<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="lv" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">lv</s>
	<s id="BUTTON_OK">Labi</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Atcelt</s>
	<s id="BUTTON_YES">Jā</s>
	<s id="BUTTON_NO">Nē</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Aizvērt</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Atpakaļ(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Tālāk(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Sākt</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Apturēt</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Turpināt</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Pabeigt</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Drukas versija</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Atkārtot(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Pieteikties</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Atlasīt visu</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Noņemt visu</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Atsvaidzināt</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Pārlūkot...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Juridiskie paziņojumi...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Licences līgums...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Saglabāt kā failu...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Pievienot...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Dzēst</s>
	<s id="BUTTON_UP">Augšup</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Lejup</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Juridiskie paziņojumi</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Licences līgums</s>
	<s id="MENU_OPTION">Iespējas(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Par Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Palaiž lietojumprogrammu...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Gatavojas aparātprogrammatūras atjaunināšanai...</s>
	<s id="TITLE_START">Ievads</s>
	<s id="TEXT_START_1">Izmantojot šo programmatūru, varat atjaunināt Epson printeru/skeneru aparātprogrammatūru.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Lai turpinātu, noklikšķiniet uz [Tālāk].\nLai aizvērtu programmatūru, noklikšķiniet uz [Atcelt].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Programmatūras licences līgums</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Izlasiet šo programmatūras licences līgumu.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Vai piekrītat visiem licences līguma nosacījumiem?\nJa piekrītat, atlasiet [Piekrītu] un pēc tam noklikšķiniet uz [Tālāk].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Piekrītu.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Nepiekrītu.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Programmatūras licences līgums</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Teksta fails (*.txt)|*.txt|Visi faili (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Atlasīt aparātprogrammatūras failu</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Noklikšķiniet uz [Pārlūkot], atlasiet aparātprogrammatūras failu un pēc tam noklikšķiniet uz [Tālāk].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Aparātprogrammatūras fails:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Aparātprogrammatūra (*.efu)|*.efu|Viss fails (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Norādījumi un piesardzības pasākumi par atjaunināšanu</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Printera atlase</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Sadaļā Modeļa nosaukums atlasiet atjaunināmo(-s) printeri(-us).\n2. Lai sāktu atjaunināšanu, noklikšķiniet uz [Sākt].</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Aparātprogrammatūras fails:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Meklēšana</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Gatavs</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Ugunsmūra brīdinājums</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows ugunsmūra programmatūrai ir jāatļauj Epson Firmware Updater turpināt atjaunināšanu. Vai vēlaties turpināt?\nJa redzat ugunsmūra brīdinājuma ziņojumu, noklikšķiniet uz [Atbloķēt] vai [Atļaut], lai atļautu Epson Firmware Updater turpināt.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Ugunsmūris vai pretspiegprogrammatūra var rādīt ar atjaunināšanu saistītu brīdinājuma ziņojumu.\nJa tiek rādīts ugunsmūra ziņojums, noklikšķiniet uz [Atbloķēt] vai [Atļaut], lai programma Epson Firmware Updater turpinātu darboties.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Ugunsmūris vai pretspiegprogrammatūra var traucēt atjaunināšanu.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Sīkākai informācijai noklikšķiniet šeit.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Atļaut piekļuvi (tikai Windows ugunsmūrim)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Vispārējā norise:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Pašreizējā norise:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Printeru saraksta atjaunināšana:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Detalizēta informācija:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Šis dialoglodziņš vairs netiks rādīts.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Modeļa nosaukums</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Savienojuma veids</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Tīkls</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP adrese</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">„MAC” adrese</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Status</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Versija</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Programmatūra</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Izstrādātāja nosaukums</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kategorija</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Aparātprogrammatūras veids</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Atjauninājuma fails</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Pašreizējā versija</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Pakotne</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Aparātprogrammatūra</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Citi</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Tā pati versija</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Jauna versija</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Veca versija</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Pazemināta (to nevar atjaunināt)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Specializēta (to nevar atjaunināt)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">RAW ports ir atspējots (to nevar atjaunināt)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printeris ir aizņemts (to nevar atjaunināt)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Skeneris ir aizņemts (to nevar atjaunināt)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Nezināmie</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Nav instalēts</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Atjaunināšana</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Apstiprina printera paroli.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printeris ir gatavs un gaida.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Notiek aparātprogrammatūras faila pārsūtīšana uz printeri.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Atjaunina aparātprogrammatūru.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Atjaunināšanas laikā neizslēdziet iekārtu pat tad, ja LCD ekrāns izslēdzas vai deg zilā krāsā.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Gaida printera restartēšanu.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Aparātprogrammatūras versija ir apstiprināta.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Pārsūtīšana pabeigta</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Atjaunināšana sekmīga</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta printerī.\nUzgaidiet, lai printeris automātiski tiktu izslēgts.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta printerī.\nUzgaidiet, lai printeris automātiski tiktu izslēgts.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta printerī.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Atjaunināšana neizdevās</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printeri nevar atjaunināt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Neizdevās aparātprogrammatūras failu nosūtīt uz printeri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Nevar apstiprināt, ja printeris tika restartēts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.\n- Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā tika atslēgta strāvas padeve.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Printera aparātprogrammatūra nav atjaunināta.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Printeris, iespējams, tika izslēgts, jo bija iespējots strāvas padeves izslēgšanas taimeris.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Strāvas padeves izslēgšanas taimeris nav atiestatīts uz tā sākotnējo iestatījumu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris nav derīgs.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printeris netika atrasts.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Aparātprogrammatūra nav atjaunināta, jo tā nav paredzēta pievienotajam printerim.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Aparātprogrammatūra nav atjaunināta, jo tika lietota ekskluzīva aparātprogrammatūra.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Aparātprogrammatūru nav nepieciešams atjaunināt, jo ir lietota jaunākā aparātprogrammatūras versija.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Aparātprogrammatūra nav atjaunināta, jo RAW ports ir atspējots.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Atceļ atjaunināšanu</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Strāvas padeves izslēgšanas taimeris tiks atiestatīts uz tā sākotnējo iestatījumu.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Strāvas padeves izslēgšanas taimeris tiks atiestatīts uz tā sākotnējo iestatījumu.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Atjaunināšanas atcelšana</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Lietotājs atcēla atjaunināšanu.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Atjaunināšana gaida</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Gaida, lai pabeigtu citu printeru atjaunināšanu.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Drukā pašreizējās versijas informāciju...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Programmatūras informācija</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Parole</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Printera pieteikšanās</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Ievadiet pašreizējo administratora paroli.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Ievadiet printera pašreizējā pārvaldnieka paroli.\nPrinteris, kurā lietotājs jau ir pieteicies, ir redzams ar atbloķētu ikonu.\nPiesakieties visos printeros.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Parole:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Iespējas</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Noildze</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Laiks pirms komunikācijas kļūdas paziņošanas (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">sekundes</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Meklēšanas parametri</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Meklēt ar tīkla adresi</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Pievienot meklēšanas adresi</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Iespējot meklēšanu, izmantojot multiraides pakotni</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Iespējot tīkla meklēšanu ārpus maršrutētāja</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Meklēšanas adrese:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Tīkla adrese</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Apakštīkla maska</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multiraides TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Tīkla adrese:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Apakštīkla maska:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Meklēt ar IP adrese</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Iespējot noteiktas IP adrese meklēšanu</s>
	<s id="OPTION_LOG">Žurnāls</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Žurnāla izvade</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Iespējot žurnāla izvadi</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Žurnāla faila ceļš</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Atlasiet žurnāla izvades mērķa vietu.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Lai lietotu iestatījumus, nepieciešams atsvaidzināt sarakstu.\nVai vēlaties atsvaidzināt sarakstu?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Iestatījumu informācija tika mainīta.\nJa noklikšķināsiet uz [Labi], visas izmaiņas tiks atceltas.\nVai vēlaties turpināt?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Ievadiet skaitli no $(MIN) līdz $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Ievadītā tīkla adrese $(INPUT) tiks pievienota sarakstam kā $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Šī adrese jau ir reģistrēta.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Vai pievienot šo adresi?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Šo adresi nevar reģistrēt.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Norādītajā mapē nevar izveidot žurnāla failu.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Vai turpināt aparātprogrammatūras atjaunināšanu?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Dažiem atlasītajiem printeriem ir iestatījums, kas automātiski izslēdz printeri pēc iestatīta laika.\nAparātprogrammatūras atjaunināšana neizdodas, ja printeris tiek izslēgts atjaunināšanas procesa laikā.\nVai vēlaties atspējot šo iestatījumu pirms aparātprogrammatūras atjaunināšanas?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Iestatījums tiek atjaunots pirms aparātprogrammatūras atjaunināšanas.\nPēc aparātprogrammatūras atjaunināšanas iespējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Sāciet aparātprogrammatūras atjaunināšanu, neatjaunojot iestatījumu.\nJa printeris tiek izslēgts atjaunināšanas laikā, aparātprogrammatūra netiek atjaunināta.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Kad pašreiz apstrādātā printera atjaunināšana tiek pabeigta, nākamā printera atjaunināšana tiek atcelta.\nVai turpināt?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Tālāk norādītā(-o) printera(-u) aparātprogrammatūras atjaunināšana tiks atcelta.\nVai vēlties to atcelt?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Aparātprogrammatūras atjaunināšana nav pabeigta.\nVai tiešām iziet?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Vai ir citi printeri/skeneri, kuriem arī nepieciešama aparātprogrammatūras atjaunināšana?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n\nPirms noklikšķināšanas uz [Atkārtot] iesakām restartēt printeri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nebūtu atkopšanas režīmā.\n\nJa noklikšķināt uz [Atkārtot] un aparātprogrammatūra nedarbojas, printeris ir atkopšanas režīmā.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater lejupielādes vietne</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Ja printeris ir atkopšanas režīmā, ir jālejupielādē programmas Firmware Updater fails un jāinstalē tas manuāli.\nNoklikšķiniet uz saites zemāk, lai atvērtu tīmekļa lapu ar norādījumiem par faila lejupielādi.\nIzejiet šo šīs programmas Firmware Updater, pēc tam atveriet lejupielādēto failu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.\n\nPiezīme: Pirms lejupielādētā faila atvēršanas pārbaudiet, vai dators ir pievienots printerim, izmantojot USB kabeli. Printera aparātprogrammatūru nevar atjaunināt, izmantojot tīkla savienojumu, ja printeris ir atkopšanas režīmā.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Pabeidziet aparātprogrammatūras atjaunināšanu visiem printeriem un pēc tam izejiet no Epson Firmware Updater. Pēc tam restartējiet Epson Firmware Updater un izpildiet ekrāna redzamos norādījumus, lai sāktu atjaunināšanu.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Sākt printera atjaunināšanu.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printerim ir tālāk norādītā aparātprogrammatūra.\n$(MESSAGE)\nVai pārrakstīt to?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Šī aparātprogrammatūra ir jaunāka par aparātprogrammatūras failu. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Aparātprogrammatūra jau ir atjaunināta.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Nevar iegūt versijas informāciju.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Lai vēlreiz veiktu atjaunināšanu, noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Lai turpinātu apstrādi, noklikšķiniet uz [Tālāk].\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Lai atceltu tālāk norādītos atjauninājumus, noklikšķiniet uz [Apturēt].\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Lai izietu, noklikšķiniet uz [Atcelt].</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Pieslēdziet strāvas padevi atjauninātajam printerim.\nKad iekārta ir ieslēgta, noklikšķiniet uz [Tālāk].</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Pārbaudiet, vai aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta.\nPēc atjauninājuma apstiprināšanas pievienojiet strāvas padevi atjauninātajam printerim.\nKad iekārta ir ieslēgta, noklikšķiniet uz [Tālāk].</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Adrese:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Vairākas programmas nevar darboties vienlaikus.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Nevar lietot ar pašreizējo operētājsistēmu.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Nevar atrast failus, kas nepieciešami palaišanai.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Nevar palaist programmu.\nLigzdas inicializēšana neizdevās.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Nevar palaist programmu.\nTīkla protokols nav instalēts.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Nevar palaist programmu. \nNepareizs konfigurācijas fails.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Nevar palaist programmu. \nNevar izveidot pagaidu mapi.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Nevar palaist programmu.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Aparātprogrammatūras fails nav pareizs.\nApstipriniet aparātprogrammatūras failu un pēc tam vēlreiz palaidiet šo rīku.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Apstrādei nepietiek resursu.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Atlasītais fails nav aparātprogrammatūras fails, vai fails, iespējams, ir bojāts.\nMēģiniet vēlreiz pēc aparātprogrammatūras atkārtotas atlases vai vēlreiz lejupielādējiet aparātprogrammmatūras failu.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Nevar izmantot šo aparātprogrammatūras veidu.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ sadaļu skaitlis ir aizliegts.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nSadaļas $(SECTION) atslēga $(KEY) nav iestatīta.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nSadaļas $(SECTION) atslēga $(KEY) ir aizliegta.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Nepareiza parole.\nIevadiet pareizo paroli.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Satur nederīgas rakstzīmes.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Ievadiet $(MIN) rakstzīmes vai vairāk $(MAX) rakstzīmju robežās.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Nevar iestatīt, jo tas ir bloķēts.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Nevar iestatīt, jo printeris ir aizņemts.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP adrese saraksta fails nav pareizs. (kļūda: $(LINE) line)\nApstipriniet interneta protokolu adrešu saraksta failu un pēc tam vēlreiz palaidiet šo rīku.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Rīkam neizdevās nodibināt sakarus ar printeri.\nPārbaudiet printera strāvas padevi un vada savienojumu.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printeris nav gatavs drukāšanai.\nJa radusies kļūda, notīriet to.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Nav izdevies nosūtīt informāciju par pašreizējo versiju.\nPārbaudiet strāvas padevi un vada savienojumu ar printeri.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Tā kā aparātprogrammatūra ir jauna, printeri nevar atjaunināt.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Tā kā pievienotajam printerim tiek lietota tikai klientam pielāgota aparātprogrammatūra, printerim nevar atjaunināt aparātprogrammatūru.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printeris nav pievienots, vai pievienotais printeris nav mērķa printeris.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Skenera atlase</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Sadaļā Modeļa nosaukums atlasiet atjaunināmo(-s) skeneri(-us).\n2. Lai sāktu atjaunināšanu, noklikšķiniet uz [Sākt].</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows ugunsmūra programmatūrai ir jāatļauj Epson Firmware Updater turpināt atjaunināšanu. Vai vēlaties turpināt?\nJa redzat ugunsmūra brīdinājuma ziņojumu, noklikšķiniet uz [Atbloķēt] vai [Atļaut], lai atļautu Epson Firmware Updater turpināt.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Apstiprina skenera paroli.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Skeneris ir gatavs un gaida.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Notiek aparātprogrammatūras faila pārsūtīšana uz skeneri.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Atjaunina aparātprogrammatūru.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Gaida skenera restartēšanu.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Aparātprogrammatūras versija ir apstiprināta.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta skenerī.\nUzgaidiet, lai skeneris automātiski tiktu izslēgts.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta skenerī.\nUzgaidiet, lai skeneris automātiski tiktu izslēgts.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Aparātprogrammatūra tika lejupielādēta skenerī.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Skeneri nevar atjaunināt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts (atspējojiet skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Skeneris ir aizņemts.\n- Radusies skenera kļūda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Neizdevās aparātprogrammatūras failu nosūtīt uz skeneri.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts (atspējojiet skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Skeneris ir aizņemts.\n- Radusies skenera kļūda.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Nevar apstiprināt, ja skeneris tika restartēts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.\n- Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā tika atslēgta strāvas padeve.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Skenera aparātprogrammatūra nav atjaunināta.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Skeneris, iespējams, tika izslēgts, jo bija iespējots strāvas padeves izslēgšanas taimeris.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Strāvas padeves izslēgšanas taimeris nav atiestatīts uz tā sākotnējo iestatījumu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris nevar izslēgt.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Skeneris netika atrasts.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Aparātprogrammatūra nav atjaunināta, jo tā nav paredzēta pievienotajam skenerim.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Gaida, lai pabeigtu citu skeneru atjaunināšanu.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Pieteikšanās skenerī</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Ievadiet pašreizējo administratora paroli.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Ievadiet skenera pašreizējo administratora paroli.\nSkeneris, kurā lietotājs jau ir pieteicies, ir redzams ar atbloķētu ikonu.\nPiesakieties visos skeneros.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Vai turpināt aparātprogrammatūras atjaunināšanu?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Dažiem atlasītajiem skeneriem ir iestatījums, kas automātiski izslēdz skeneri pēc iestatīta laika.\nAparātprogrammatūras atjaunināšana neizdodas, ja skeneris tiek izslēgts atjaunināšanas procesa laikā.\nVai vēlaties atspējot šo iestatījumu pirms aparātprogrammatūras atjaunināšanas?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Kad pašreiz apstrādātā skenera atjaunināšana ir pabeigta, nākamā skenera atjaunināšana tiek atcelta.\nVai turpināt?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana nākamajam(-iem) skenerim(-iem) tiek atcelta.\nVai turpināt?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai skenera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai skenera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n\nPirms noklikšķināšanas uz [Atkārtot] iesakām restartēt skeneri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Ja skeneris ir atkopšanas režīmā, ir jālejupielādē programmas Firmware Updater fails un jāinstalē tas manuāli.\nNoklikšķiniet uz saites zemāk, lai atvērtu tīmekļa lapu ar norādījumiem par faila lejupielādi.\nIzejiet šo šīs programmas Firmware Updater, pēc tam atveriet lejupielādēto failu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.\n\nPiezīme: Pirms lejupielādētā faila atvēršanas pārbaudiet, vai dators ir pievienots skenerim, izmantojot USB kabeli. Skenera aparātprogrammatūru nevar atjaunināt, izmantojot tīkla savienojumu, ja skeneris ir atkopšanas režīmā.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Pabeidziet aparātprogrammatūras atjaunināšanu visiem skeneriem un pēc tam izejiet no Epson Firmware Updater. Pēc tam restartējiet Epson Firmware Updater un izpildiet ekrāna redzamos norādījumus, lai sāktu atjaunināšanu.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Sāciet skenera atjaunināšanu.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Skenerim ir tālāk norādītā aparātprogrammatūra.\n$(MESSAGE)\nVai pārrakstīt to?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Pieslēdziet strāvas padevi atjauninātajam skenerim.\nKad iekārta ir ieslēgta, noklikšķiniet uz [Tālāk].</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Pārbaudiet, vai aparātprogrammatūras atjaunināšana ir pabeigta.\nPēc atjauninājuma apstiprināšanas pievienojiet strāvas padevi atjauninātajam skenerim.\nKad iekārta ir ieslēgta, noklikšķiniet uz [Tālāk].</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Nevar iestatīt, jo skeneris ir aizņemts.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Rīkam neizdevās nodibināt sakarus ar skeneri.\nPārbaudiet skenera strāvas padevi un vada savienojumu.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Tā kā aparātprogrammatūra ir jauna, skeneri nevar atjaunināt.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Tā kā pievienotajam skenerim tiek lietota tikai klientam pielāgota aparātprogrammatūra, skenerim nevar atjaunināt aparātprogrammatūru.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Skeneris nav pievienots, vai pievienotais skeneris nav mērķa skeneris.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Skeneru saraksta atjaunināšana:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Atjaunojiet iestatījumus un pēc tam palaidiet atjauninājumu.\nPēc aparātprogrammatūras atjaunināšanas iespējojiet skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Sāciet aparātprogrammatūras atjaunināšanu, neatjaunojot iestatījumus.\nJa atjaunināšanas laikā skeneris tiek izslēgts, aparātprogrammatūra netiek atjaunināta.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Pirms skenera aparātprogrammatūras atjaunināšanas ir jāaptur to lietojumprogrammu darbība, kas veido sakarus ar skeneri, izmantojot USB. Nākamajā skenera lietošanas reizē ir jāatsakās un no jauna jāpiesakās.\nVai apturēt citas lietojumprogrammas, kas veido sakarus ar skeneri, izmantojot USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Aparātprogrammatūras atjauninājums nav pilnīgs.\nNākamajā skenera lietošanas reizē ir jāatsakās un no jauna jāpiesakās.\nVai tiešām iziet?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Aparātprogrammatūras fails ir lejupielādēts skenerī.\nNākamajā skenera lietošanas reizē ir jāatsakās un no jauna jāpiesakās.\nVai tiešām iziet?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Modeļa nosaukums (sērijas nr.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Atjaunināmās programmatūras atlase</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Stingri ieteicams atlasīt atjauninājumu, lai izstrādājumam būtu jaunākā versija.\nVai tiešām noņemt &quot;$(FIRMNAME)&quot; atlasi?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Daži atjauninājumi nav atlasīti. \nStingri ieteicams atlasīt visus aparātprogrammatūras atjauninājumus, lai izstrādājumam būtu jaunākā versija.\nVai turpināt ar atjaunināšanu?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Aparātprogrammatūras versijas informāciju nevar iegūt.\n Pievienojiet &quot;$(FIRMNAME)&quot;, izslēdziet un ieslēdziet printeri, noklikšķiniet uz pogas [$(REFRESH)], lai mēģinātu vēlreiz.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Atlasītais atjauninājuma fails neietver visus datus, kas nepieciešami konfigurācijai. Lai atjauninātu visu aparātprogrammatūru, atlasiet atjauninājuma failu, kas ietver $(FIRMNAME) datus.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.\n- Printeris darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.\n- Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā tika atslēgta strāvas padeve.\n- Printeris darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.\n- Printeris darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.\n- Printeris darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.\n\nPirms noklikšķināšanas uz [Atkārtot] iesakām restartēt printeri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nebūtu atkopšanas režīmā.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.\n\nJa noklikšķināt uz [Atkārtot] un aparātprogrammatūra nedarbojas, printeris ir atkopšanas režīmā.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tikai zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.\n- Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā tika atslēgta strāvas padeve.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai printerim.\n- Tika zaudēts printera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Printeris ir izslēgts (atspējojiet printera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Printeris ir aizņemts.\n- Radusies printera kļūda.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai printera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.\n\nPirms noklikšķināšanas uz [Atkārtot] iesakām restartēt printeri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai printeris nebūtu atkopšanas režīmā.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.\n\nJa noklikšķināt uz [Atkārtot] un aparātprogrammatūra nedarbojas, printeris ir atkopšanas režīmā.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai printeris būtu ieslēgts.\n- Printeriem ar ruļļu papīru: Ja ruļļa papīrs ir ievietots printerī, izņemiet to.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts (atspējojiet skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Skeneris ir aizņemts.\n- Radusies skenera kļūda.\n- Skenerim darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts (atspējojiet skenera strāvas padeves izslēgšanas taimeris).\n- Skeneris ir aizņemts.\n- Radusies skenera kļūda.\n- Skenerim darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.\n- Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā tika atslēgta strāvas padeve.\n- Skenerim darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.\n- Skenerim darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana, iespējams, neizdevās tālāk norādīto iemeslu dēļ.\n- USB kabelis nav pievienots datoram vai skenerim.\n- Tika zaudēts skenera Wi-Fi/Ethernet savienojums.\n- Skeneris ir izslēgts.\n- Skenerim darbojas ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai skenera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris netiktu lietots.\n- Nodrošiniet, lai skenera iestatīšanas process nebūtu jau pusē.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.\n\nPirms noklikšķināšanas uz [Atkārtot] iesakām restartēt skeneri.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Aparātprogrammatūras atjaunināšana netika pabeigta. Izmēģiniet tālāk norādīto un pēc tam noklikšķiniet uz [Atkārtot].\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu pieslēgts (USB/Wi-Fi/Ethernet) datoram.\n- Nodrošiniet, lai skeneris būtu ieslēgts.\n- Nodrošiniet, lai skeneris nedarbotos ar akumulatoru.</s>
</String>
