<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="be" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">be</s>
	<s id="BUTTON_OK">ОК</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Адмяніць</s>
	<s id="BUTTON_YES">Так</s>
	<s id="BUTTON_NO">Не</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Закрыць</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Назад(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Далей(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Запуск</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Спыніць</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Працягнуць</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Скончыць</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Версія друку</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Паўтарыць спробу(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Уваход</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Выбраць усё</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Выдаліць усё</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Аднавіць</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Агляд...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Належныя паведамленні...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Ліцэнзійнае пагадненне...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Захаваць файл як...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Дадаць...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Выдаліць</s>
	<s id="BUTTON_UP">Уверх</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Уніз</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Належныя паведамленні</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Ліцэнзійнае пагадненне</s>
	<s id="MENU_OPTION">Опцыі(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Аб Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Запуск прыкладання...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Падрыхтоўка абнаўлення ўбудаванага ПЗ...</s>
	<s id="TITLE_START">Уводзіны</s>
	<s id="TEXT_START_1">Гэта ПЗ дазваляе абнаўляць убудаванае ПЗ для прынтараў/сканераў Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Каб працягнуць, націсніце [Далей].\nКаб закрыць ПЗ, націсніце [Адмяніць].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Ліцэнзійнае пагадненне ПЗ</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Прачытайце наступнае ліцэнзійнае пагадненне ПЗ.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Вы згодныя з усімі ўмовамі ліцэнзійнага пагаднення?\nКалі згодныя, выберыце [Я даю згоду], затым націсніце [Далей].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Я даю згоду.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Я не даю згоду.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Ліцэнзійнае пагадненне ПЗ</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Тэкставы файл (*.txt)|*.txt|Усе файлы (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Выбар файла ўбудаванага ПЗ</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Націсніце [Агляд], выберыце файл убудаванага ПЗ, потым націсніце [Далей].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Файл убудаванага ПЗ:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Убудаванае ПЗ (*.efu)|*.efu|Усе файлы (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Інструкцыі і папярэджанні для абнаўлення</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Выбар прынтара</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Пад Назвай мадэлі выберыце прынтар(-ы), якія неабходна абнавіць.\n2. Націсніце [Запуск] для пачатку абнаўлення.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Файл убудаванага ПЗ:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Ідзе пошук</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Гатова</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Папярэджанне сеткавага экрана</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">ПЗ сеткавага экрана Windows неабходна дазволіць Epson Firmware Updater працягнуць абнаўленне. Жадаеце працягнуць?\nКалі з&apos;явіцца паведамленне з папярэджаннем сеткавага экрана, націсніце [Разблакіраваць] ці [Дазволіць], каб дазволіць Epson Firmware Updater працягнуць.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Сеткавы экран ці антышпіёнскае ПЗ могуць паказваць папярэджанні, звязаныя з абнаўленнем.\nКалі з&apos;явіцца паведамленне сеткавага экрана, націсніце [Разблакіраваць] ці [Дазволіць], каб дазволіць Epson Firmware Updater працягнуць.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Сеткавы экран ці антышпіёнскае ПЗ можа перашкаджаць абнаўленню.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Націсніце тут, каб даведацца падрабязнасці.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Дазволіць доступ (толькі для міжсеткавага экрана Windows)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Агульны прагрэс:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Бягучы прагрэс:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Абнавіць спіс прынтара:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Падрабязнасці:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Гэты дыялог больш не будзе з&apos;яўляцца.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Назва мадэлі</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Тып падлучэння</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Сетка</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-адрас</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-адрас</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Стан</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Версія</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">ПЗ</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Імя прадаўца</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Катэгорыя</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Тып убудаванага ПЗ</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Файл абнаўлення</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Бягучая версія</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Пакет</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Убудаванае ПЗ</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Іншыя</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Тая ж версія</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Новая версія</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Старая версія</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Паніжаная (немагчыма абнавіць)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Спецыялізаваная (немагчыма абнавіць)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Выключаны просты порт (немагчыма абнавіць)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Прынтар заняты (немагчыма абнавіць)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Сканер заняты (немагчыма абнавіць)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Невядома</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Не ўсталявана</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Ідзе абнаўленне</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Пацвярджэнне пароля прынтара.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Прынтар гатовы і чакае.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Ідзе перадача файла ўбудаванага ПЗ прынтару.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Ідзе абнаўленне ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Не выключайце прадукт падчас абнаўлення, нават калі вадкакрышталічны экран выключыцца ці пасінее.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Чакаецца перазапуск прынтара.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Версія ўбудаванага ПЗ пацверджана.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Перадача завершана</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Абнаўленне прайшло паспяхова</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ завершана.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Убудаванае ПЗ спампавана на прынтар.\nДачакайцеся аўтаматычнага выключэння прынтара.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Убудаванае ПЗ спампавана на прынтар.\nДачакайцеся аўтаматычнага выключэння прынтара.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Убудаванае ПЗ спампавана на прынтар.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Збой абнаўлення</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Не ўдалося абнавіць прынтар.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Не ўдалося адправіць файл убудаванага ПЗ на прынтар.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Немагчыма пацвердзіць перазапуск прынтара.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.\n- Адбылося адключэнне сілкавання прынтара падчас абнаўлення ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Убудаванае ПЗ прынтара не абноўлена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Прынтар мог выключыцца, калі ўключана настройка Таймера выкл. сілкавання.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Настройка Таймера выкл. сілкавання не скінута да арыгінальнай настройкі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Не адбылося памылкі Таймера выкл. сілкавання прынтара.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Прынтар не знойдзены.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Убудаванае ПЗ не абнавілася, паколькі яно не прызначана для падлучанага прынтара.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Убудаванае ПЗ не абнавілася, паколькі прымянялася спецыяльнае ўбудаванае ПЗ.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Непатрэбна абнаўляць убудаванае ПЗ, паколькі прымянялася апошняя версія ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Убудаванае ПЗ не абнавілася, паколькі выключаны просты порт.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Ідзе адмена абнаўлення</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Настройка Таймера выкл. сілкавання вернецца да арыгінальных настроек.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Настройка Таймера выкл. сілкавання вернецца да арыгінальных настроек.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Адмяніць абнаўленне</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Абнаўленне адменена карыстальнікам.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Абнаўленне гатова</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Чакаецца завяршэнне абнаўлення для іншых прынтараў.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Ідзе друк звестак аб бягучай версіі...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Звесткі аб ПЗ</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Пароль</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Уваход для прынтара</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Увядзіце сапраўдны пароль адміністратара.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Увядзіце бягучы пароль менеджара.\nПрынтары, для якіх здзейснены ўваход, паказаны са значком разблакіравання.\nЗдзейсніць уваход для ўсіх прынтараў.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Пароль:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Опцыі</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Тайм-аўт</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Час да паведамлення аб памылцы сувязі (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">секунды</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Параметры пошуку</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Пошук па сеткавым адрасе</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Дадаць адрас пошуку</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Уключыць пошук з дапамогай шматадраснага пакета</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Уключыць пошук для сеткі за межамі маршрутызатара</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Адрас пошуку:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Сеткавы адрас</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Маска падсеткі</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Шматадрасны TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Сеткавы адрас:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Маска падсеткі:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Пошук па IP-адрасе</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Уключыць пошук для пазначанага IP-адраса</s>
	<s id="OPTION_LOG">Журнал</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Вывад журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Уключыць вывад журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Шлях файла журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Выберыце дырэкторыю для вываду журнала.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Неабходна аднавіць спіс для прымянення настроек.\nАднавіць спіс?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Звесткі настроек зменены.\nКалі націснуць [ОК], усе змены будуць адменены.\nПрацягнуць?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Увядзіце цэлы лік ад $(MIN) да $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Уведзены сеткавы адрас $(INPUT) будзе дададзены ў спіс як $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Гэты адрас ужо зарэгістраваны.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Дадаць гэты адрас?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Гэты адрас немагчыма зарэгістраваць.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Немагчыма стварыць файл журнала ў пазначанай папцы.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Працягнуць абнаўленне ўбудаванага ПЗ?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Некаторыя выбраныя прынтары маюць настройку для аўтаматычнага выключэння прынтара праз усталяваны час.\nАдбудзецца збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ, калі прынтар выключыцца падчас працэсу абнаўлення.\nВыключыць гэту настройку перад запускам абнаўлення ўбудаванага ПЗ?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Настройка скінута перад абнаўленнем убудаванага ПЗ.\nУключыць настройку Таймера выкл. сілкавання пасля завяршэння абнаўлення ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Запусціць абнаўленне ўбудаванага ПЗ без папярэдняга скіду настройкі.\nКалі сілкаванне прынтара выключыцца падчас абнаўлення, убудаванае ПЗ не будзе абноўлена.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Пасля завяршэння бягучага абнаўлення прынтара абнаўленне наступнага прынтара будзе адменена.\nПрацягнуць?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ для наступнага(-ых) прынтара(-ў) будзе адменена.\nАдмяніць яго?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана.\nВы ўпэўнены, што хочаце выйсці?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Ці ёсць яшчэ прынтары/сканеры, у якіх неабходна абнавіць убудаванае ПЗ?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.\n\nПерад націсканнем [Паўтарыць спробу] мы раім перазапусціць прынтар.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не ў рэжыме аднаўлення.\n\nКалі націснуць [Паўтарыць спробу] і адбудзецца збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ, прынтар у рэжыме аднаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Сайт спампоўкі Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Калі прынтар у рэжыме аднаўлення, неабходна спампаваць файл Firmware Updater і ўручную ўсталяваць яго.\nНацісніце спасылку ніжэй, каб адкрыць вэб-старонку з інструкцыямі аб спампоўцы файла.\nВыйдзіце з праграмы абнаўлення, потым адкрыйце спампаваны файл і выконвайце інструкцыі на экране.\n\nЗаўвага: Перад адкрыццём спампаванага файла пераканайцеся, што камп&apos;ютар падлучаны да прынтара кабелем USB. Немагчыма абнавіць убудаванае ПЗ прынтара праз сеткавае падлучэнне, калі прынтар у рэжыме аднаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Скончыце абнаўленне ўбудаванага ПЗ для ўсіх прынтараў і выйдзіце з Epson Firmware Updater. Потым перазапусціце Epson Firmware Updater і пачніце абнаўленне, выконваючы інструкцыі на экране.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Пачаць абнаўленне прынтара.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Прынтар мае наступнае ўбудаванае ПЗ.\n$(MESSAGE)\nПеразапісаць яго?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Гэта ўбудаванае ПЗ навейшае за файл убудаванага ПЗ. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Гэта ўбудаванае ПЗ ужо абноўлена.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Немагчыма атрымаць звесткі аб версіі.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Націсніце [Паўтарыць спробу], каб зноў выканаць абнаўленне.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Націсніце [Далей], каб працягнуць апрацоўку.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Націсніце [Спыніць], каб адмяніць наступныя абнаўленні.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Націсніце [Адмяніць], каб выйсці.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Перападлучыце сілкаванне да абноўленага прынтара.\nНацісніце [Далей], калі сілкаванне ўключана.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Пераканайцеся, што абнаўленне ўбудаванага ПЗ завершана.\nПерападлучыце сілкаванне да абноўленага прынтара пасля пацвярджэння абнаўлення.\nНацісніце [Далей], калі сілкаванне ўключана.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Адрас:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Многія праграмы не могуць працаваць адначасова.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Немагчыма ўжыць для гэтай АС.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Немагчыма знайсці файлы, неабходныя для запуску.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Не ўдалося запусціць праграму.\nЗбой ініцыялізацыі сокета.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Не ўдалося запусціць праграму.\nСеткавы пратакол не ўсталяваны.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Не ўдалося запусціць праграму. \nНяправільны файл канфігурацыі.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Не ўдалося запусціць праграму. \nНемагчыма стварыць часовую папку.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Не ўдалося запусціць праграму.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Файл убудаванага ПЗ няправільны.\nПраверце файл убудаванага ПЗ, потым запусціце гэты інструмент зноў.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Недастаткова рэсурсаў для працягу.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Выбраны файл- не файл убудаванага ПЗ, ці файл можа быць пашкоджаны.\nПаўтарыце спробу пасля выбару файла ўбудаванага ПЗ ці спампоўкі файла ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Немагчыма ўжыць гэты тып убудаванага ПЗ.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nКолькасць сегментаў Z забаронена.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nСегмент $(SECTION) ключ $(KEY) не ўсталяваны.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nСегмент $(SECTION) ключ $(KEY) забаронены.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Няправільны пароль.\nУвядзіце правільны пароль.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Змяшчае недапушчальныя сімвалы.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Увядзіце $(MIN) сімвалаў ці больш да $(MAX) сімвалаў.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Немагчыма ўсталяваць з-за блакіравання.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Немагчыма ўсталяваць, паколькі прынтар заняты.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Файл спіса IP-адрасоў няправільны. (памылка: $(LINE) радок)\nПраверце файл спіса адрасоў пратаколаў Інтэрнэту, потым запусціце інструмент зноў.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Інструменту не ўдалося звязацца з прынтарам.\nПраверце сілкаванне прынтара і падлучэнні кабеляў.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Прынтар не гатовы да друку.\nКалі адбылася памылка, ачысціце памылку.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Не ўдалося адправіць звесткі аб бягучай версіі.\nПраверце сілкаванне і падлучэнне кабелю прынтара.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Паколькі ўбудаванае ПЗ новае, немагчыма абнавіць прынтар.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Паколькі толькі карыстальніцкае ўбудаванае ПЗ прымяняецца для падлучанага прынтара, прынтар не можа абнавіць убудаванае ПЗ.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Прынтар не падлучаны, ці падлучаны прынтар не з&apos;яўляецца зададзеным прынтарам.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Выбар сканера</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Пад Назвай мадэлі выберыце сканер(-ы), якія неабходна абнавіць.\n2. Націсніце [Запуск] для пачатку абнаўлення.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">ПЗ сеткавага экрана Windows неабходна дазволіць Epson Firmware Updater працягнуць абнаўленне. Жадаеце працягнуць?\nКалі з&apos;явіцца паведамленне з папярэджаннем сеткавага экрана, націсніце [Разблакіраваць] ці [Дазволіць], каб дазволіць Epson Firmware Updater працягнуць.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Пацвярджэнне пароля сканера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканер гатовы і чакае.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Ідзе перадача файла ўбудаванага ПЗ сканеру.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Ідзе абнаўленне ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Чакаецца перазапуск сканера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Версія ўбудаванага ПЗ пацверджана.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ завершана.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Убудаванае ПЗ спампавана на сканер.\nДачакайцеся аўтаматычнага выключэння сканера.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Убудаванае ПЗ спампавана на сканер.\nДачакайцеся аўтаматычнага выключэння сканера.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Убудаванае ПЗ спампавана на сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Не ўдалося абнавіць сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на сканеры).\n- Сканер заняты.\n- Адбылася памылка ў працы сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Не ўдалося адправіць файл убудаванага ПЗ на сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на сканеры).\n- Сканер заняты.\n- Адбылася памылка ў працы сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Немагчыма пацвердзіць перазапуск сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.\n- Адбылося адключэнне сілкавання сканера падчас абнаўлення ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Убудаванае ПЗ сканера не абноўлена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Сканер мог выключыцца, калі ўключана настройка Таймера выкл. сілкавання.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Настройка Таймера выкл. сілкавання не скінута да арыгінальнай настройкі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Немагчыма выключыць Таймер выкл. сілкавання сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Сканер не знойдзены.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Убудаванае ПЗ не абнавілася, паколькі яно не прызначана для падлучанага сканера.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Чакаецца завяршэнне абнаўлення(-ў) для іншага(-ых) сканера(-ў).</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Уваход для сканера</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Увядзіце сапраўдны пароль адміністратара.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Увядзіце бягучы пароль адміністратара сканера.\nСканеры, для якіх здзейснены ўваход, паказаныя са значком разблакіравання.\nЗдзейсніць уваход для ўсіх сканераў.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Працягнуць абнаўленне ўбудаванага ПЗ?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Некаторыя выбраныя сканеры маюць настройку для аўтаматычнага выключэння сканера праз усталяваны час.\nАдбудзецца збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ, калі сканер выключыцца падчас працэсу абнаўлення.\nВыключыць гэту настройку перад запускам абнаўлення ўбудаванага ПЗ?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Пасля завяршэння бягучага абнаўлення сканера абнаўленне наступнага сканера будзе адменена.\nПрацягнуць?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ для наступнага(-ых) сканера(-ў) будзе адменена.\nПрацягнуць?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што сканер не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што сканер не распачаў наладку.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што сканер не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што сканер не распачаў наладку.\n\nПерад націсканнем [Паўтарыць спробу] мы раім перазапусціць сканер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Калі сканер у рэжыме аднаўлення, неабходна спампаваць файл Firmware Updater і ўручную ўсталяваць яго.\nНацісніце спасылку ніжэй, каб адкрыць вэб-старонку з інструкцыямі аб спампоўцы файла.\nВыйдзіце з праграмы абнаўлення, потым адкрыйце спампаваны файл і выконвайце інструкцыі на экране.\n\nЗаўвага: Перад адкрыццём спампаванага файла пераканайцеся, што камп&apos;ютар падлучаны да сканера кабелем USB. Немагчыма абнавіць убудаванае ПЗ сканера праз сеткавае падлучэнне, калі сканер у рэжыме аднаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Скончыце абнаўленне ўбудаванага ПЗ для ўсіх сканераў і выйдзіце з Epson Firmware Updater. Потым перазапусціце Epson Firmware Updater і выконвайце інструкцыі на экране для запуску абнаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Пачаць абнаўленне сканера.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Сканер мае наступнае ўбудаванае ПЗ.\n$(MESSAGE)\nПеразапісаць яго?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Перападлучыце сілкаванне да абноўленага сканера.\nНацісніце [Далей], калі сілкаванне ўключана.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Пераканайцеся, што абнаўленне ўбудаванага ПЗ завершана.\nПерападлучыце сілкаванне да абноўленага сканера пасля пацвярджэння абнаўлення.\nНацісніце [Далей], калі сілкаванне ўключана.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Немагчыма ўсталяваць, паколькі сканер заняты.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Інструменту не ўдалося звязацца са сканерам.\nПраверце сілкаванне сканера і падлучэнні кабеляў.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Паколькі ўбудаванае ПЗ новае, немагчыма абнавіць сканер.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Паколькі толькі карыстальніцкае ўбудаванае ПЗ прымяняецца для падлучанага сканера, сканер не можа абнавіць убудаванае ПЗ.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Сканер не падлучаны, ці падлучаны сканер не з&apos;яўляецца зададзеным сканерам.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Абнавіць спіс сканера:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Скіньце настройкі, потым запусціце абнаўленне.\nУключыце настройку Таймера выкл. сілкавання сканера пасля завяршэння абнаўлення ўбудаванага ПЗ.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Запусціце абнаўленне ўбудаванага ПЗ без папярэдняга скіду настроек.\nКалі сілкаванне сканера выключыцца падчас абнаўлення, убудаванае ПЗ не будзе абноўлена.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Перад абнаўленнем убудаванага ПЗ сканера іншыя прыкладанні, які звязваюцца са сканерам праз USB, неабходна спыніць. Для наступнага карыстання сканерам неабходна выйсці і паўторна ўвайсці ў запіс.\nСпыніць іншыя прыкладанні, якія звязваюцца са сканерам праз USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана.\nДля наступнага карыстання сканерам неабходна выйсці і паўторна ўвайсці ў запіс.\nВы ўпэўнены, што хочаце выйсці?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Файл убудаванага ПЗ спампаваны на сканер.\nДля наступнага карыстання сканерам неабходна выйсці і паўторна ўвайсці ў запіс.\nВы ўпэўнены, што хочаце выйсці?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Назва мадэлі (серыйны нумар)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Выберыце любое ПЗ для абнаўлення</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Рэкамендуецца выбраць абнаўленне для забеспячэння сучаснага стану прадукту.\nВы ўпэўнены, што хочаце адмяніць выбар &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Некаторыя абнаўленні не выбраны. \nРэкамендуецца выбраць усе абнаўленні ўбудаванага ПЗ для забеспячэння сучаснага стану прадукту.\nПрацягнуць абнаўленне?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Немагчыма атрымаць звесткі пра версію ўбудаванага ПЗ.\n Падлучыце &quot;$(FIRMNAME)&quot;, выключыце і ўключыце прынтар, потым націсніце кнопку [$(REFRESH)] для паўтарэння спробы.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Выбраны файл абнаўлення не змяшчае ўсе неабходныя даныя для канфігурацыі. Выберыце файл абнаўлення, які змяшчае даныя для $(FIRMNAME), калі неабходна абнавіць усё ўбудаванае ПЗ.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.\n- Прынтар працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.\n- Адбылося адключэнне сілкавання прынтара падчас абнаўлення ўбудаванага ПЗ.\n- Прынтар працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.\n- Прынтар працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.\n- Прынтар працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.\n- Пераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.\n- Пераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.\n\nПерад націсканнем [Паўтарыць спробу] мы раім перазапусціць прынтар.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не ў рэжыме аднаўлення.\nПераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.\n\nКалі націснуць [Паўтарыць спробу] і адбудзецца збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ, прынтар у рэжыме аднаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.\n- Адбылося адключэнне сілкавання прынтара падчас абнаўлення ўбудаванага ПЗ.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці прынтара.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да прынтара страчана.\n- Прынтар не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на прынтары).\n- Прынтар заняты.\n- Адбылася памылка ў працы прынтара.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што прынтар не распачаў наладку.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.\n\nПерад націсканнем [Паўтарыць спробу] мы раім перазапусціць прынтар.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што прынтар не ў рэжыме аднаўлення.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.\n\nКалі націснуць [Паўтарыць спробу] і адбудзецца збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ, прынтар у рэжыме аднаўлення.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што прынтар падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што прынтар мае сілкаванне.\n- Для прынтара з рулоннай паперай: Калі ў прынтар загружана рулонная папера, дастаньце яе.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на сканеры).\n- Сканер заняты.\n- Адбылася памылка ў працы сканера.\n- Сканер працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання (выключыце настройку Таймера выкл. сілкавання на сканеры).\n- Сканер заняты.\n- Адбылася памылка ў працы сканера.\n- Сканер працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.\n- Адбылося адключэнне сілкавання сканера падчас абнаўлення ўбудаванага ПЗ.\n- Сканер працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.\n- Сканер працуе ад батарэі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Збой абнаўлення ўбудаванага ПЗ мог адбыцца па наступнай(-ых) прычыне(-ах).\n- Кабель USB не падлучаны да камп&apos;ютара ці сканера.\n- Падлучэнне Wi-Fi/Ethernet да сканера страчана.\n- Сканер не мае сілкавання.\n- Сканер працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што сканер не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што сканер не распачаў наладку.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што сканер не прымяняецца.\n- Пераканайцеся, што сканер не распачаў наладку.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.\n\nПерад націсканнем [Паўтарыць спробу] мы раім перазапусціць сканер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер мае сілкаванне.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Абнаўленне ўбудаванага ПЗ не завершана. Паспрабуйце наступнае, потым націсніце [Паўтарыць спробу].\n- Пераканайцеся, што сканер падлучаны (USB/Wi-Fi/Ethernet) да камп&apos;ютара.\n- Пераканайцеся, што сканер уключаны.\n- Пераканайцеся, што сканер не працуе ад батарэі.</s>
</String>
