdan çıxar] və ya [İcazə ver] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Qoruyucu divar və ya anticasus proqram təminatı yeniləməyə mane ola bilər.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Daha ətraflı məlumat üçün bura klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Girişə icazə ver (yalnız Windows Qoruyucu divarı)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Ümumi İrəliləyiş:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Mövcud İrəliləyiş:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Printer Siyahısını Yenilə:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Ətraflı Məlumat:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Bu dialoq bir daha göstərilməyəcək.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Model adı</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Bağlantı növü</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Şəbəkə</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP Ünvanı</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC Ünvanı</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Vəziyyət</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Versiya</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Proqram təminatı</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Satıcı Adı</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kateqoriya</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Avadanlıq-proqram təminatı növü</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Faylı yenilə</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Mövcud versiya</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Avadanlıq-proqram təminatı</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Digərləri</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Eyni versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Yeni versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Köhnə versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Versiya azaldıldı (Yenilənə bilməz)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">İxtisaslaşdırılmış (Yenilənə bilməz)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Xam port deaktiv edilib (Yenilənə bilməz)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer məşğuldur (Yenilənə bilməz)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Skaner məşğuldur (Yenilənə bilməz)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Naməlum</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Quraşdırılmayıb</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Yenilənir</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Printer parolu təsdiqlənir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer hazırdır və gözləmə rejimindədir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Avadanlıq-proqram təminatının faylı printerə ötürülür.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi davam edir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Yeniləmə zamanı LCD ekranı sönsə və ya mavi olsa belə məhsulunuzu söndürməyin.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Printerin yenidən başlaması gözlənilir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Avadanlıq-proqram təminatı versiyası təsdiqləndi.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Ötürülmə tamamlandı</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Yeniləmə uğurlu oldu</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi tamamlandı.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Avadanlıq-proqram təminatı printerinizə yükləndi.\nPrinterin avtomatik söndürülməsini gözləyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Avadanlıq-proqram təminatı printerinizə yükləndi.\nPrinterin avtomatik söndürülməsini gözləyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Avadanlıq-proqram təminatı printerinizə yükləndi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Yeniləmə uğursuz oldu</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printer yenilənə bilmir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Avadanlıq-proqram təminatı faylının printerə göndərilməsi uğursuz oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Printerin yenidən başlamasını təsdiqləmək mümkün olmadı.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi zamanı printer enerji mənbəyindən ayrılmış ola bilər.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Printerin avadanlıq-proqram təminatı yenilənmədi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayırılıb.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Sönmə taymeri parametri aktiv edilibsə, printerin sönmüş ola bilər.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Sönmə taymeri orijinal parametrinə bərpa edilməyib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Printerin Sönmə taymeri etibarsız olmayıb.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayırılıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printer aşkarlanmayıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayırılıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyib, çünki o, qoşulan printer üçün deyil.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyib, çünki ekslüziv avadanlıq-proqram təminatı tətbiq edilib.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsinə ehtiyac yoxdur, belə ki, avadanlıq-proqram təminatının ən son versiyası tətbiq edlib.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyib, çünki xam port deaktiv edilib.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Yenilənmə ləğv edilir</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Sönmə taymeri orijinal parametrinə bərpa ediləcək.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Sönmə taymeri orijinal parametrinə bərpa ediləcək.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Yenilənməni ləğv et</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Yenilənmə istifadəçi tərəfindən ləğv edildi.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Yenilənmə gözləmə rejimindədir</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Digər printerlər üçün yenilənmənin tamamlanması gözlənilir.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Mövcud versiyanın məlumatı çap edilir...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Proqram Təminatı Məlumatı</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Parol</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printer Girişi</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Cari inzibatçı parolunu daxil edin.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Printerin mövcud inzibatçı parolunu daxil edin.\nArtıq giriş edən printerlər kilidiçi açılmış piktoqramı ilə göstərilir.\nBütün printerlərdə giriş et.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Parol:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Seçimlər</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Vaxtın bitməsi</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Kommunikasiya Səhvi Bəyanından Əvvəlki Vaxt (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">saniyələr</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Parametrləri Axtar</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Şəbəkə ünvanı ilə axtar</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Axtarış Ünvanı Əlavə Et</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Çoxünvanlı Paketlərdən İstifadə Edərək Axtarmağı Aktiv Et</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Yönləndiricinin Xaricində olan Şəbəkədə Axtarışı Aktiv Et</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Axtarış Ünvanı:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Şəbəkə Ünvanı</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Altşəbəkə maskası</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Çoxünvanlı TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Şəbəkə Ünvanı:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Altşəbəkə maskası:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP ünvanı ilə axtar</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Göstərilən IP ünvanı üçün axtarışı aktiv et</s>
	<s id="OPTION_LOG">Tarixçə</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Tarixçənin Çıxışı</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Tarixçə Çıxışını Aktiv Et</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Tarixçə Faylının Yolu</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Tarixçə faylının çıxış istiqamətini seç.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Parametrləri tətbiq etmək üçün siyahını yeniləməlisiniz.\nSiyahını yeniləmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Parametr məlumatı dəyişdirildi.\nƏgər [OK] klikləsəniz, bütün dəyişikliklər ləğv ediləcək.\nDavam etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN)-dən $(MAX)-ə qədər tam ədəd daxil edin.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Daxil etdiyiniz şəbəkə ünvanı $(INPUT) siyahıya $(OUTPUT) olaraq əlavə ediləcək.\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Bu ünvan artıq qeydiyyatdan keçirilib.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Bu ünvanı əlavə et?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Bu ünvan qeydiyyatdan keçirilə bilməz.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Göstərilən qovluqda tarixçə faylı yaratmaq mümkün deyil.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi ilə davam et?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Seçdiyiniz printer(lər)dən bəziləri bir müddət sonra printeri avtomatik söndürən parametrli olur.\nYenilənmə ərzində printer söndürülərsə, avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi uğursuz olacaq.\nAvadanlıq-proqram təminatının yenilənməsinə başlamazdan əvvəl bu parametri deaktiv etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Avadanlıq-proqram təminatı yenilənməzdən əvvəl parametr bərpa edildi.\nAvadanlıq-proqram təminatını tamamladıqdan sonra printerin Sönmə taymerini aktiv edin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Parametri bərpa etmədən avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsini başladın.\nƏgər printer yenilənmə ərzində sönərsə, avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyəcək.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Hazırda davam edən printer yeniləməsi tamamlandıqdan sonra növbəti printer üçün yenilənmə ləğv ediləcək.\nDavam etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Növbəti printer(lər) üçün avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi ləğv ediləcək.\nOnu ləğv etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı.\nÇıxmaq istədiyinizə əminsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Avadanlıq-proqram təminatlarının yenilənməsinə ehtiyac olan başqa printerlər/skanerlər varmı?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.\n\n[Təkrar cəhd et] klikləməzdən əvvəl, printeri yenidən başlatmağınız tövsiyyə edilir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin bərpa rejimində olmamasını dəqiqləşdirin.\n\nƏgər siz [Təkrar cəhd et] klikləsəniz və avadanlıq-proqram təminatı uğursuz olsa, printer bərpa rejimindədir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater yükləmə səhifəsi</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Əgər printer Bərpa Rejimindədirsə, siz Firmware Updater faylını yükləməli və əllə quraşdırmalısınız.\nFaylın yüklənməsi haqqında təlimatlar olan veb-səhifə açmaq üçün aşağıdakı əlaqəyə klikləyin.\nYeniləyicidən çıxın, yüklədiyiniz fayla klikləyin və ekrandakı təlimatları izləyin.\n\nQeyd: Yüklənmiş faylı açmazdan əvvəl kompüterinizin printerə USB kabeli ilə qoşulduğundan əmin olun. Printer bərpa rejimindədirsə, printerin avadanlıq-proqram təminatının şəbəkəyə qoşulması üzərindən yeniləyə bilməzsiniz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Bütün printerlər üçün avadanlıq-proqram təminatını bitirin və işləyən Epson Firmware Updater-dən çıxın. Daha sonra Epson Firmware Updater yenidən başladın və ekrandakı növbəti təlimatları izləyərək yeniləməyə başlayın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Printerin yenilənməsinə başlayın.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printerdə növbəti avadanlıq-proqram təminatı var.\n$(MESSAGE)\nSiz bunun üzərinə yazmaq istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Bu avadanlıq-proqram təminatı avadanlıq-proqram təminatı faylından daha yenidir. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Avadanlıq-proqram təminatı artıq yenilənib.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Versiya məlumatını almaq mümkün deyil.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Yeniləməni yenidən icra etmək üçün [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">İşləməyə davam etmək üçün [Növbəti] klikləyin.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Sonrakı yeniləmələri ləğv etmək üçün [Dayandır] klikləyin.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Çıxmaq üçün [Ləğv et] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Yenilənmiş printerin enerji təminatını təkrar qoşun.\nEnerji mənbəyinə qoşulduqda, [Növbəti] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Avadanlıq-proqram təminatının tamamlanmasını təsdiqləyin.\nYeniləməni təsdiqlədikdən sonra yenilənmiş printerin enerji təminatını təkrar taxın.\nEnerji açıq olduqda [Növbəti] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Ünvan:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Çoxlu proqram eyni anda işləyə bilməz.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Mövcud ƏS altında istifadə etmək mümkün deyil.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Başlamaq üçün lazım olan faylları tapmaq mümkün deyil.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Proqramı işə salmaq mümkün olmadı.\nSoket başlatması uğursuz oldu.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Proqramı işə salmaq mümkün olmadı.\nYeni protokol quraşdırılmayıb.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Proqramı işə salmaq mümkün olmadı. \nSəhv konfiqurasiya faylı.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Proqramı işə salmaq mümkün olmadı. \nMüvəqqəti qovluq yaratmaq alınmadı.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Proqramı işə salmaq mümkün olmadı.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Avadanlıq-proqram təminatı düzgün deyil.\nAvadanlıq-proqram təminatı faylını təsdiqləyin və daha sonra bu aləti yenidən çalışdırın.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Davam etmək üçün yetərli resurs yoxdur.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Seçilmiş fayl avadanlıq-proqram təminatı faylı deyil və ya fayl zədələnib.\nAvadanlıq-proqram təminatı faylını yenidən seçdikdən və ya avadanlıq-proqram təminatını yüklədikdən sonra təkrar cəhd edin.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Bu növ avadanlıq-proqram təminatını istifadə etmək mümkün deyil.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ seksiyalarının sayı qadağandır.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nSeksiya $(SECTION) açarı $(KEY) quraşdırılmayıb.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nSeksiya $(SECTION) açarı $(KEY) qadağandır.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Yanlış parol.\nDüzgün parolu daxil edin.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Qanunsuz simvolları ehtiva edir.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MAX) simvollarının daxilində $(MIN) və ya ondan çox simvolları daxil edin.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Quraşdırmaq mümkün deyil, çünki kilidlənib.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Quraşdırmaq mümkün deyil, çünki printer məşğuldur.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP Ünvanı Siyahısı Faylı düzgün deyil. (səhv: $(LINE) xətt)\nİnternet Protokolu ünvanı siyahısı faylını təsdiqləyin və sonra bu aləti təkrar çalışdırın.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Alət printerlə əlaqə qura bilmədi.\nPrinterin enerji təminatını və kabel bağlantılarını yoxlayın.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printer çap etmək üçün hazır deyil.\nƏgər səhv baş veribsə, səhvi kənarlaşdırın.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Mövcud versiyada məlumat göndərmək uğursuz oldu.\nPrinterlə olan enerji təminatını və bağlantısını yoxlayın.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Avadanlıq-proqram təminatı yeni olduğu üçün printer yenilənə bilməz.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Qoşulmuş printerə ancaq müştəriyə müvafiq avadanlıq-proqram təminatı tətbiq edildiyi üçün printer avadanlıq-proqram təminatını yeniləyə bilmir.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printer qoşulmayıb və ya qoşulan printer hədəf printer deyil.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Skaneri Seç</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Model adı altında yeniləmək istədiyiniz skaner(ləri) seçin.\n2. Yeniləməyə başlamaq üçün [Başla] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Yeniləməyə davam etmək üçün Windows Qoruyucu Divar proqram təminatı Epson Firmware Updater-a icazə verməlidir. Davam etmək istəyirsiniz?\nƏgər qoruyucu divar xəbərdarlığı görürsünüzsə, Epson Firmware Updater-in davam etməsi üçün [Blokdan çıxar] və ya [İcazə ver] klikləyin.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Skaner parolu təsdiqlənir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Skaner hazırdır və gözləmə rejimindədir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının faylı skanerə ötürülür.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi davam edir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skanerin yenidən başlaması gözlənilir.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı versiyası təsdiqləndi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi tamamlandı.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı skanerinizə yükləndi.\nSkanerin avtomatik söndürülməsini gözləyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı skanerinizə yükləndi.\nSkanerin avtomatik söndürülməsini gözləyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı skanerinizə yükləndi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Skaner yenilənə bilmir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb (Skanerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Skaner məşğuldur.\n- Skaner səhvi baş verib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı faylının skanerə göndərilməsi uğursuz oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb (Skanerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Skaner məşğuldur.\n- Skaner səhvi baş verib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skanerin yenidən başlamasını təsdiqləmək mümkün olmadı.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi zamanı skaner enerji mənbəyindən ayrılmış ola bilər.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Skanerin avadanlıq-proqram təminatı yenilənmədi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Sönmə taymeri parametri aktiv edilibsə, skanerin sönmüş ola bilər.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Sönmə taymeri orijinal parametrinə bərpa edilməyib.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Skanerin Sönmə taymeri söndürülə bilməz.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Skaner aşkarlanmayıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyib, çünki qoşulan skaner üçün deyil.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Digər skaner(lər) üçün yeniləmə(lər)nin tamamlanması gözlənilir.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Skaner Girişi</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Cari inzibatçı parolunu daxil edin.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Skanerin mövcud inzibatçı parolunu daxil edin.\nArtıq giriş edən skanerlər kilidiçi açılmış piktoqramı ilə göstərilir.\nBütün skanerlərdə giriş et.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi ilə davam et?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Seçdiyiniz skaner(lər)dən bəziləri bir müddət sonra skaneri avtomatik söndürən parametrli olur.\nYeniləmə ərzində skaner söndürülərsə, avadanlıq-proqram təminatı uğursuz olacaq.\nAvadanlıq-proqram təminatının yenilənməsinə başlamazdan əvvəl bu parametri deaktiv etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Hazırda davam edən skaner yeniləməsi tamamlandıqdan sonra növbəti skaner üçün yeniləmə ləğv ediləcək.\nDavam etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Növbəti skaner(lər) üçün avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi ləğv ediləcək.\nDavam etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Skanerin quraşdırma daxilində olmamasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Skanerin quraşdırma daxilində olmamasını dəqiqləşdirin.\n\n[Təkrar cəhd et] klikləməzdən əvvəl, skaneri yenidən başlatmağınız tövsiyyə edilir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın və daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Əgər skaner Bərpa Rejimindədirsə, siz Firmware Updater faylını yükləməli və əllə quraşdırmalısınız.\nFaylın yüklənməsi haqqında təlimatlar olan veb-səhifə açmaq üçün aşağıdakı əlaqəyə klikləyin.\nYeniləyicidən çıxın, yüklədiyiniz fayla klikləyin və ekrandakı təlimatları izləyin.\n\nQeyd: Yüklənmiş faylı açmazdan əvvəl kompüterinizin skanerə USB kabeli ilə qoşulduğundan əmin olun. Skaner bərpa rejimindədirsə, skanerin avadanlıq-proqram təminatının şəbəkəyə qoşulması üzərindən yeniləyə bilməzsiniz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Bütün skanerlər üçün avadanlıq-proqram təminatını bitirin və daha sonra Epson Firmware Updater-dən çıxın. Sonra, Epson Firmware Updater yenidən başladın və yeniləməyə başlamaq üçün ekrandakı təlimatları izləyin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Skaner yeniləməsinə başlayın.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Skanerdə növbəti avadanlıq-proqram təminatı var.\n$(MESSAGE)\nSiz bunun üzərinə yazmaq istəyirsiniz?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Yenilənmiş skanerin enerji təminatını təkrar qoşun.\nEnerji mənbəyinə qoşulduqda, [Növbəti] klikləyin.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının tamamlanmasını təsdiqləyin.\nYenilənməni təsdiqlədikdən sonra yenilənmiş skanerin enerji təminatını təkrar taxın.\nEnerji açıq olduqda [Növbəti] klikləyin.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Quraşdırmaq mümkün deyil, çünki skaner məşğuldur.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Alət skanerlə əlaqə qura bilmədi.\nSkanerin enerji təminatını və kabel bağlantılarını yoxlayın.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yeni olduğu üçün skaner yenilənə bilməz.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Qoşulmuş skanerə ancaq müştəriyə müvafiq avadanlıq-proqram təminatı tətbiq edildiyi üçün skaner avadanlıq-proqram təminatını yeniləyə bilmir.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Skaner qoşulmayıb və ya qoşulan skaner hədəf skaneri deyil.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Skaner Siyahısını Yenilə:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Parametrləri bərpa edin və daha sonra yeniləməni başladın.\nAvadanlıq-proqram təminatını tamamladıqdan sonra skanerin Sönmə taymerini aktiv edin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Parametrləri bərpa etmədən avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsini başladın.\nƏgər skaner yenilənmə ərzində söndürülərsə, avadanlıq-proqram təminatı yenilənməyəcək.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Skanerin avadanlıq-proqram təminatını yeniləməzdən əvvəl skanerlə USB vasitəsi ilə əlaqə quran bütün proqramlar bağlanmalıdır. Skanerdən növbəti dəfə istifadə edəcəyiniz zaman seansı bağlamalı və yenidən giriş etməlisiniz.\nSkanerlə USB vasitəsi ilə əlaqə quran bütün proqramlar bağlanmaq istəyirsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı.\nSkanerdən növbəti dəfə istifadə edəcəyiniz zaman seansı bağlamalı və yenidən giriş etməlisiniz.\nÇıxmaq istədiyinizdən əminsiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Avadanlıq-proqram təminatı faylı skanerinizə yükləndi.\nSkanerdən növbəti dəfə istifadə edəcəyiniz zaman seansı bağlamalı və yenidən giriş etməlisiniz.\nÇıxmaq istədiyinizdən əminsiniz?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Model Adı (Seriya №.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Yeniləmək üçün istənilən proqram təminatını seçin</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Məhsulunuzu ən son tarixdə saxlamağınız ciddi tövsiyyə olunur.\n&quot;$(FIRMNAME)&quot; seçilməsin ləğv etmək istədiyinizə əminsinizmi?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Bəzi yeniləmələr seçilməyib. \nMəhsulunuzu ən son tarixdə saxlamağınız üçün bütün avadanlıq-proqram təminatının seçilməsi ciddi tövsiyyə olunur.\nYeniləməyə davam etmək istəyirsiniz?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Avadanlıq-proqram təminatı versiyasının məlumatı alına bilmir.\n Xahiş edirik, &quot;$(FIRMNAME)&quot; qoşun, printeri söndürüb yandırın və daha sonra yenidən sınamaq üçün [$(REFRESH)] düyməsini klikləyin.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Seçilmiş yeniləmə faylı konfiqurasiya üçün lazımi bütün məlumatı ehtiva etmir. Bütün avadanlıq-proqram təminatını yeniləmək istəyirsinizsə, $(FIRMNAME) üçün məlumatı ehtiva edən yeniləmə faylını seçin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printerin enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.\n- Printer batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi zamanı printer enerji mənbəyindən ayrıla bilər.\n- Printer batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Printer batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printerin enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.\n- Printer batareyadan işləyir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.\n\n[Təkrar cəhd et] klikləməzdən əvvəl, printeri yenidən başlatmağınız tövsiyyə edilir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin bərpa rejimində olmamasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləmədiyindən əmin olun.\n\nƏgər siz [Təkrar cəhd et] klikləsəniz və avadanlıq-proqram təminatı uğursuz olsa, printer bərpa rejimindədir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi zamanı printer enerji mənbəyindən ayrılmış ola bilər.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya printerə qoşulmayıb.\n- Printerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Printer enerji mənbəyindən ayrılıb (printerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Printer məşğuldur.\n- Printer səhvi baş verib.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Printerin quraşdırma əsnasında olmamasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.\n\n[Təkrar cəhd et] klikləməzdən əvvəl, printeri yenidən başlatmağınız tövsiyyə edilir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Printerin bərpa rejimində olmamasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.\n\nƏgər siz [Təkrar cəhd et] klikləsəniz və avadanlıq-proqram təminatı uğursuz olsa, printer bərpa rejimindədir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Printerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Printerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- kağız rulonlu printer üçün: Printerə rulon kağız yüklənibsə, çıxarın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb (Skanerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Skaner məşğuldur.\n- Skaner səhvi baş verib.\n- Skaner batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb (Skanerdə Sönmə taymeri parametrini deaktiv edin).\n- Skaner məşğuldur.\n- Skaner səhvi baş verib.\n- Skaner batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatı yeniləməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi zamanı skaner enerji mənbəyindən ayrılmış ola bilər.\n- Skaner batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Skaner batareyadan işləyir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi bu səbəb(lər)dən ötrü uğursuz ola bilər.\n- USB kabeli kompüterə və ya skanerə qoşulmayıb.\n- Skanerinizə Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kəsilmiş ola bilər.\n- Skaner enerji mənbəyindən ayrılıb.\n- Skaner batareyadan işləyir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Skanerin quraşdırma daxilində olmamasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin istifadə edilmədiyini dəqiqləşdirin.\n- Skanerin quraşdırma daxilində olmamasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.\n\n[Təkrar cəhd et] klikləməzdən əvvəl, skaneri yenidən başlatmağınız tövsiyyə edilir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın və daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yanılı olmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Avadanlıq-proqram təminatının yenilənməsi tamamlanmadı. Aşağıdakıları sınayın, daha sonra [Təkrar cəhd et] klikləyin.\n- Skanerin kompüterə qoşulu olmasını (USB/Wi-Fi/Ethernet) dəqiqləşdirin.\n- Skanerin yandırılmasını dəqiqləşdirin.\n- Skanerin batareyadan işləməməsini dəqiqləşdirin.</s>
</String>
