<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="uz" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">uz</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Bekor qilish</s>
	<s id="BUTTON_YES">Ha</s>
	<s id="BUTTON_NO">Yo&apos;q</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Yopish</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Orqaga(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Keyingi(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Boshlash</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">To&apos;xtash</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Davom etish</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Tamom</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Bosma versiyasi</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Qayta urinish(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Tizimga kirish</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Hammasini tanlash</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Hammasini olib tashlash</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Yangilash</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Ko&apos;rsatish...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Huquqiy qaydlar...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Litsenziya shartnomasi...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Fayl sifatida saqlash...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Qo&apos;shish...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">O&apos;chirish</s>
	<s id="BUTTON_UP">Yuqoriga</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Pastga</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Huquqiy qaydlar</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Litsenziya shartnomasi</s>
	<s id="MENU_OPTION">Opsiyalar(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater(&amp;A) haqida...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Dastur ishga tushmoqda...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Mikrodastur yangilanishiga tayyorgarlik...</s>
	<s id="TITLE_START">Kirish</s>
	<s id="TEXT_START_1">Bu dasturiy ta&apos;minot Epson printer/skanerlarining mikrodasturini yangilash imkonini beradi.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Davom etish uchun [Keyingi]ni bosing.\nDasturiy ta&apos;minotdan chiqish uchun [Bekor qilish]ni bosing.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Dasturiy ta&apos;minot litsenziya shartnomasi</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Quyidagi dasturiy ta&apos;minot litsenziya shartnomasini o&apos;qing.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Litsenziya shartnomasining barcha shartlarini qabul qilasizmi?\nRozi bo&apos;lsangiz, [Roziman]ni tanlab, [Keyingi]ni bosing.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Roziman.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Rozi emasman.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Dasturiy ta&apos;minot litsenziya shartnomasi</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Matn fayli (*.txt)|*.txt|Barcha fayllar (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Mikrodastur faylini tanlang</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Ko&apos;rsatish]ni bosib, mikrodastur faylini tanlang va [Keyingi]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Mikrodastur fayli:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Mikrodastur (*.efu)|*.efu|Barcha fayllar (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Yangilanishga oid yo&apos;riqnoma va ehtiyot choralari</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Printerni tanlang</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Model nomi qismida yangilanadigan printer(lar)ni tanlang.\n2. Yangilashni boshlash uchun [Boshlash]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Mikrodastur fayli:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Qidirilmoqda</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Tayyor</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Fayrvol ogohlantirishi</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Yangilashda davom etish uchun Windows fayrvol dasturiy ta&apos;minoti Epson Firmware Updater&apos;ga ruxsat berishi kerak bo&apos;ladi. Davom etishni istaysizmi?\nFayrvolning ogohlantirish xabari chiqsa, Epson Firmware Updater davom etishi uchun [Blokni ochish] yoki [Ruxsat berish]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Fayrvol yoki josus dasturlarga qarshi dasturiy ta&apos;minot yangilanishga oid ogohlantirish xabari ko&apos;rsatishi mumkin.\nFayrvol xabari chiqsa, Epson Firmware Updater davom etishi uchun [Blokni ochish] yoki [Ruxsat berish]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Fayrvol yoki josus dasturlarga qarshi dastur yangilashga xalaqit berishi mumkin.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Batafsil ma&apos;lumot uchun bu yerga bosing.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Kirishga ruxsat berish (faqat Windows Firewall)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Jami rivoj:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Joriy rivoj:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Yangilanadigan printerlar ro&apos;yxati:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Batafsil ma&apos;lumot:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Bu dialog boshqa ko&apos;rsatilmaydi.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Model nomi</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Ulanish turi</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Tarmoq</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP manzili</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC manzili</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Holat</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Versiya</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Dasturiy ta&apos;minot</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Ishlab chiquvchi nomi</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Toifa</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Mikrodastur turi</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Yangilanish fayli</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Joriy versiya</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Mikrodastur</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Boshqalar</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Bir xil versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Yangi versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Eski versiya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Versiyasi pastlatilgan (yangilab bo&apos;lmaydi)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Moslangan (yangilab bo&apos;lmaydi)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Bevosita port yopilgan (yangilab bo&apos;lmaydi)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer band (yangilab bo&apos;lmaydi)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Skaner band (yangilab bo&apos;lmaydi)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Noma&apos;lum</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">O&apos;rnatilmagan</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Yangilanmoqda</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Printer paroli tasdiqlanmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer tayyor va kutish rejimida turibdi.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Mikrodastur fayli printerga o&apos;tkazilmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Mikrodasturni yangilash ketmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Yangilash paytida LCD ekrani o&apos;chsa yoki ko&apos;k tusga kirsa ham, qurilmani o&apos;chirmang.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Printerning qayta ishga tushishi kutilmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Mikrodastur versiyasi tasdiqlandi.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">O&apos;tkazish tugallandi</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Yangilash muvaffaqiyatli amalga oshdi</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Mikrodasturni yangilash tugallandi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Mikrodastur printerga yuklab olindi.\nPrinter avtomatik ravishda o&apos;chishini kutib turing.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Mikrodastur printerga yuklab olindi.\nPrinter avtomatik ravishda o&apos;chishini kutib turing.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Mikrodastur printerga yuklab olindi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Yangilash amalga oshmadi</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printerni yangilab bo&apos;lmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Mikrodastur faylini printerga jo&apos;natish amalga oshmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Printerning qayta ishga tushganini tasdiqlash imkoni yo&apos;q.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.\n- Mikrodasturni yangilash paytida quvvat uzilib qolgan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Printerning mikrodasturi yangilanmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Printerning O&apos;chish taymeri yoqilgan bo&apos;lsa, shu sababli o&apos;chgan bo&apos;lishi mumkin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">O&apos;chish taymeri asl sozmalalariga qaytarilmagan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Printerning O&apos;chish taymeri yaroqsizlanmagan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printer aniqlanmadi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Mikrodastur yangilanmadi, chunki u ulangan printerga mo&apos;ljallanmagan.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Mikrodastur yangilanmadi, chunki maxsus mikrodastur qo&apos;llangan.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Mikrodasturni yangilash shart emas, chunki so&apos;nggi versiyadagi mikrodastur qo&apos;llangan.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Mikrodastur yangilanmadi, chunki bevosita port yopilgan.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Yangilanish bekor qilinmoqda</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">O&apos;chish taymeri asl sozmalalariga qaytariladi.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">O&apos;chish taymeri asl sozmalalariga qaytariladi.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Yangilanishni bekor qilish</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Yangilash foydalanuvchi tomonidan bekor qilindi.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Yangilanish kutish rejimida turibdi</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Boshqa printerlarning yangilab bo&apos;linishi kutilmoqda.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Joriy versiyaga oid ma&apos;lumot chop etilmoqda...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Dasturiy ta&apos;minot ma&apos;lumoti</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Parol</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printerning tizimga kirishi</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Joriy administrator parolini kiriting.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Printerning joriy boshqaruvchi parolini kiriting.\nTizimga kirgan printerlar qulfi ochilgan tasvircha bilan ko&apos;rsatiladi.\nBarcha printerlarni tizimga kiriting.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Parol:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Opsiyalar</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Vaqti tugashi</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Aloqa xatoligini e&apos;lon qilguncha o&apos;tadigan vaqt (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">soniya</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Izlash parametrlari</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Tarmoq manzili bilan izlash</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Izlanadigan manzilni kiriting</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Tarqatiluvchi paket yordamida izlashni yoqish</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Routerdan tashqaridagi tarmoqni izlashni yoqish</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Izlanadigan manzil:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Tarmoq manzili</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Subtarmoq niqobi</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Tarqatiluvchi TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Tarmoq manzili:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Subtarmoq niqobi:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP manzili bilan izlash</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Berilgan IP manzilini izlashni yoqish</s>
	<s id="OPTION_LOG">Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Log chiqarish</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Log chiqarishni ishga tushirish</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Log fayli yo&apos;lagi</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Log chiqariladigan manzilni tanlang.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Sozlamalarni qo&apos;llash uchun ro&apos;yxatni yangilashingiz kerak.\nRo&apos;yxatni yangilamoqchimisiz?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Sozlama ma&apos;lumoti o&apos;zgardi.\n[OK]ni bossangiz, barcha o&apos;zgarishlar bekor qilinadi.\nDavom etasizmi?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN)-$(MAX) oraliqda butun son kiriting.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Siz kiritgan tarmoq manzili $(INPUT) ro&apos;yxatga $(OUTPUT) sifatida qo&apos;shiladi.\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Bu manzil avvaldan ro&apos;yxatdan o&apos;tgan.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Shu manzil qo&apos;shilsinmi?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Bu manzilni ro&apos;yxatdan o&apos;tkazib bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Berilgan jildda log fayli yaratib bo&apos;lmayapti.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Mikrodasturni yangilash davom etsinmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Siz tanlagan ba&apos;zi printerlarda belgilangan vaqtdan keyin avtomatik tarzda o&apos;chish sozlamasi qo&apos;yilgan.\nYangilash paytida printer o&apos;chib qolsa, mikrodasturni yangilash amalga oshmaydi.\nMikrodasturni yangilashni boshlashdan avval bu sozlamani o&apos;chirishni xohlaysizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Mikrodastur yangilanishidan oldin bu sozlama tiklanadi.\nMikrodasturni yangilab bo&apos;lgandan so&apos;ng printerning O&apos;chish taymeri sozlamasini yoqib qo&apos;ying.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Sozlamani tiklamagan holda mikrodasturni yangilashni boshlash.\nYangilash paytida printer o&apos;chsa, mikrodastur yangilanmaydi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Hozir ketayotgan printer yangilanishi tugallangach, keyingi printerni yangilash bekor qilinadi.\nDavom etasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Quyidagi printer(lar)ning mikrodasturini yangilash bekor qilinadi.\nBekor qilasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi.\nHaqiqatan ham chiqasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Mikrodasturini yangilash kerak bo&apos;lgan boshqa printer/skaner bormi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n\n[Qayta urinish]ni bosishdan avval printerni qayta boshlashni maslahat beramiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer tiklash rejimida emasligiga amin bo&apos;ling.\n\n[Qayta urinish]ni bosganingizda ham yangilash amalga oshmasa, printer tiklash rejimida bo&apos;ladi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater&apos;ni yuklab olish sayti</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Printer Tiklash rejimida bo&apos;lsa, Firmware Updater faylini yuklab olib, o&apos;zingiz o&apos;rnatishingiz kerak bo&apos;ladi.\nPastdagi ulanmani bosib, faylni yuklab olishga oid yo&apos;l-yo&apos;riqlar berilgan veb-sahifani oching.\nBu yangilovchi dasturdan chiqing, keyin yuklab olingan faylni ochib, ekrandagi yo&apos;l-yo&apos;riqlarga amal qiling.\n\nQayd: Yuklab olingan faylni ochidan avval kompyuteringiz printerga USB kabeli orqali ulanganiga ishonch hosil qiling. Printer tiklash rejimida bo&apos;lganida uning mikrodasturini tarmoq orqali yangilay olmaysiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Barcha printerlarning mikrodasturlarini yangilashni tamomlab, Epson Firmware Updater&apos;dan chiqing. Keyin, Epson Firmware Updater&apos;ni qayta boshlang va ekrandagi yo&apos;l-yo&apos;riqlarga amal qilgan holda yangilashni boshlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Printerni yangilashni boshlang.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printerda quyidagi mikrodastur o&apos;rnatilgan.\n$(MESSAGE)\nUning ustidan yozib yuborasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Bu mikrodastur fayldagidan ko&apos;ra yangiroq. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Mikrodastur allaqachon yangilangan.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Versiya ma&apos;lumotini olib bo&apos;lmayapti.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Yangilashni qayta bajarish uchun [Qayta urinish]ni bosing.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Davom etish uchun [Keyingi]ni bosing.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Quyidagi yangilanishlarni bekor qilish uchun [To&apos;xtash]ni bosing.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Chiqish uchun [Bekor qilish]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Yangilangan printerni tokdan uzib, qayta ulang.\nYonganidan so&apos;ng [Keyingi]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Mikrodastur yangilab bo&apos;linganini tasdiqlang.\nShundan so&apos;ng yangilangan printerni tokdan uzib, qayta ulang.\nYonganidan so&apos;ng [Keyingi]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Manzil:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Bir nechta dasturlar bir vaqtning o&apos;zida ishlamaydi.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Joriy OTda ishlatib bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Boshlash uchun kerakli fayllar topilmadi.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Dasturni boshlab bo&apos;lmaydi.\nSoket ishga tushmadi.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Dasturni boshlab bo&apos;lmaydi.\nTarmoq protokoli o&apos;rnatilmagan.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Dasturni boshlab bo&apos;lmaydi. \nSozlash fayli noto&apos;g&apos;ri.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Dasturni boshlab bo&apos;lmaydi. \nVaqtinchalik jildni yaratib bo&apos;lmadi.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Dasturni boshlab bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Mikrodastur fayli to&apos;g&apos;ri emas.\nUni tekshirib ko&apos;ring, keyin bu vositani qayta boshlang.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Davom etish uchun resurslar yetmaydi.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Tanlangan fayl mikrodastur fayli emas yoki buzilgan.\nMikrodastur faylini qayta tanlang yoki qaytadan yuklab oling, keyin qayta urinib ko&apos;ring.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Bu turdagi mikrodasturni ishlatib bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ bo&apos;limlar soni taqiqlangan.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\n$(SECTION) bo&apos;limi $(KEY) kaliti qo&apos;yilmagan.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\n$(SECTION) bo&apos;limi $(KEY) kaliti taqiqlangan.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Parol noto&apos;g&apos;ri.\nTo&apos;g&apos;ri parolni kiriting.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Ishlatib bo&apos;lmaydigan belgilarga ega.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MIN)-$(MAX) oraliqda belgi kiriting.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Qo&apos;yib bo&apos;lmaydi, chunki u qulflangan.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Qo&apos;yib bo&apos;lmaydi, chunki printer band.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP manzili ro&apos;yxat fayli to&apos;g&apos;ri emas. (xato: $(LINE)-qator)\nInternet protokoli ro&apos;yxat faylini tekshirib ko&apos;ring va bu vositani qayta boshlang.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Vosita printer bilan aloqaga kirisha olmadi.\nPrinterning quvvat ta&apos;minoti va ulangan kabellarni tekshiring.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printer chop etishga tayyor emas.\nXato yuz bergan bo&apos;lsa, uni tozalang.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Joriy versiyaga oid ma&apos;lumot jo&apos;natilmadi.\nQuvvat ta&apos;minoti va printer bilan ulangan kabellarni tekshiring.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Mikrodasturi yangi bo&apos;lgani uchun printerni yangilab bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Ulangan printerga faqat mijoz uchun mikrodastur qo&apos;llangani sababli uning mikrodasturini yangilab bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printer ulanmagan yoki ulangan printer mo&apos;ljaldagi printer emas.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Skanerni tanlang</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Model nomi qismida yangilanadigan skaner(lar)ni tanlang.\n2. Yangilashni boshlash uchun [Boshlash]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Yangilashda davom etish uchun Windows fayrvol dasturiy ta&apos;minoti Epson Firmware Updater&apos;ga ruxsat berishi kerak bo&apos;ladi. Davom etishni istaysizmi?\nFayrvolning ogohlantirish xabari chiqsa, Epson Firmware Updater davom etishi uchun [Blokni ochish] yoki [Ruxsat berish]ni bosing.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Skaner paroli tasdiqlanmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Skaner tayyor va kutish rejimida turibdi.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Mikrodastur fayli skanerga o&apos;tkazilmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Mikrodasturni yangilash ketmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skaner qayta boshlanishi kutilmoqda.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Mikrodastur versiyasi tasdiqlandi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallandi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Mikrodastur skanerga yuklab olindi.\nSkaner avtomatik ravishda o&apos;chishini kutib turing.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Mikrodastur skanerga yuklab olindi.\nSkaner avtomatik ravishda o&apos;chishini kutib turing.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Mikrodastur skanerga yuklab olindi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Skanerni yangilab bo&apos;lmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan (skanerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Skaner band.\n- Skaner xatoligi yuzaga keldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Mikrodastur faylini skanerga jo&apos;natish amalga oshmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan (skanerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Skaner band.\n- Skaner xatoligi yuzaga keldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skanerning qayta ishga tushganini tasdiqlash imkoni yo&apos;q.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.\n- Mikrodasturni yangilash paytida quvvat uzilib qolgan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Skanerning mikrodasturi yangilanmadi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Skanerning O&apos;chish taymeri yoqilgan bo&apos;lsa, shu sababli o&apos;chgan bo&apos;lishi mumkin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">O&apos;chish taymeri asl sozmalalariga qaytarilmagan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Skanerning O&apos;chish taymerini o&apos;chirib bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Skaner aniqlanmadi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Mikrodastur yangilanmadi, chunki u ulangan skanerga mo&apos;ljallanmagan.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Boshqa skanerlarning yangilab bo&apos;linishi kutilmoqda.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Skanerning tizimga kirishi</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Joriy administrator parolini kiriting.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Skanerning joriy boshqaruvchi parolini kiriting.\nTizimga kirgan skanerlar qulfi ochilgan tasvircha bilan ko&apos;rsatiladi.\nBarcha skanerlarni tizimga kiriting.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Mikrodasturni yangilash davom etsinmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Siz tanlagan ba&apos;zi skanerlarda belgilangan vaqtdan keyin avtomatik tarzda o&apos;chish sozlamasi qo&apos;yilgan.\nYangilash paytida skaner o&apos;chib qolsa, mikrodasturni yangilash amalga oshmaydi.\nMikrodasturni yangilashni boshlashdan avval bu sozlamani o&apos;chirishni xohlaysizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Hozir ketayotgan skaner yangilanishi tugallangach, keyingi skanerni yangilash bekor qilinadi.\nDavom etasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Quyidagi skaner(lar)ning mikrodasturini yangilash bekor qilinadi.\nDavom etasizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skanerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skanerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n\n[Qayta urinish]ni bosishdan avval skanerni qayta boshlashni maslahat beramiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Skaner Tiklash rejimida bo&apos;lsa, Firmware Updater faylini yuklab olib, o&apos;zingiz o&apos;rnatishingiz kerak bo&apos;ladi.\nPastdagi havolani bosib, faylni yuklab olishga oid yo&apos;l-yo&apos;riqlar berilgan veb-sahifani oching.\nBu yangilovchi dasturdan chiqing, keyin yuklab olingan faylni ochib, ekrandagi yo&apos;l-yo&apos;riqlarga amal qiling.\n\nQayd: Yuklab olingan faylni ochishdan avval kompyuteringiz skanerga USB kabeli orqali ulanganiga ishonch hosil qiling. Skaner tiklash rejimida bo&apos;lganida uning mikrodasturini tarmoq orqali yangilay olmaysiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Barcha skanerlarning mikrodasturlarini yangilashni tamomlab, Epson Firmware Updater&apos;dan chiqing. Keyin, Epson Firmware Updater&apos;ni qayta boshlab, ekrandagi yo&apos;l-yo&apos;riqlarga amal qilgan holda yangilashni boshlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Skanerni yangilashni boshlang.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Skanerda quyidagi mikrodastur o&apos;rnatilgan.\n$(MESSAGE)\nUning ustidan yozib yuborasizmi?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Yangilangan skanerni tokdan uzib, qayta ulang.\nYonganidan so&apos;ng [Keyingi]ni bosing.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Mikrodastur yangilab bo&apos;linganini tasdiqlang.\nShundan so&apos;ng yangilangan skanerni tokdan uzib, qayta ulang.\nYonganidan so&apos;ng [Keyingi]ni bosing.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Qo&apos;yib bo&apos;lmaydi, chunki skaner band.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Vosita skaner bilan aloqaga kirisha olmadi.\nSkanerning quvvat ta&apos;minoti va ulangan kabellarni tekshiring.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Mikrodasturi yangi bo&apos;lgani uchun skanerni yangilab bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Ulangan skanerga faqat mijoz uchun mikrodastur qo&apos;llangani sababli uning mikrodasturini yangilab bo&apos;lmaydi.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Skaner ulanmagan yoki ulangan skaner mo&apos;ljaldagi skaner emas.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Yangilanadigan skanerlar ro&apos;yxati:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Sozlamalarni tiklang, keyin yangilashni boshlang.\nMikrodasturni yangilab bo&apos;lgandan so&apos;ng skanerning O&apos;chish taymeri sozlamasini yoqib qo&apos;ying.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Sozlamalarni tiklamagan holda mikrodasturni yangilashni boshlash.\nYangilash paytida skaner o&apos;chsa, mikrodastur yangilanmaydi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Skaner mikrodasturini yangilashdan oldin skaner bilan USB orqali aloqa qiladigan boshqa dasturlarni to&apos;xtatish lozim. Keyingi safar skanerni ishlatganingizda tizimdan chiqib, qayta kirishingiz kerak.\nSkaner bilan USB orqali aloqa qilayotgan boshqa dasturlarni to&apos;xtatishni xohlaysizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi.\nKeyingi safar skanerni ishlatganingizda tizimdan chiqib, qayta kirishingiz kerak.\nHaqiqatan ham chiqmoqchimisiz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Mikrodastur fayli skanerga yuklab olindi.\nKeyingi safar skanerni ishlatganingizda tizimdan chiqib, qayta kirishingiz kerak.\nHaqiqatan ham chiqmoqchimisiz?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Model nomi (seriya raqami)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Yangilashga dasturiy ta&apos;minotni tanlang</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Qurilmangizni yangilangan holatda tutish uchun yangilanishni tanlashni qat&apos;iyan tavsiya etamiz.\nHaqiqatan ham &quot;$(FIRMNAME)&quot;ni tanlamaysizmi?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Ba&apos;zi yangilanishlar tanlanmadi. \nQurilmangizni yangilangan holatda tutish uchun barcha mikrodastur yangilanishlarini tanlashni qat&apos;iyan tavsiya etamiz.\nYangilashda davom etasizmi?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Mikrodastur versiyasiga oid ma&apos;lumotni olib bo&apos;lmadi.\n &quot;$(FIRMNAME)&quot;ni ulab, printerni o&apos;chirib-yoqing, keyin qayta urinish uchun [$(REFRESH)] tugmasini bosing.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Tanlangan yangilanish faylida sizdagi konfiguratsiyaga kerakli bo&apos;lgan barcha ma&apos;lumotlar mavjud emas. Mikrodasturni to&apos;liq yangilashni istasangiz, $(FIRMNAME) uchun ma&apos;lumotlarga ega bo&apos;lgan yangilanish faylini tanlang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.\n- Printer batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.\n- Mikrodasturni yangilash paytida quvvat uzilib qolgan.\n- Printer batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.\n- Printer batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.\n- Printer batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.\n\n[Qayta urinish]ni bosishdan avval printerni qayta boshlashni maslahat beramiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer tiklash rejimida emasligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling\n\n[Qayta urinish]ni bosganingizda ham yangilash amalga oshmasa, printer tiklash rejimida bo&apos;ladi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.\n- Mikrodasturni yangilash paytida quvvat uzilib qolgan.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki printerga ulanmagan.\n- Printer bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Printer o&apos;chgan (printerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Printer band.\n- Printer xatoligi yuzaga keldi.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Printerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.\n\n[Qayta urinish]ni bosishdan avval printerni qayta boshlashni maslahat beramiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Printer tiklash rejimida emasligiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.\n\n[Qayta urinish]ni bosganingizda ham yangilash amalga oshmasa, printer tiklash rejimida bo&apos;ladi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Printer kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Printer yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- O&apos;rama qog&apos;ozli printer uchun: Printerga o&apos;rama qog&apos;oz yuklangan bo&apos;lsa, olib tashlang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan (skanerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Skaner band.\n- Skaner xatoligi yuzaga keldi.\n- Skaner batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan (skanerda O&apos;chish taymeri sozlamasini o&apos;chiring).\n- Skaner band.\n- Skaner xatoligi yuzaga keldi.\n- Skaner batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.\n- Mikrodasturni yangilash paytida quvvat uzilib qolgan.\n- Skaner batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.\n- Skaner batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash quyidagi sabablarga ko&apos;ra amalga oshmadi.\n- USB kabeli kompyuter yoki skanerga ulanmagan.\n- Skaner bilan Wi-Fi/Ethernet aloqasi yo&apos;qoldi.\n- Skaner o&apos;chgan.\n- Skaner batareyada ishlamoqda.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skanerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner ishlatilmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skanerni sozlash jarayoni ketmayotganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.\n\n[Qayta urinish]ni bosishdan avval skanerni qayta boshlashni maslahat beramiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Mikrodasturni yangilash tugallanmadi. Quyidagilarni qilib ko&apos;ring, keyin [Qayta urinish]ni bosing.\n- Skaner kompyuterga (USB/Wi-Fi/Ethernet) ulanganiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner yoqilganligiga amin bo&apos;ling.\n- Skaner batareyada ishlamayotganiga amin bo&apos;ling.</s>
</String>
