<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="mk" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">mk</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Откажи</s>
	<s id="BUTTON_YES">Да</s>
	<s id="BUTTON_NO">Не</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Затвори</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Назад(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Следно(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Старт</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Стоп</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Продолжи</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Крај</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Верзија за печатење</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Повторно(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Најавување</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Избери ги сите</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Отстрани ги сите</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Освежи</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Разгледај...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Правни напомени...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Лиценцен договор...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Зачувај како датотека...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Додај...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Избриши</s>
	<s id="BUTTON_UP">Нагоре</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Надолу</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Правни напомени</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Лиценцен договор</s>
	<s id="MENU_OPTION">Опции(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">За апликацијата за Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Активирање на апликацијата...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Подготовка за ажурирање на фирмверот...</s>
	<s id="TITLE_START">Вовед</s>
	<s id="TEXT_START_1">Овој софтвер ви овозможува да го ажурирате фирмверот за печатачи/скенери на Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">За да продолжите, кликнете [Следно].\nЗа да го откажете овој софтвер, кликнете [Откажи].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Лиценцен договор за софтвер</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Прочитајте го следниов лиценцен договор за софтвер.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Дали се согласувате со сите услови во лиценцниот договор?\nАко се согласувате, изберете [Се согласувам], а потоа кликнете [Следно].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Се согласувам.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Не се согласувам.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Лиценцен договор за софтвер</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Текстуална датотека (*.txt)|*.txt|Сите датотеки (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Изберете ја датотеката на фирмверот</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Изберете [Разгледај], изберете ја датотеката на фирмверот, а потоа кликнете [Следно].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Датотека на фирмвер:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Фирмвер (*.efu)|*.efu|Сите датотеки (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Упатства и мерки за претпазливост за ажурирањето</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Изберете го печатачот</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Под Име на моделот, изберете ги печатачите што сакате да ги ажурирате.\n2. Кликнете [Старт] за да започне ажурирањето.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Датотека на фирмвер:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Се пребарува</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Подготвен</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Предупредување за Заштитен ѕид</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Софтверот Windows Firewall ќе треба да му дозволи на Epson Firmware Updater да продолжи со ажурирањето. Дали сакате да продолжите?\nАко видите порака за предупредување од Заштитниот ѕид (firewall), кликнете [Деблокирај] или [Дозволи] за да дозволите Epson Firmware Updater да продолжи.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Заштитниот ѕид или протившпионскиот софтвер може да прикажат пораки за предупредување во врска со ажурирањето.\nДоколку се појави порака од Заштитниот ѕид, кликнете [Деблокирај] или [Дозволи] за да дозволите Epson Firmware Updater да продолжи.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Заштитниот ѕид или протившпионскиот софтвер може да го попречат ажурирањето.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">За повеќе информации, кликнете овде.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Дозволи пристап (само за Windows Firewall)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Севкупен напредок:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Тековен напредок:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Ажурирај список со печатачи:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Детални информации:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Оваа дијалог-рамка нема да се прикаже повторно.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Име на моделот</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Вид поврзување</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Мрежа</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-адреса</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-адреса</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Состојба</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Верзија</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Софтвер</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Име на производител</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Категорија</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Тип на фирмвер</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Датотека за ажурирање</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Тековна верзија</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Пакет</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Фирмвер</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Други</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Иста верзија</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Нова верзија</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Стара верзија</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Постара верзија (не може да се ажурира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Специјализирана верзија (не може да се ажурира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Основната порта е оневозможена (не може да се ажурира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Печатачот е зафатен (не може да се ажурира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Скенерот е зафатен (не може да се ажурира)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Непознато</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Не е инсталирано</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Се ажурира</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Се потврдува лозинката за печатачот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Печатачот е подготвен.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Пренесување на датотеката на фирмверот во печатачот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Ажурирањето на фирмверот е во тек.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Не исклучувајте го производот додека се ажурира, дури и ако неговиот LCD-екран се исклучи или свети сино.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Се чека да се престартува печатачот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Верзијата на фирмверот е потврдена.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Пренесувањето заврши</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Ажурирањето успеа</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Ажурирањето на фирмверот заврши.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Фирмверот беше преземен на печатачот.\nПочекајте печатачот да се исклучи автоматски.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Фирмверот беше преземен на печатачот.\nПочекајте печатачот да се исклучи автоматски.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Фирмверот беше преземен на печатачот.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Ажурирањето не успеа</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Печатачот не можеше да се ажурира.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Испраќањето на датотеката на фирмверот во печатачот не успеа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Не може да се потврди дали било извршено престартување на печатачот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.\n- Напојувањето на печатачот било прекинато за време на ажурирањето на фирмверот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Фирмверот на печатачот не се ажурираше.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Можно е печатачот да се исклучил доколку е овозможена неговата поставка Тајмер за исклучување.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Тајмер за исклучување не беше вратен на неговата првобитна поставка.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Тајмер за исклучување на печатачот не беше неважечки.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Печатачот не се откри.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Фирмверот не се ажурираше, бидејќи не е наменет за поврзаниот печатач.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Фирмверот не се ажурираше, бидејќи бил применет ексклузивен фирмвер.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Фирмверот нема потреба да се ажурира, бидејќи е применета најновата верзија на фирмверот.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Фирмверот не се ажурираше, бидејќи основната порта е оневозможена.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Ажурирањето се откажува</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Тајмер за исклучување ќе се врати на неговите првобитни поставки.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Тајмер за исклучување ќе се врати на неговите првобитни поставки.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Откажи го ажурирањето</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Корисникот го откажа ажурирањето.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Ажурирањето е подготвено</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Се чека да заврши ажурирањето на другите печатачи.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Се печатат информации за тековната верзија...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Информации за софтверот</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Лозинка</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Најавување на печатачот</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Внесете ја тековната администраторска лозинка.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Внесете ја тековната лозинка за управникот на печатачот.\nПечатачите на коишто сте веќе најавени се прикaжани со иконата отклучено.\nНајавете се на сите печатачи.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Лозинка:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Опции</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Изминато време</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Време пред да се пријави комуникациска грешка (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">секунди</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Параметри за пребарување</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Пребарувај со мрежна адреса</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Додај адреса за пребарување</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Овозможи пребарување со користење повеќекратен пакет</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Овозможи пребарување мрежа надвор од пренасочувачот</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Адреса за пребарување:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Мрежна адреса</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Подмрежна маска</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Повеќекратно TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Мрежна адреса:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Подмрежна маска:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Пребарувај со IP-адреса</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Овозможи пребарување на наведената IP-адреса</s>
	<s id="OPTION_LOG">Дневник</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Излез на дневник</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Овозможи излез на дневник</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Патека на датотеката на дневникот</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Изберете одредиште за излез на дневникот.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Треба да го освежите списокот за да ги примените поставките.\nДали сакате да го освежите списокот?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Информациите за поставката се сменети.\nАко кликнете [OK], ќе се откажат сите измени.\nДали сакате да продолжите?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Внесете цел број од $(MIN) до $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Мрежната адреса $(INPUT) што ја внесовте ќе се додаде во списокот како $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Оваа адреса е веќе регистрирана.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Дали сакате да се додаде оваа адреса?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Оваа адреса не може да се регистрира.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Не може да се создаде датотека на дневник во назначената папка.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Дали сакате да продолжите со ажурирањето на фирмверот?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Некои од печатачите што ги избравте се испорачуваат со поставка што го исклучува печатачот автоматски по одредено време.\nАжурирањето на фирмверот нема да успее ако печатачот е исклучен за време на процесот на ажурирање.\nДали сакате да ја оневозможите оваа поставка пред да започнете со ажурирањето на фирмверот?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Оваа поставка се обновува пред да се ажурира фирмверот.\nОткако ќе заврши ажурирањето на фирмверот, овозможете ја поставката Тајмер за исклучување на печатачот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Започнете го ажурирањето на фирмверот без да ја обновите поставката.\nАко печатачот е исклучен за време на ажурирањето, фирмверот нема да се ажурира.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Откако ажурирањето на тековниот печатач ќе заврши, ажурирањето на следниот печатач ќе се откаже.\nДали сакате да продолжите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Ажурирањето на фирмверот ќе се откаже за следниве печатачи.\nДали сакате да го откажете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Ажурирањето на фирмверот не е завршено.\nДали сигурно сакате да излезете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Дали треба да го ажурирате фирмверот и на други печатачи/скенери?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.\n\nПред да кликнете [Повторно], препорачуваме да го престартувате печатачот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не е во режим за поправање.\n\nАко кликнете [Повторно] и ажурирањето на фирмверот не успее, печатачот е во режим за поправање.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Веб-локација за преземање на Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Ако печатачот е во Режим за поправање, ќе треба да ја преземете датотеката Firmware Updater и да ја инсталирате рачно.\nКликнете на врската подолу за да отворите веб-страница со упатства за преземање на датотеката.\nИзлезете од оваа програма за ажурирање, а потоа отворете ја датотеката што ја презедовте и следете ги упатствата на екранот.\n\nЗабелешка: Пред да ја отворите преземената датотека, проверете дали компјутерот е поврзан со печатачот со USB-кабел. Кога печатачот е во режим за поправање, не може да го ажурирате фирмверот на печатачот преку мрежно поврзување.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Завршете го ажурирањето на фирмверот за сите печатачи и откажете го Epson Firmware Updater. Потоа, престартувајте го Epson Firmware Updater и започнете го ажурирањето следејќи ги упатствата на екранот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Започнете го ажурирањето на печатачот.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Печатачот го има следниов фирмвер.\n$(MESSAGE)\nДали сакате да го пребришете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Овој фирмвер е понов од датотеката на фирмверот. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Фирмверот веќе се ажурираше.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Не може да се добијат информации за верзијата.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Кликнете [Повторно] за да го извршите ажурирањето повторно.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Кликнете [Следно] за да продолжи обработката.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Кликнете [Стоп] за да ги откажете следниве ажурирања.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Кликнете [Откажи] за да излезете.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Приклучете го повторно напојувањето на ажурираниот печатач.\nКликнете [Следно] кога печатачот ќе биде вклучен.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Потврдете дека ажурирањето на фирмверот е завршено.\nОткако ќе се потврди ажурирањето, приклучете го повторно напојувањето на ажурираниот печатач.\nКликнете [Следно] кога печатачот ќе биде вклучен.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Адреса:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Повеќе програми не може да се извршуваат истовремено.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Не може да се користи во тековниот оперативен систем.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Не може да се најдат датотеките потребни за стартување.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Програмата не може да се стартува.\nИницијализацијата на приклучокот не успеа.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Програмата не може да се стартува.\nНе е инсталиран мрежен протокол.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Програмата не може да се стартува. \nПогрешна датотека за конфигурација.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Програмата не може да се стартува. \nНе можеше да се создаде привремена папка.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Програмата не може да се стартува.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Датотеката на фирмверот е погрешна.\nПроверете ја датотеката на фирмверот, а потоа извршете ја оваа алатка повторно.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Нема доволно ресурси за да се продолжи.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Избраната датоека не е датотека на фирмвер или датотеката може да е оштетена.\nОбидете се повторно откако ќе ја изберете датотеката на фирмверот или откако ќе ја преземете датотеката на фирмверот повторно.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Не може да се користи овој тип фирмвер.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nБројот на секции Z е забранет.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nНе е поставен клуч $(KEY) на секцијата $(SECTION).</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nКлучот $(KEY) на секцијата $(SECTION) е забранет.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Неточна лозинка.\nВнесете ја точната лозинка.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Содржи недозволени знаци.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Внесете $(MIN) знаци или повеќе, до најмногу $(MAX) знаци.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Не може да се постави, бидејќи е заклучено.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Не може да се постави, бидејќи печатачот е зафатен.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Датотеката на списокот со IP-адреса е неточна. (грешка: $(LINE) line)\nПотврдете ја датотеката на списокот со IP-адреси, а потоа извршете ја оваа алатка повторно.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Преносот на податоци помеѓу алатката и печатачот не успеа.\nПроверете ги напојувањето и кабелските приклучоци на печатачот.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Печатачот не е подготвен за печатење.\nАко се појавила грешка, избришете ја.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Испраќањето информации за тековната верзија не успеа.\nПроверете ги напојувањето и кабелските приклучоци на печатачот.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Печатачот не може да се ажурира, бидејќи фирмверот е нов.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Печатачот не може да го ажурира фирмверот, бидејќи на поврзаниот печатач е применет фирмвер само за клиенти.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Печатачот не е поврзан или поврзаниот печатач не е целниот печатач.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Изберете го скенерот</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Под Име на моделот, изберете ги скенерите што сакате да ги ажурирате.\n2. Кликнете [Старт] за да започне ажурирањето.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Софтверот Windows Firewall ќе треба да му дозволи на Epson Firmware Updater да продолжи со ажурирањето. Дали сакате да продолжите?\nАко видите порака за предупредување од Заштитниот ѕид (firewall), кликнете [Деблокирај] или [Дозволи] за да дозволите Epson Firmware Updater да продолжи.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Се потврдува лозинката за скенерот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Скенерот е подготвен.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Пренесување на датотеката на фирмверот во скенерот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот е во тек.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Се чека да се престартува скенерот.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Верзијата на фирмверот е потврдена.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот заврши.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фирмверот беше преземен на скенерот.\nПочекајте скенерот да се исклучи автоматски.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Фирмверот беше преземен на скенерот.\nПочекајте скенерот да се исклучи автоматски.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Фирмверот беше преземен на скенерот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Скенерот не можеше да се ажурира.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во скенерот).\n- Скенерот е зафатен.\n- Се појави грешка на скенерот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Испраќањето на датотеката на фирмверот во скенерот не успеа.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во скенерот).\n- Скенерот е зафатен.\n- Се појави грешка на скенерот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Не може да се потврди дали било извршено престартување на скенерот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.\n- Напојувањето на скенерот било прекинато за време на ажурирањето на фирмверот.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Фирмверот на скенерот не се ажурираше.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Можно е скенерот да се исклучил доколку е овозможен Тајмер за исклучување.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Тајмер за исклучување не беше вратен на неговата првобитна поставка.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Тајмер за исклучување на скенерот не може да се исклучи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Скенерот не се откри.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Фирмверот не се ажурираше, бидејќи не е наменет за поврзаниот скенер.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Се чека да заврши ажурирањето на другите скенери.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Најавување на скенерот</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Внесете ја тековната администраторска лозинка.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Внесете ја тековната администраторска лозинка за скенерот.\nСкенерите на коишто сте веќе најавени се прикaжани со иконата отклучено.\nНајавете се на сите скенери.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Дали сакате да продолжите со ажурирањето на фирмверот?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Некои од скенерите што ги избравте се испорачуваат со поставка што го исклучува скенерот автоматски по одредено време.\nАжурирањето на скенерот нема да успее ако скенерот е исклучен за време на процесот на ажурирање.\nДали сакате да ја оневозможите оваа поставка пред да започнете со ажурирањето на фирмверот?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Откако ажурирањето на тековниот скенер ќе заврши, ажурирањето на следниот скенер ќе се откаже.\nДали сакате да продолжите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот ќе се откаже за следниве скенери.\nДали сакате да продолжите?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се користи.\n- Погрижете се скенерот да не е во тек на поставување.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се користи.\n- Погрижете се скенерот да не е во тек на поставување.\n\nПред да кликнете [Повторно], препорачуваме да го престартувате скенерот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Ако скенерот е во Режим за поправање, ќе треба да ја преземете датотеката Firmware Updater и да ја инсталирате рачно.\nКликнете на врската подолу за да отворите веб-страница со упатства за преземање на датотеката.\nИзлезете од оваа програма за ажурирање, а потоа отворете ја датотеката што ја презедовте и следете ги упатствата на екранот.\n\nЗабелешка: Пред да ја отворите преземената датотека, проверете дали компјутерот е поврзан со скенерот со USB-кабел. Кога скенерот е во режим за поправање, не може да го ажурирате фирмверот на скенерот преку мрежно поврзување.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Завршете го ажурирањето на фирмверот за сите скенери, а потоа откажете го Epson Firmware Updater. Потоа, престартувајте го Epson Firmware Updater и следете ги упатствата на екранот за да започнете со ажурирањето.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Започнете го ажурирањето на скенерот.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Скенерот го има следниов фирмвер.\n$(MESSAGE)\nДали сакате да го пребришете?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Приклучете го повторно напојувањето на ажурираниот скенер.\nКликнете [Следно] кога скенерот ќе биде вклучен.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Потврдете дека ажурирањето на фирмверот е завршено.\nОткако ќе се потврди ажурирањето, приклучете го повторно напојувањето на ажурираниот скенер.\nКликнете [Следно] кога скенерот ќе биде вклучен.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Не може да се постави, бидејќи скенерот е зафатен.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Преносот на податоци помеѓу алатката и скенерот не успеа.\nПроверете ги напојувањето и кабелските приклучоци на скенерот.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Скенерот не може да се ажурира, бидејќи фирмверот е нов.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Скенерот не може да го ажурира фирмверот, бидејќи на поврзаниот скенер е применет фирмвер само за клиенти.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Скенерот не е поврзан или поврзаниот скенер не е целниот скенер.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Ажурирај список со скенери:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Обновете ги поставките и започнете го ажурирањето.\nОткако ќе заврши ажурирањето на фирмверот, овозможете ја поставката Тајмер за исклучување на скенерот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Започнете го ажурирањето на фирмверот без да ги обновите поставките.\nАко скенерот е исклучен за време на ажурирањето, фирмверот нема да се ажурира.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Пред да го ажурирате фирмверот на скенерот, треба да се стопираат други апликации што комуницираат со скенерот преку USB. Следниот пат кога ќе го користите скенерот, треба да се одјавите и да се најавите повторно.\nДали сакате да ги стопирате другите апликации што комуницираат со скенерот преку USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Ажурирањето на фирмверот не е завршено.\nСледниот пат кога ќе го користите скенерот, треба да се одјавите и да се најавите повторно.\nДали сигурно сакате да излезете?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Датотеката на фирмверот беше преземена на скенерот.\nСледниот пат кога ќе го користите скенерот, треба да се одјавите и да се најавите повторно.\nДали сигурно сакате да излезете?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Име на моделот (сериски број)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Изберете софтвер за ажурирање</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Препорачуваме да го изберете ажурирањето за да го одржувате производот ажуриран.\nДали сте сигурни дека сакате да го дештиклирате &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Некои ажурирања не се избрани. \nПрепорачуваме да ги изберете сите ажурирања на фирмверот за да го одржувате производот ажуриран.\nДали сакате да продолжите со ажурирањето?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Не може да се добијат информации за верзијата на фирмверот.\n Поврзете го &quot;$(FIRMNAME)&quot;, исклучете го и вклучете го печатачот, а потоа кликнете на копчето [$(REFRESH)] за да се обидете повторно.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Избраната датотека за ажурирање не ги содржи сите потребни податоци за вашата конфигурација. Изберете датотека за ажурирање што содржи податоци за $(FIRMNAME) ако сакате да го ажурирате целиот фирмвер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.\n- Печатачот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.\n- Напојувањето на печатачот било прекинато за време на ажурирањето на фирмверот.\n- Печатачот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.\n- Печатачот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.\n- Печатачот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.\n\nПред да кликнете [Повторно], препорачуваме да го престартувате печатачот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не е во режим за поправање.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.\n\nАко кликнете [Повторно] и ажурирањето на фирмверот не успее, печатачот е во режим за поправање.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.\n- Напојувањето на печатачот било прекинато за време на ажурирањето на фирмверот.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или печатачот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со печатачот било прекинато.\n- Печатачот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во печатачот).\n- Печатачот е зафатен.\n- Се појави грешка на печатачот.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не се користи.\n- Погрижете се печатачот да не е во тек на поставување.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.\n\nПред да кликнете [Повторно], препорачуваме да го престартувате печатачот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- Погрижете се печатачот да не е во режим за поправање.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.\n\nАко кликнете [Повторно] и ажурирањето на фирмверот не успее, печатачот е во режим за поправање.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали печатачот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали печатачот е вклучен.\n- За печатач со хартија во ролна: Ако во печатачот е ставена хартија во ролна, отстранете ја.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во скенерот).\n- Скенерот е зафатен.\n- Се појави грешка на скенерот.\n- Скенерот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен (оневозможете ја поставката Тајмер за исклучување во скенерот).\n- Скенерот е зафатен.\n- Се појави грешка на скенерот.\n- Скенерот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.\n- Напојувањето на скенерот било прекинато за време на ажурирањето на фирмверот.\n- Скенерот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.\n- Скенерот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Можно е ажурирањето на фирмверот да не успеало поради следниве причини.\n- USB-кабелот не е поврзан со компјутерот или скенерот.\n- Поврзувањето преку Wi-Fi/Етернет со скенерот било прекинато.\n- Скенерот е исклучен.\n- Скенерот се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се користи.\n- Погрижете се скенерот да не е во тек на поставување.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се користи.\n- Погрижете се скенерот да не е во тек на поставување.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.\n\nПред да кликнете [Повторно], препорачуваме да го престартувате скенерот.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Ажурирањето на фирмверот не заврши. Обидете се со следново, а потоа кликнете [Повторно].\n- Проверете дали скенерот е поврзан (USB/Wi-Fi/Етернет) со компјутерот.\n- Проверете дали скенерот е вклучен.\n- Погрижете се скенерот да не се напојува од батеријата.</s>
</String>
