<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="tk" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">tk</s>
	<s id="BUTTON_OK">Bolýar</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Goýbolsun et</s>
	<s id="BUTTON_YES">Hawa</s>
	<s id="BUTTON_NO">Ýok</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Ýap</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Yza(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Indiki(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Başla</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Dur</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Dowam et</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Gutar</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Çap Ediş Goýberiliş</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Gaýtadan barla(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Ulgama gir</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Ählisini saýla</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Ählisini aýyr</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Täzelen</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Göz aýla...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Hukuk habarnamalary...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Lisenziýa Şertnamasy...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Faýly ýatda saklamak görnüşi...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Goş...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Poz</s>
	<s id="BUTTON_UP">Ýokary</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Aşak</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Hukuk habarnamalary</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Lisenziýa Şertnamasy</s>
	<s id="MENU_OPTION">Opsiýalar(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater barada(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Gollanma açylýar...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Firma programmasy täzeleme üçin taýýarlanylýar...</s>
	<s id="TITLE_START">Giriş</s>
	<s id="TEXT_START_1">Bu programma üpjünçiligi, Epson printerleri/skanerleri üçin firma programmasy üçin täzeleme mümkinçiligini berýär.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Dowam etmek üçin, [Indiki] basyň.\nProgramma üpjünçiligini ýapmak üçin [Goýbolsun et] basyň.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Programma Üpjünçiliginiň Lisenziýa Şertnamasy</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Aşakdaky programma üpjünçiliginiň lisenziýa şertnamasyny okaň.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Siz lisenziýa şertnamasynyň ähli şertleri bilen ylalaşýarsyňyzmy?\nEger ylalaşýan bolsaňyz, [Ylalaşýaryn] düwmesini saýlaň, soňra [Indiki] düwmesini basyň.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Ylalaşýaryn.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Ylalaşamok.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Programma Üpjünçiliginiň Lisenziýa Şertnamasy</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Tekst faýly (*.txt)|*.txt|Ähli faýllar (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Firma Programmasy Faýly Saýlaň</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Göz aýla] basyň, firma programmasy faýly saýlaň we soň [Indiki] basyň.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Firma Programmasy Faýly:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firma Programmasy (*.efu)|*.efu|Ähli faýl (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Täzeleme üçin Görkezmeler we Ätiýaçlandyrmalar</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Printeri Saýlaň</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Model ady aşagynda, täzeleme işini geçirmek isleýän printeriňizi(leriňizi) saýlaň.\n2. Täzeleme işini başlatmak üçin [Başla] düwmesine basyň.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Firma Programmasy Faýly:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Gözleýär</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Taýýar</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Howpsuzlyk Diwarynyň Duýduryşy</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows Gorag diwary programma üpjünçiligi tarapyndan Epson Firmware Updater täzeleme üçin dowam etmäge rugsat berilmeli. Dowam etmek isleýäňizmi?\nEger size gorag diwary tarapyndan duýduryş habary berilse, Epson Firmware Updater dowam etmegi üçin [Blokdan aýyrmak] ýa-da [Rugsat bermek] basyň.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Gorag diwary ýa-da anti-şpionçylyk programma üpjünçiligi, täzeleme barada habar berip biler.\nEger Gorag diwary habary berilse, Epson Firmware Updater dowam etmegi üçin [Blokdan aýyrmak] ýa-da [Rugsat bermek] basyň.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Gorag diwary ýa-da anti-şpionçylyk programma üpjünçiligi täzeleme üçin päsgelçilik döredip biler.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Jikme-jik maglumat üçin şu ýere basyň.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Aralaşmaga Rugsat Ber (diňe Windows Howpsuzlyk Diwaryna)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Umumy ýetişik:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Şu Wagtky ýetişik:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Printer Sanawyny Täzelemek:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Giňişleýin Maglumat:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Bu dialog penjiresi indi görkezilmez.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Modeliň Ady</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Arabaglanyşygyň Görnüşi</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Tor</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP Salgysy</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC salgysy</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Ýagdaý</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Goýberiliş</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Programma üpjünçiligi</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Üpjün Edijiniň Ady</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Topar</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Firma programmasy görnüşi</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Faýly täzelemek</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Şu wagtky goýberiliş</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firma Programmasy</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Beýlekiler</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Şol bir goýberiliş</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Täze goýberiliş</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Köne goýberiliş</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Derejesi peseldilen (täzelemek mümkin däl)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Ýöriteleşdirilen (täzelemek mümkin däl)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Çig port öçürilen (täzelemek mümkin däl)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer meşgul (täzelemek mümkin däl)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Skaner meşgul (täzelemek mümkin däl)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Näbelli</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Gurnalmadyk</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Täzeleýär</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Printeriň açarsözi tassyklanýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer taýýar we garaşýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Firma programmasy faýly printere iberilýär.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Firma programmasy täzeleme işi dowam edýär.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Önümiňizi, täzelenýän wagtynda onuň LCD ekrany öçse ýa-da ekranyň reňki gök bolsa-da öçürmäň.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Printeriň öçüp täzeden çatylmagyna garaşylýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Firma programmasy goýberilişi tassyklanyldy.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Iberiliş tamamlandy</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Täzeleme üstünlikli geçdi</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Firma programmasy täzeleme işi tamamlandy.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Firma programmasy printeriňize ýüklenildi.\nPrinteriň awtomatiki öçmegine garaşyň.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Firma programmasy printeriňize ýüklenildi.\nPrinteriň awtomatiki öçmegine garaşyň.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firma programmasy printeriňize ýüklenildi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Täzeleme başa barmady</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printer üçin täzelemek şowly bolmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Firma programmasy faýly printere ugratmak başa barmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Printeriň öçüp, gaýtadan başlandygyny tassyklamak mümkin däl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.\n- Firma programmasy täzeleme gidip durka printeriň togy kesildi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Printeriň firma programmasy täzeleme işi bolmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Firma programmasy üçin täzelemek işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Printeriň Öçüriji Taýmer sazlamalary çatylan bolsa ol şol sebäpli öçen bolup biler.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Öçüriji Taýmer başky sazlamasyna dikeldilmändir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Printeriň Öçüriji Taýmeri güýjini ýitirmändir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firma programmasy üçin täzelemek işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printer ýüze çykarylmady.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Firma programmasy üçin täzelemek işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Firma programmasy üçin täzeleme işi, onuň baglanylan printer üçin bolmadygy sebäpli geçirilmedi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Firma programmasy üçin täzeleme işi, bitewi firma programmasy ulanylanlygy sebäpli geçirilmedi.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Firma programmasy üçin täzeleme işini, firma programmasynyň iň soňky goýberilişi ulanylýanlygy sebäpli geçirmek hökman däl.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Firma programmasy üçin täzeleme işi, çig port öçürilenligi sebäpli geçirilmedi.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Täzeleme goýbolsun edilýär</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Öçüriji Taýmer başky sazlamasyna gaýtarylar.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Öçüriji Taýmer başky sazlamasyna gaýtarylar.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Täzeleme işini goýbolsun et</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Täzeleme işi, ulanyjy tarapyndan goýbolsun edildi.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Täzeleme işi garaşýar</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Beýleki printerler üçin, täzeleme işini tamamlamagyna garaşylýar.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Şu wagty goýberiliş boýunça maglumat çap edilýär...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Programma Üpjünçiligi Barada Maglumat</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Açarsöz</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printer Ulgamyna Girmek</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Administratoryň häzirki açarsözüni giriziň.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Printeriň şu wagtky dolandyryjy açarsözini giriziň.\nUlgama eýýäm giren printerler açylan şekiljik bilen görkezilýär.\nÄhli printerlerde ulgama giriň.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Açarsöz:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Opsiýalar</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Taým-aut</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Aragatnaşyk ýalňyşlygyny ykrar etmezden öň geçmeli wagt (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">sekund</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Gözleg parametrleri</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Tor salgysy bilen gözleg</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Gözleg salgysyny goş</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Köpsalgyly pakedi ulanmak arkaly gözlegi işletmek</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Routerdan daşardaky tor üçin gözlegi açmak</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Gözleg Salgysy:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Tor Salgysy</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Torasty Maska</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Köpsalgyly TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Tor Salgysy:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Torasty Maska:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP salgysy bilen gözleg</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Bellenen IP salgysy üçin gözlegi çatmak</s>
	<s id="OPTION_LOG">Dergi</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Dergi Çykyşy</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Dergi Çykyşyny aç</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Dergi Faýly Üçin Ugur</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Dergi çykyşy üçin ýeri saýlaň.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Sazlamalary işe salmak üçin sanawy täzelemegiňiz gerek.\nSanawy täzelemek isleýäňizmi?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Sazlama maglumatlary üýgedildi.\n[Bolýar] bassaňyz, ähli üýtgeşmeler goýbolsun ediler.\nDowam etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN) dan $(MAX) çenli bütin sany ýazyň.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Girizilen $(INPUT) tor salgysy sanawa $(OUTPUT) hökmünde goşular.\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Bu salgy eýýäm belgä goýulan.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Bu salgy goşulmalymy?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Bu salgy bellige goýulyp bilinmeýär.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Görkezilen bukçada dergi faýly döretmek mümkin däl.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Firma programmasy üçin täzeleme işini dowam etmelimi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Saýlan printer(ler)-iňiziň käbiri belli bir wagt geçen soň printeri awtomatiki öçürýän sazlamasy bilen bile gelýär.\nPrinter, täzeleme işi geçýän wagty öçük bolsa, firma programmasynyň täzeleme işi başa barmaz.\nFirma programmasyzy täzeleme işine başlamazdan öň bu sazlamany öçürmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Sazlama firma programmasy täzeleme işi başlamazdan öň dikeldiler.\nFirma programmasy täzeleme işi tamamlan soň printeriň Öçüriji Taýmer sazlamasyny çatyň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Firma programmasy täzeleme işini sazlamany dikeltmän başla.\nEger printer, täzeleme işi dowamynda öçse, firma programmasy täzelenmez.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Şu wagtky işlenýän printeriň täzeleme işi tamamlanan soň, indiki printer üçin täzeleme işi goýbolsun ediler.\nDowam etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Indiki printer(ler) üçin firma programmasy täzeleme işi goýbolsun ediler.\nGoýbolsun etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady.\nÇykmak isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Firma programmasy täzeleme işi gerek bolan beýleki printerler/skanerler barmy?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n\n[Gaýtadan barla] basmazdan öň printeri öçürip, täzeden çatmagyňyzy maslahat berýäris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer dikeldiş tertibinde däldigini anyklaň.\n\nEger [Gaýtadan barla] bassaňyz we firma programmasy täzeleme başa barmasa, printer dikeldiş tertibindedir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater ýüklediş sahypasy</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Eger printeriňiz Dikeldiş Tertibinde bolsa, Firmware Updater faýly ýükläp ony elden gurnamagyňyz gerek.\nFaýly ýüklemek boýunça gözükdirmeli sahypany açmak üçin aşakdaky salga basyň.\nBu täzeleýjini ýapyň we ýüklän faýlyňyzy açyň we ekrandaky görkezrmeleri ýerine ýetiriň.\n\nBellik: Ýüklenen faýly açmazdan öň, kompýuteriňiziň printere USB kabeli arkaly baglanandygyny anyklaň. Printer dikeldiş tertibinde bolan wagty siz printeriň firma programmasy üçin tor arabaglanyşygy arkaly täzeleme işini geçirip bilmersiňiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Ähli printerler üçin firma programmasy täzeleme işini gutaryň we işläp duran Epson Firmware Updater ýapyň. Soň, Epson Firmware Updater öçürip gaýtadan başladyň we ekrandaky görkezmeleri ýerine ýetirip, täzeleme işini başlaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Printer täzeleme işini başla.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printerde indiki firma programmasy bar.\n$(MESSAGE)\nOnuň üstünden ýazdyrmak isleýärsiňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Bu firma programmasy, firma programmasy faýly -ndan has täze. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firma programmasyny eýýäm täzelendi.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Goýberiliş maglumatyny alyp bolmaýar.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Täzeleme işini täzeden geçirmek üçin [Gaýtadan barla] basyň.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Işleýişi dowam et mek üçin [Indiki] basyň.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Indiki täzeleme işlerini goýbolsun et mek üçin [Dur] basyň.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Çykmak üçin [Goýbolsun et] basyň.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Täzelenen printere togy täzeden baglaň.\nTogy çatylan soň [Indiki] basyň.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Firma programmasy täzeleme tamamlandy diýip tassyklaň.\nTäzeleme işini tassyklanyňyzdan soňra, täzelenen printere togy täzeden baglaň.\nTogy çatylan soň [Indiki] basyň.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Salgy:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Birnäçe programma bir bada işläp bilmeýär.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Şu wagtky OS bilen ulanyp bolmaýar.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Başlamak üçin gerekli faýllary tapyp bolmady.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Programmany açyp bolmaýar.\nÖýjük inisializasiýasy başa barmady.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Programmany açyp bolmaýar.\nTor protokoly gurnalmadyk.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Programmany açyp bolmaýar. \nNädogry sazlama faýly.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Programmany açyp bolmaýar. \nWagtlaýyn bukja döredip bolmady.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Programmany açyp bolmaýar.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Firma programmasy faýly dogry.\nFirma programmasy faýlyny tassyklaň we bu guraly täzeden işlediň.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Dowam etmek üçin serişdeler ýeterli däl.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Saýlanylan faýly firma programmasy faýly däl ýa-da zeper ýeten.\nFirma programmasyny täzeden saýlap ýa-da firma programmasy faýly ýene bir gezek ýükläp, täzeden synanyşyň.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Firma programmasynyň bu görnüşini ulanmak mümkin däl.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ bölümleriň sany gadagandyr.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nBölümiň $(SECTION) $(KEY) açary gurnalmadyk.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nBölümiň $(SECTION) $(KEY) açary gadagandyr.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Nädogry açarsöz.\nDogry açarsözi giriziň.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Gadagan edilen belgiler bar.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MIN) nyşanlaryny ýa-da has köpisini $(MAX) nyşanlary içinde giriziň.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Gulplanandygy sebäpli gurnap bolmaýar.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Printer meşgul bolanlygy sebäpli gurnap bolmaýar.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP Salgysy Sanaw Faýly nädogry. (ýalňyşlyk: $(LINE) setir)\nInternet Protokol salgysy sanaw faýly tassyklaň we bu guraly täzeden işlediň.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Guralyň, printer bilen aragatnaşygy başa barmady.\nPrinteriň togy çatylandygy we kabel baglanyşyklary barlaň.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printer çap ediş üçin taýýar däl.\nÝalňyşlyk ýüze çykan bolsa, ýalnyşlyk aýrylmaly.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Şu wagtky goýberilişiň üsti bilen maglumaty ugratmak başa barmady.\nPrinteriň togy çatylandygy we kabel baglanyşyklary barlaň.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Firma programmasy täze bolanlygy sebäpli, printer üçin täzelemek işi mümkin däl.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Diňe müşderi firma programmasy ulanylanlygy sebäpli, printer firma programmasy üçin täzeleme işini geçirip bolanok.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printer baglanylmadyk ýa-da baglanan printer niýetlenen printer däl.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Skaneri Saýla</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Model ady aşagynda, täzeleme işini geçirmek isleýän skaneriňizi(leriňizi) saýlaň.\n2. Täzeleme işini başlatmak üçin [Başla] düwmesine basyň.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows Gorag diwary programma üpjünçiligi tarapyndan Epson Firmware Updater täzeleme üçin dowam etmäge rugsat berilmeli. Dowam etmek isleýäňizmi?\nEger size gorag diwary tarapyndan duýduryş habary berilse, Epson Firmware Updater dowam etmegi üçin [Blokdan aýyrmak] ýa-da [Rugsat bermek] basyň.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Skaneriň açarsözi tassyklanýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Skaner taýýar we garaşýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Firma programmasy faýly skanere iberilýär.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi dowam edýär.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skaneriň öçüp täzeden çatylmagyna garaşylýar.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Firma programmasy goýberilişi tassyklanyldy.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlandy.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firma programmasy skaneriňize ýüklenildi.\nSkaneriň awtomatiki öçmegine garaşyň.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firma programmasy skaneriňize ýüklenildi.\nSkaneriň awtomatiki öçmegine garaşyň.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firma programmasy skaneriňize ýüklenildi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Skaner üçin täzeleme şowly bolmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen (skanerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Skaner meşgul.\n- Skanerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Firma programmasy faýly skanere ugratmak başa barmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen (skanerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Skaner meşgul.\n- Skanerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Skaneriň öçüp, gaýtadan başlandygyny tassyklamak mümkin däl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.\n- Firma programmasy täzelemek gidip durka skaneriň togy kesildi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Skaneriň firma programmasy täzeleme işi bolmady.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Skaneriň Öçüriji Taýmer sazlamalary çatylan bolsa ol şol sebäpli öçen bolup biler.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Öçüriji Taýmer başky sazlamasyna dikeldilmändir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Skaneriň Öçüriji Taýmer-ini öçürmek mümkin däl.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Skaner ýüze çykarylmady.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, onuň baglanylan skaner üçin bolmanlygy sebäpli geçirilmedi.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Beýleki skaner(ler) üçin täzeleme işini(lerini) tamamlamagyna garaşylýar.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Skaner Ulgama Gir</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Administratoryň häzirki açarsözüni giriziň.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Skaneriň şu wagtky dolandyryjy açarsözini giriziň.\nUlgama eýýäm giren skanerler açylan sekiljik bilen gorkeziler.\nÄhli skanerlerde ulgama giriň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işini dowam etmelimi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Saýlan skaner(ler)-iňiziň käbiri, belli bir wagt geçen soň skaner awtomatiki öçürýän sazlamasy bilen bile gelýär.\nSkaner täzeleme işi geçýän wagty öçük bolsa firma programmasynyň täzeleme işi başa barmaz.\nFirma programmasyzy täzeleme işine başlamazdan öň bu sazlamany öçürmek isleýärsiňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Şu wagtky işlenýän skaneriň täzeleme işi tamamlanan soň, indiki skaner üçin täzeleme işi goýbolsun ediler.\nDowam etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Indiki skaner(ler) üçin firma programmasy täzeleme işi goýbolsun ediler.\nDowam etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaner ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Skanerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaner ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Skanerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n\n[Gaýtadan barla] basmazdan öň skaneri öçürip gaýtadan başlatmagyňyzy maslahat berýäris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Eger skaneriňiz Dikeldiş Tertibinde bolsa, Firmware Updater faýly ýükläp, ony elden gurnamagyňyz gerek.\nFaýly ýüklemek boýunça gözükdirmeli sahypany açmak üçin aşakdaky salga basyň.\nBu täzeleýjini ýapyň we ýüklän faýlyňyzy açyň we ekrandaky gözükdirmeleri ýerine ýetiriň.\n\nBellik: Ýüklenen faýly açmazdan öň kompýuteriňiziň skanere USB kabel arkaly baglanandygyny anyklaň. Skaner dikeldiş tertibinde bolan wagty, siz printeriň firma programmasy üçin tor arabaglanyşygy arkaly täzelemek işini geçirip bilmersiňiz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Ähli skanerler üçin firma programmasy täzeleme işini gutaryň we işläp duran Epson Firmware Updater ýapyň. Indiki, Epson Firmware Updater gaýtadan başladyň we täzeleme işini başlatmak üçin ekrandaky gözükdirmeleri ýerine ýetiriň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Skaner täzeleme işini başla.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Skaneriňizi indiki firma programmasy bar.\n$(MESSAGE)\nOnuň üstünden ýazdyrmak isleýäňizmi?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Täzelenen skanere togy täzeden baglaň.\nTogy çatylan soň [Indiki] basyň.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Firma programmasy täzeleme tamamlandy diýip tassyklaň.\nTäzeleme işini tassyklanyňyzdan soň täzelenen skanere togy gaýtadan baglaň.\nTogy çatylan soň [Indiki] basyň.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Skaner meşgul bolanlygy sebäpli gurnap bolmaýar.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Guralyň, skaner bilen aragatnaşygy başa barmady.\nSkaneriň togy çatylandygy we kabel baglanyşyklary barlaň.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Firma programmasy täze bolanlygy sebäpli, skaner üçin täzelemek işi mümkin däl.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Diňe müşderi firma programmasy ulanylanlygy sebäpli, skaner firma programmasy üçin täzeleme işini geçirip bolanok.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Skaner baglanylmadyk ýa-da baglanan skaner niýetlenen skaner däl.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Skanerler Sanawyny Täzelemek:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Sazlama firma programmasy täzeleme işi başlamazdan öň dikeldiler.\nFirma programmasy täzeleme işi tamamlanan soň, skaneriň Öçüriji Taýmer sazlamasyny çatyň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işini sazlamany dikeltmän başla.\nEger skaner täzeleme işi dowamynda öçse, firma programmasy täzelenmez.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Skaneriň firma programmasy täzeleniş işini başlamazdan öň, USB arkaly skaner bilen aragatnaşýan beýleki programmalary durdurmak gerek. Skaneri indiki gezek ulananyňyzda, ulgamdan çykyp ulgama täzeden girmegiňiz gerek.\nUSB arkaly skaner bilen aragatnaşýan beýleki programmalary durdurmak isleýärsiňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Firma programmasy üçin täzeleme işi tamamlanmady.\nSkaneri indiki gezek ulananyňyzda, ulgamdan çykyp ulgama täzeden girmegiňiz gerek.\nÇykmak isleýärsiňizmi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Firma programmasy faýly skaneriňize ýüklenildi.\nSkaneri indiki gezek ulananyňyzda, ulgamdan çykyp ulgama täzeden girmegiňiz gerek.\nÇykmak isleýärsiňizmi?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Model ady (Seriýa No.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Täzelemek isleýän programma üpjünçiligiňizi saýlaň</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Önümiňizi günelaýyk saklamak üçin, täze göýberilişi saýlamagyňyzy ündewli maslahat berýäris.\nSiz saýlawdan &quot;$(FIRMNAME)&quot; aýyrmak isleýäňizmi ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Käbir täzelemeler saýlanylmady. \nÖnümiňizi günelaýyk saklamak üçin ähli firma programmasy täzelemegi saýlamagyňyzy ündewli maslahat berýäris.\nSiz täzeleme bilen dowam etmek isleýäňizmi?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Firma programmasynyň goýberilişi barada maglumaty alyp bolmaýar.\n Sizden &quot;$(FIRMNAME)&quot; baglamagyňyzy, printeri öçürip çatmagyňyzy we soňra täzeden synanyşmak üçin [$(REFRESH)] düwmesine basmagyňyzy haýyş edýäris.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Saýlanylan täzeleme faýly siziň sazlamaňyz üçin ähli gerekli maglumatlary içine almaýar. Ähli firma programmasy täzelemek isleýän bolsaňyz, $(FIRMNAME) üçin maglumaty içine alýan täzeleme faýlyny saýlaň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Printer batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.\n- Firma programmasy täzelemek gidip durka printeriň togy kesildi.\n- Printer batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.\n- Printeriň batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Printer batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.\n\n[Gaýtadan barla] basmazdan öň printeri gaýtadan başlatmagyňyzy maslahat berýäris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer dikeldiş tertibinde däldigini anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.\n\nEger [Gaýtadan barla] bassaňyz we firma programmasy täzeleme başa barmasa, printer dikeldiş tertibindedir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printeriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.\n- Firma programmasy täzelemek gidip durka printeriň togy kesildi.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da printere baglanylmadyk.\n- Printeriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Printer öçürilen (printerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Printer meşgul.\n- Printerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Printerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.\n\n[Gaýtadan barla] basmazdan öň printeri gaýtadan başlatmagy maslahat berýäris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Printer dikeldiş tertibinde däldigini anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.\n\nEger [Gaýtadan barla] bassaňyz we firma programmasy täzeleme başa barmasa, printer dikeldiş tertibindedir.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Printeriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Printeriň çatylandygyny anyklaň.\n- Rulon kagyzly printer üçin: Rulon kagyz printere ýüklenen bolsa, ony aýyryň.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen (skanerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Skaner meşgul.\n- Skanerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Skaner batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen (skanerde Öçüriji Taýmer sazlamalary öçüriň).\n- Skaner meşgul.\n- Skanerde ýalňyşlyk ýüze çykdy.\n- Skaner batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.\n- Firma programmasy täzelemek gidip durka skaneriň togy kesildi.\n- Skaner batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.\n- Skaner batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy üçin täzeleme işi, aşakdaky sebäp(ler) boýunça başa barmadyk bolup biler.\n- USB kabeli kompýutere ýa-da skanere baglanylmadyk.\n- Skaneriňize bolan Wi-Fi/Ethernet baglanyşygy ýitdi.\n- Skaner öçürilen.\n- Skaner batareýa arkaly işleýär.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaner ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Skanerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaner ulanyşda däldigini anyklaň.\n- Skanerde sazlama geçýän däldigini anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.\n\n[Gaýtadan barla] basmazdan öň skaneri öçürip gaýtadan başlatmagyňyzy maslahat berýäris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Firma programmasy täzeleme işi tamamlanmady. Indikini barlap görüň, soň [Gaýtadan barla] basyň.\n- Skaneriň kompýutere baglanandygyny (USB/Wi-Fi/Ethernet) anyklaň.\n- Skaneriň çatylandygyny anyklaň.\n- Skaneriň batareýa arkaly işlemeýändigini anyklaň.</s>
</String>
