<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="hi" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">hi</s>
	<s id="BUTTON_OK">ठीक</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">रद्द करें</s>
	<s id="BUTTON_YES">हाँ</s>
	<s id="BUTTON_NO">नहीं</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">बंद करें</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;पीछे(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">अगला(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">प्रारंभ करें</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">रोकें</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">जारी रखें</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">समाप्त करें</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">प्रिंट संस्करण</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">पुनः प्रयास करें(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">लॉगिन करें</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">सभी चयनित करें</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">सभी निकालें</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">रीफ़्रेश</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">ब्राउज़ करें...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">कानूनी सूचनाएँ...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">लाइसेंस अनुबंध...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">फ़ाइल के रूप में सहेजें...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">जोड़ें...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">हटाएँ</s>
	<s id="BUTTON_UP">ऊपर</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">नीचे</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">कानूनी सूचनाएँ</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">लाइसेंस अनुबंध</s>
	<s id="MENU_OPTION">विकल्प(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater(&amp;A) के बारे में...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">एप्लिकेशन आरंभ हो रहा है...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">फ़र्मवेयर अपडेट की तैयारी हो रही है...</s>
	<s id="TITLE_START">परिचय</s>
	<s id="TEXT_START_1">यह सॉफ़्टवेयर Epson प्रिंटर/स्कैनर के लिए फ़र्मवेयर को अपडेट करने की अनुमति देता है।</s>
	<s id="TEXT_START_2">जारी रखने के लिए, [अगला] पर क्लिक करें।\nइस सॉफ़्टवेयर को छोड़ने के लिए, [रद्द करें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">निम्नलिखित सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध पढ़ें।</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">क्या आप लाइसेंस अनुबंध में निहित सभी शर्तों से सहमत हैं?\nयदि आप सहमत हैं, तो [मैं सहमत हूँ] चुनें और फिर [अगला] क्लिक करें।\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">मैं सहमत हूँ।</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">मैं सहमत नहीं हूँ।</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">टेक्स्ट फ़ाइल (*.txt)|*.txt|सभी फ़ाइल (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">फ़र्मवेयर फ़ाइल का चयन करें</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[ब्राउज़ करें] पर क्लिक करें, फ़र्मवेयर फ़ाइल का चयन करें और [अगला] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">फ़र्मवेयर फ़ाइल:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">फ़र्मवेयर (*.efu)|*.efu|All file (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">अपडेट के लिए सूचनाएँ और सावधानियाँ</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">प्रिंटर का चयन करें</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. मॉडल नाम के अंतर्गत, आप जो प्रिंटर(प्रिंटरों) अपडेट करना चाहते हैं उनका चयन करें।\n2. अपडेट करना शुरु करने के लिए [प्रारंभ करें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">फ़र्मवेयर फ़ाइल:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">खोज हो रही है</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">तैयार</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">फ़ायरवॉल चेतावनी</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows Firewall सॉफ़्टवेयर को, Epson Firmware Updater को अपडेट के साथ आगे बढ़ने की अनुमति देना आवश्यक है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?\nयदि आप फ़ायरवॉल चेतावनी संदेश देखते हैं तो, Epson Firmware Updater को जारी रखने देने के लिए, [अनब्लॉक] या [अनुमति दें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">फायरवॉल या एंटी-स्पायवेयर सॉफ़्टवेयर शायद अपडेट से संबंधित संदेश प्रदर्शित करेंगें।\nयदि कोई फ़ायरवॉल चेतावनी संदेश आता है तो, Epson Firmware Updater को जारी रखने देने के लिए, [अनब्लॉक] या [अनुमति दें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">फ़ायरवॉल या एंटी-स्पायवेयर सॉफ़्टवेयर अपडेट में बाधा डाल सकते हैं।</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">अधिक विस्तृत जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">एक्सेस की अनुमति दें (केवल Windows फ़ायरवॉल)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">कुल प्रगति:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">वर्तमान प्रगति:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">प्रिंटर सूची अपडेट करें:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">विस्तृत जानकारी:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">यह संवाद दोबारा प्रदर्शित नहीं होगा।</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">मॉडल का नाम</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">कनेक्शन प्रकार</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">नेटवर्क</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP पता</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC पता</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">स्थिति</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">संस्करण</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">सॉफ़्टवेयर</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">विक्रेता नाम</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">श्रेणी</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">फ़र्मवेयर प्रकार</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">फ़ाइल अपडेट करें</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">वर्तमान संस्करण</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">पैकेज़</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">फ़र्मवेयर</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">अन्य</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">समान संस्करण</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">नया संस्करण</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">पुराना संस्करण</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">डाउनग्रेड किया गया (इसे अपडेट नहीं किया जा सकता)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">विशेष (इसे अपडेट नहीं किया जा सकता)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">अधूरा पोर्ट अक्षम है (इसे अपडेट नहीं किया जा सकता)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">प्रिंटर व्यस्त है (इसे अपडेट नहीं किया जा सकता)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">स्कैनर व्यस्त है (इसे अपडेट नहीं किया जा सकता)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">अज्ञात</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">स्थापित नहीं है</s>
	<s id="STATE_UPDATE">अपडेट करना</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">प्रिंटर पासवर्ड की पुष्टि हो रही है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">प्रिंटर तैयार है और समर्थन दे रहा है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">फ़र्मवेयर फ़ाइल प्रिंटर को प्रसारित कर रहा है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">फ़र्मवेयर अपडेट प्रगति में है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">आपके उत्पाद का LCD स्क्रीन बंद होने या नीले रंग में बदलने पर भी अपडेट करते समय उत्पाद को बंद न करें।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">प्रिंटर के पुनःप्रारंभ होने की प्रतीक्षा हो रही है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">फ़र्मवेयर संस्करण की पुष्टि की गई।</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">स्थानांतरण पूर्ण हुई।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">अपडेट सफल हुआ</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हुआ।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">फ़र्मवेयर आपके प्रिंटर पर डाउनलोड किया गया है।\nप्रिंटर के स्वचालित रूप से बंद होने की प्रतीक्षा करें।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">फ़र्मवेयर आपके प्रिंटर पर डाउनलोड किया गया है।\nप्रिंटर के स्वचालित रूप से बंद होने की प्रतीक्षा करें।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">फ़र्मवेयर आपके प्रिंटर पर डाउनलोड किया गया है।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">अपडेट असफल हुआ</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">प्रिंटर अपडेट नहीं किया जा सका।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर के साथ कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">फ़र्मवेयर फ़ाइल को प्रिंटर तक भेजना असफल हुआ।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर के साथ कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">प्रिंटर पुनःप्रारंभ हुआ है या नहीं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है।\n- फ़र्मवेयर अपडेट के दौरान प्रिंटर का पॉवर समाप्त हो गया है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">प्रिंटर का फ़र्मवेयर अपडेट नहीं हुआ।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर के साथ कनेक्ट नहीं की है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर समाप्त हो गया है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- यदि प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग सक्षम किया गया हो तो इसे बंद किया जा सकता है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">पॉवर बंद टाइमर को उसके मूल सेटिंग पर बहाल नहीं किया गया था।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर अमान्य नहीं था।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर के साथ कनेक्ट नहीं की है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर समाप्त हो गया है।</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">प्रिंटर नहीं खोजा गया।</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर के साथ कनेक्ट नहीं की है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर समाप्त हो गया है।</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">फ़र्मवेयर अपडेट नहीं किया गया है क्योंकि वह कनेक्ट किए गए प्रिंटर के लिए नहीं है।</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">फ़र्मवेयर अपडेट नहीं किया गया है क्योंकि अनन्य फ़र्मवेयर लागू किया गया है।</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">फ़र्मवेयर को अपेडट करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि फ़र्मवेयर का नवीनतम संस्करण लागू किया गया है।</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">फ़र्मवेयर अपडेट नहीं किया गया है क्योंकि अनन्य पोर्ट अक्षम किया है।</s>
	<s id="STATE_CANCELING">अपडेट रद्द कर रहा है</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">पॉवर बंद टाइमर को उसके मूल सेटिंग पर पलट दिया जाएगा।</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">पॉवर बंद टाइमर को उसके मूल सेटिंग पर पलट दिया जाएगा।</s>
	<s id="STATE_CANCELED">अपडेट रद्द करें।</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">उपयोगकर्ता द्वारा अपडेट रद्द किया गया था।</s>
	<s id="STATE_WAITING">अपडेट स्टैंडबाई मोड में है</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">अन्य प्रिंटर्स के लिए अपडेट पूर्ण होने की प्रतीक्षा कर रहा है।</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">वर्तमान संस्करण पर प्रिटिंग जानकारी...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">सॉफ़्टवेयर जानकारी</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">पासवर्ड</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">प्रिंटर लॉग ऑन</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">वर्तमान व्यवस्थापक पासवर्ड दर्ज करें।</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">प्रिंटर का वर्तमान प्रबंधक पासवर्ड दर्ज करें।\nजिन प्रिंटर्स पर पहले से ही लॉगिन किया है वे अनलॉक के आइकन के साथ प्रदर्शित किए जाते हैं।\nसभी प्रिंटरों पर लॉगिन करें।</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">पासवर्ड:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">विकल्प</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">समय समाप्ति</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">संचार त्रुटि घोषित करने से पहले समय (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">सेकंड</s>
	<s id="OPTION_PROBE">खोज पैरामीटर</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">नेटवर्क पते के द्वारा खोजें</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">खोज पता जोड़ें</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">मल्टीकास्ट पैकेट का उपयोग करके खोज सक्षम करें</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">राउटर के बाहर नेटवर्क की खोज सक्षम करें</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">खोज पता:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">नेटवर्क पता</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">सबनेट मास्क</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">मल्टीकास्ट TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">नेटवर्क पता:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">सबनेट मास्क:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP पते के द्वारा खोजें</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">निर्दिष्ट IP पते के लिए खोज सक्षम करें</s>
	<s id="OPTION_LOG">लॉग</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">लॉग आउटपुट</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">लॉग आउटपुट सक्षम करें</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">लॉग फ़ाइल पथ</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">लॉग आउटपुट गंतव्य का चयन करें।</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">सेटिंग्स लागू करने के लिए आपको सूची को रीफ़्रेश करना आवश्यक है।\nक्या आप सूची को रीफ़्रेश करना चाहते हैं?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">सेटिंग जानकारी बदल गई है।\nयदि आप [ठीक] पर क्लिक करते हैं तो, सभी बदलाव रद्द किए जाएंगे।\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN) से $(MAX) के बीच का एक पूर्णांक दर्ज करें।</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">आपके द्वारा दर्ज किया गया नेटवर्क पता $(INPUT) सूची में $(OUTPUT) के रूप में जोड़ा जाएगा .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">यह पता पहले से ही पंजीकृत है।</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">यह पता जोड़ें?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">इस पते को पंजीकृत नहीं किया जा सकता।</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">निर्दिष्ट फ़ोल्डर में लॉग फ़ाइल नहीं बना सकता।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">फ़र्मवेयर अपडेट के साथ आगे बढ़ें?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">आपके द्वारा चयनित कुछ प्रिंटर्स ऐसे सेटिंग के साथ आते हैं जो कि निर्धारित समय अवधि के बाद स्वचालित रूप से प्रिंटर बंद कर देते हैं।\nअपडेट प्रक्रिया के दौरान यदि प्रिंटर बंद कर दिया जाए तो फ़र्मवेयर अपडेट असफल होगा।\nफ़र्मवेयर अपडेट प्रारंभ करने से पहले क्या आप यह सेटिंग अक्षम करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">फ़र्मवेयर अपडेट करने से पहले सेटिंग बहाल किया जाता है।\nफ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हो जाने के बाद, प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सक्षम करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">सेटिंग को बहाल किए बिना फ़र्मवेयर अपडेट प्रारंभ करें।\nयदि अपडेट के दौरान प्रिंटर का पॉवर बंद कर दिया जाए तो फ़र्मवेयर अपडेट नहीं होगा।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">वर्तमान में प्रिंटर के लिए निष्पादित किया जानेवाला अपडेट पूर्ण हो जाने के बाद, आगे के प्रिंटर के लिए अपडेट को रद्द कर दिया जाएगा।\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">निम्न प्रिंटर(प्रिंटरों) का फ़र्मवेयर अपडेट रद्द कर दिया जाएगा।\nक्या आप इसे रद्द करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ है।\nक्या आप वाकई बाहर निकलना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">क्या कोई और ऐसे प्रिंटर्स/स्कैनर हैं जिन्हें फ़र्मवेयर अपडेट की आवश्यकता है?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर के साथ कनेक्ट किया है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर की पॉवर चालू की है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n\n[पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करने से पहले, हम प्रिंटर को पुनः प्रारंभ करने की अनुशंसा करते हैं।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बहाली मोड में नहीं है।\n\nयदि आप [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करते हैं और फ़र्मवेयर अपडेट असफल होता है तो प्रिंटर बहाली मोड में है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater डाउनलोड साइट</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">यदि प्रिंटर बहाली मोड में है तो आपको Firmware Updater फ़ाइल डाउनलोड करना और उसे मैनुअल रूप से स्थापित करना आवश्यक है।\nफ़ाइल डाउनलोड करने संबंधी सूचनाओं का वेब पेज खोलने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें।\nइस अपडेटर से बाहर निकलें, फिर आपने जो फ़ाइल डाउनलोड की है उसे खोलें और स्क्रीन पर आनेवाली सूचनाओं का पालन करें।\n\nनोट: डाउनलोड की हुई फ़ाइल खोलने से पहले, निश्चित करें कि आपका कंप्यूटर USB केबल के द्वारा प्रिंटर से कनेक्ट है। प्रिंटर जब बहाली मोड में हो तब आप नेटवर्क कनेक्शन के द्वारा प्रिंटर के फ़र्मवेयर को अपडेट नहीं कर सकते हैं।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">सभी प्रिंटर के लिए फ़र्मवेयर अपडेट करना समाप्त करें और चल रहे Epson Firmware Updater को छोड़ दें। इसके बाद Epson Firmware Updater और पुनः प्रारंभ करें और स्क्रीन पर आनेवाली सूचनाओं का पालन करके अपडेट करना प्रारंभ करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">प्रिंटर अपडेट करना प्रारंभ करें।\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">प्रिंटर के पास निम्न फ़र्मवेयर है।\n$(MESSAGE)\nक्या आप इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* यह फ़र्मवेयर, फ़र्मवेयर फ़ाइल की तुलना में नया है। \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* फ़र्मवेयर पहले से ही अपडेट किया गया है।\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* संस्करण जानकारी प्राप्त नहीं कर सकता।\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">फिर से अपडेट करने के लिए [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">संसाधन जारी रखने के लिए [अगला] पर क्लिक करें।\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">निम्न अपडेट्स को रद्द करें करने के लिए [रोकें] पर क्लिक करें।\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">बाहर निकलने के लिए [रद्द करें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">अपडेट किए गए प्रिंटर के लिए पॉवर सप्लाई फिर से कनेक्ट करें।\nपॉवर चालू हो जाने के बाद [अगला] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">सुनिश्चित करें कि फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हुआ है।\nअपडेट सुनिश्चित करने के बाद अपडेट किए हुए प्रिंटर के लिए पॉवर सप्लाई पुनः कनेक्ट करें।\nपॉवर चालू हो तब [अगला] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">पता:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">कई प्रोग्राम एक साथ चल नहीं सकते।</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">वर्तमान OS के अंतर्गत उपयोग नहीं कर सकता।</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">प्रारंभ करने के लिए फ़ाइलें प्राप्त नहीं कर सका।</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सकता।\nसॉकेट आरंभीकरण असफल रहा।</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सकता।\nनेटवर्क प्रोटोकॉल स्थापित नहीं किया है।</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सकता। \nगलत कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल।</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सकता। \nअस्थायी फ़ोल्डर तैयार नहीं कर सका।</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सकता।</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">फ़र्मवेयर फ़ाइल सही नहीं है। \nफ़र्मवेयर फ़ाइल को सुनिश्चित करें और उसके बाद यह टूल फिर से चलाएँ।</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त संसाधन नहीं हैं।</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">चयनित फ़ाइल फ़र्मवेयर फ़ाइल नहीं है या फ़ाइल शायद दूषित है।\nफ़र्मवेयर फ़ाइल को पुनः चयनित करने या फ़र्मवेयर फ़ाइल को फिर से डाउनलोड करने के बाद फिर प्रयास करें।</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">इस प्रकार के फ़र्मवेयर का उपयोग नहीं कर सकता।</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ अनुभागों की संख्या प्रतिबंधित है।</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nअनुभाग $(SECTION) की $(KEY) सेट नहीं है।</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nअनुभाग $(SECTION) की $(KEY) प्रतिबंधित है।</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">गलत पासवर्ड।\nसही पासवर्ड दर्ज करें।</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">इसमें अवैध वर्ण शामिल हैं।</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MIN) वर्ण या अधिक वर्ण $(MAX) वर्णों के अंदर दर्ज करें।</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">सेट नहीं कर सकता क्योंकि इसे लॉक किया है।</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">सेट नहीं कर सकता क्योंकि प्रिंटर व्यस्त है।</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP पता सूची फ़ाइल सही नहीं है। (त्रुटि: $(LINE) लाइन)\nइंटरनेट प्रोटोकॉल पता सूची फ़ाइल को सुनिश्चित करें और उसके बाद यह टूल फिर से रन करें।</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">प्रिंटर के साथ संपर्क करने में टूल असफल रहा।\nप्रिंटर के पॉवर सप्लाई और केबल कनेक्शन की जाँच करें।</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">प्रिंट करने के लिए प्रिंटर तैयार नहीं है।\nयदि कोई त्रुटि आई हो तो, उसे दूर करें।</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">यह वर्तमान संस्करण पर जानकारी भेजने में असफल रहा है।\nप्रिंटर के पॉवर सप्लाई और केबल कनेक्शन की जाँच करें।</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">चूंकि फ़र्मवेयर नया है, प्रिंटर अपडेट नहीं किया जा सकता।</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">कनेक्ट किए हुए प्रिंटर पर केवल ग्राहक फ़र्मवेयर लागू होने के कारण प्रिंटर फ़र्मवेयर को अपडेट नहीं कर सकता।</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">प्रिंटर कनेक्ट नहीं है या कनेक्ट किया हुआ प्रिंटर नियोजित प्रिंटर नहीं है।</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">स्कैनर का चयन करें</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. मॉडल नाम के अंतर्गत, आप जो स्कैनर(स्कैनरों) अपडेट करना चाहते हैं उनका चयन करें।\n2. अपडेट करना शुरु करने के लिए [प्रारंभ करें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows Firewall सॉफ़्टवेयर को, Epson Firmware Updater को अपडेट के साथ आगे बढ़ने की अनुमति देना आवश्यक है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?\nयदि आप फ़ायरवॉल चेतावनी संदेश देखते हैं तो, Epson Firmware Updater को जारी रखने देने के लिए, [अनब्लॉक] या [अनुमति दें] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">स्कैनर पासवर्ड की पुष्टि हो रही है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">स्कैनर तैयार है और समर्थन दे रहा है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">फ़र्मवेयर फ़ाइल स्कैनर को प्रसारित कर रहा है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट प्रगति में है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">स्कैनर के पुनःप्रारंभ होने की प्रतीक्षा हो रही है।</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">फ़र्मवेयर संस्करण की पुष्टि की गई।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हुआ।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">फ़र्मवेयर आपके स्कैनर पर डाउनलोड किया गया है।\nस्कैनर के स्वचालित रूप से बंद होने की प्रतीक्षा करें।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">फ़र्मवेयर आपके स्कैनर पर डाउनलोड किया गया है।\nस्कैनर के स्वचालित रूप से बंद होने की प्रतीक्षा करें।</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">फ़र्मवेयर आपके स्कैनर पर डाउनलोड किया गया है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">स्कैनर अपडेट नहीं किया जा सका।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर का पॉवर बंद हो गया है (स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- स्कैनर व्यस्त है।\n- कोई स्कैनर त्रुटि आई है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">फ़र्मवेयर फ़ाइल को स्कैनर तक भेजने में असफल हुआ।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर का पॉवर बंद हो गया है (स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- स्कैनर व्यस्त है।\n- कोई स्कैनर त्रुटि आई है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">स्कैनर पुनःप्रारंभ हुआ है या नहीं इसकी पुष्टि नहीं कर सकता।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।\n- फ़र्मवेयर अपडेट के दौरान स्कैनर की पॉवर खो गई थी।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">स्कैनर का फ़र्मवेयर अपडेट नहीं हुआ।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- यदि पॉवर बंद टाइमर सक्षम किया हो तो स्कैनर बंद हुआ होगा।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">पॉवर बंद टाइमर को उसके मूल सेटिंग पर बहाल नहीं किया गया था।</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर बंद नहीं किया जा सकता।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">स्कैनर नहीं खोजा गया था।</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट नहीं किया गया है क्योंकि वह कनेक्ट किए गए स्कैनर के लिए नहीं है।</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">अन्य स्कैनर्स के लिए अपडेट पूर्ण होने की प्रतीक्षा कर रहा है।</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">स्कैनर लॉगिन</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">वर्तमान व्यवस्थापक पासवर्ड दर्ज करें।</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">स्कैनर का वर्तमान प्रबंधक पासवर्ड दर्ज करें।\nजिन स्कैनर पर पहले से ही लॉगिन किया है वे अनलॉक के आइकन से प्रदर्शित किए जाते हैं।\nसभी स्कैनर पर लॉगिन करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट के साथ आगे बढ़ें?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">आपके द्वारा चयनित कुछ स्कैनर्स ऐसे सेटिंग के साथ आते हैं जो कि निर्धारित समय अवधि के बाद स्वचालित रूप से स्कैनर बंद कर देते हैं।\nअपडेट प्रक्रिया के दौरान यदि स्कैनर बंद कर दिया जाए तो फ़र्मवेयर अपडेट असफल होगा।\nफ़र्मवेयर अपडेट प्रारंभ करने से पहले क्या आप यह सेटिंग अक्षम करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">वर्तमान में स्कैनर के लिए निष्पादित किए जानेवाले अपडेट पूर्ण हो जाने के बाद, आगे के स्कैनर के लिए अपडेट रद्द कर दिया जाएगा।\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">निम्न स्कैनर(र्स) का फ़र्मवेयर अपडेट रद्द कर दिया जाएगा।\nक्या आप इसे रद्द करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर के साथ कनेक्ट किया है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n\n[पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करने से पहले, हम स्कैनर को पुनः प्रारंभ करने की अनुशंसा करते हैं।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">यदि स्कैनर बहाली मोड में है तो, आपको Firmware Updater फ़ाइल डाउनलोड करना और उसे मैनुअल रूप से स्थापित करना आवश्यक है।\nफ़ाइल डाउनलोड करने संबंधी सूचनाओं का वेब पेज खोलने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें।\nइस अपडेटर से बाहर निकलें, और फिर आपने जो फ़ाइल डाउनलोड की है उसे खोलें और स्क्रीन पर आनेवाली सूचनाओं का पालन करें।\n\nनोट: डाउनलोड की हुई फ़ाइल खोलने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपका कंप्यूटर USB केबल के द्वारा स्कैनर से कनेक्ट है। स्कैनर जब बहाली मोड में हो तब आप नेटवर्क कनेक्शन के द्वारा स्कैनर के फ़र्मवेयर को अपडेट नहीं कर सकते हैं।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">सभी स्कैनर्स के लिए फ़र्मवेयर अपडेट करना समाप्त करें और फिर Epson Firmware Updater को रन करना छोड़ दें। आगे, Epson Firmware Updater पुनःप्रारंभ करें और अपडेट करना प्रारंभ करने के लिए स्क्रीन पर आनेवाली सूचनाओं का पालन करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">स्कैनर अपडेट करना प्रारंभ करें।\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">स्कैनर के पास निम्न फ़र्मवेयर है।\n$(MESSAGE)\nक्या आप इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">अपडेट किए गए स्कैनर के लिए पॉवर सप्लाई पुनः कनेक्ट करें।\nपॉवर चालू हो जाने के बाद [अगला] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">पुष्टि करें कि फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हुआ है।\nअपडेट की पुष्टि करने के बाद अपडेट किए हुए प्रिंटर के लिए पॉवर सप्लाई पुनः कनेक्ट करें।\nपॉवर चालू हो तब [अगला] पर क्लिक करें।</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">सेट नहीं कर सकता क्योंकि स्कैनर व्यस्त है।</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">स्कैनर के साथ संपर्क करने में टूल असफल रहा।\nस्कैनर के पॉवर सप्लाई और केबल कनेक्शन की जाँच करें।</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">चूंकि फ़र्मवेयर नया है, स्कैनर अपडेट नहीं किया जा सकता।</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">चूंकि कनेक्ट किए हुए स्कैनर पर केवल ग्राहक फ़र्मवेयर लागू किया है, स्कैनर फ़र्मवेयर को अपडेट नहीं कर सकता।</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">स्कैनर कनेक्ट नहीं किया है या कनेक्ट किया हुआ स्कैनर नियोजित स्कैनर नहीं है।</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">स्कैनर सूची अपडेट करें:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">सेटिंग रीस्टोर करें और फिर अपडेट प्रारंभ करें।\nफ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण हो जाने के बाद, स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग सक्षम करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">सेटिंग को बहाल किए बिना फ़र्मवेयर अपडेट प्रारंभ करें।\nयदि अपडेट के दौरान स्कैनर बंद कर किया जाता है तो फ़र्मवेयर अपडेट नहीं होगा।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">स्कैनर का फ़र्मवेयर अपडेट करने से पहले, स्कैनर के साथ USB द्वारा संपर्क करनेवाले अन्य एप्लिकेशनों को बंद करना आवश्यक है। अगली बार जब आप स्कैनर का उपयोग करेंगे तब आपको लॉग आउट करना और फिर से लॉगिन करना आवश्यक है।\nक्या आप स्कैनर से USB द्वारा संपर्क करनेवाले अन्य एप्लिकेशन बंद करना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं है।\nअगली बार जब आप स्कैनर का उपयोग करेंगे तब आपको लॉग आउट करना और फिर से लॉगिन करना आवश्यक है।\nक्या आप निश्चित रूप से बाहर जाना चाहते हैं?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">फ़र्मवेयर फ़ाइल आपके स्कैनर पर डाउनलोड की गई है।\nअगली बार जब आप स्कैनर का उपयोग करेंगे तब आपको लॉग आउट करना और फिर से लॉगिन करना आवश्यक है।\nक्या आप निश्चित रूप से बाहर जाना चाहते हैं?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">मॉडल नाम (क्रम संख्या)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">अपडेट करने के लिए कोई सॉफ़्टवेयर चुनें।</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">यह पूरी तरह से अनुशंसित है कि आप अपने उत्पाद को अद्यतित रखने के लिए अपडेट का चयन करें।\nक्या आप निश्चित रूप से &quot;$(FIRMNAME)&quot; को अचयनित करना चाहते हैं?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">कुछ अपडेट चयनित नहीं किए गए हैं। \nयह पूरी तरह से अनुशंसित है कि आप अपने उत्पाद को अद्यतित रखने के लिए सभी फ़र्मवेयर अपडेट का चयन करें।\nक्या आप अपडेट करना जारी रखना चाहते हैं?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">फ़र्मवेयर संस्करण जानकारी प्राप्त नहीं की जा सकती।\n कृपया &quot;$(FIRMNAME)&quot; कनेक्ट करें, प्रिंटर चालू और बंद करें, और फिर पुनः प्रयास करने के लिए [$(REFRESH)] बटन पर क्लिक करें।</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">चयनित अपडेट फ़ाइल में आपके कॉन्फ़िगरेशन के लिए आवश्यक सभी डेटा मौजूद नहीं है। यदि आप सभी फ़र्मवेयर अपडेट करना चाहते हैं तो $(FIRMNAME) के लिए डेटा समाहित करने वाली अपडेट फ़ाइल का चयन करें।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।\n- प्रिंटर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद है।\n- फ़र्मवेयर अपडेट के दौरान प्रिंटर का पॉवर खो गया था।\n- प्रिंटर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है।\n- प्रिंटर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।\n- प्रिंटर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।\n\n[पुनःप्रयास करें] पर क्लिक करने से पहले, हम अनुशंसा करते हैं कि प्रिंटर को पुनः प्रारंभ करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बहाली मोड में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।\n\nयदि आप [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करते हैं और फ़र्मवेयर अपडेट असफल होता है तो प्रिंटर बहाली मोड में है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं की है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर की पॉवर बंद की गई है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर की पॉवर बंद की गई है।\n- फ़र्मवेयर अपडेट के दौरान प्रिंटर का पॉवर खो गया था।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर का पॉवर बंद हो गया है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या प्रिंटर से कनेक्ट नहीं की है।\n- आपके प्रिंटर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- प्रिंटर की पॉवर बंद की गई है (प्रिंटर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- प्रिंटर व्यस्त है।\n- कोई प्रिंटर त्रुटि आई है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।\n\n[पुनःप्रयास करें] पर क्लिक करने से पहले, हम अनुशंसा करते हैं कि प्रिंटर को पुनः प्रारंभ करें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर बहाली मोड में नहीं है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।\n\nयदि आप [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करते हैं और फ़र्मवेयर अपडेट असफल होता है तो प्रिंटर बहाली मोड में है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि प्रिंटर का पॉवर चालू है।\n- रोल पेपर वाले प्रिंटर के लिए: यदि प्रिंटर में कोई रोल पेपर लोड किया हो तो उसे निकालें।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर का पॉवर बंद हो गया है (स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- स्कैनर व्यस्त है।\n- कोई स्कैनर त्रुटि आई है।\n- स्कैनर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर का पॉवर बंद हो गया है (स्कैनर का पॉवर बंद टाइमर सेटिंग अक्षम करें)।\n- स्कैनर व्यस्त है।\n- कोई स्कैनर त्रुटि आई है।\n- स्कैनर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।\n- फ़र्मवेयर अपडेट के दौरान स्कैनर की पॉवर खो गई थी।\n- स्कैनर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।\n- स्कैनर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">शायद निम्न कारणों से फ़र्मवेयर अपडेट असफल हुआ।\n- USB केबल कंप्यूटर या स्कैनर से कनेक्ट नहीं है।\n- आपके स्कैनर का Wi-Fi/ईथरनेट कनेक्शन खो गया था।\n- स्कैनर की पॉवर बंद की गई है।\n- स्कैनर बैटरी पर चल रहा है।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर के साथ कनेक्ट किया है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर उपयोग में नहीं है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर पर सेटअप तो नहीं चल रहा है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।\n\n[पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करने से पहले, हम स्कैनर को पुनः प्रारंभ करने की अनुशंसा करते हैं।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर का पॉवर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">फ़र्मवेयर अपडेट पूर्ण नहीं हुआ। निम्न करके देखें, फिर [पुनः प्रयास करें] पर क्लिक करें।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर कंप्यूटर से कनेक्ट है (USB/Wi-Fi/ईथरनेट)।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर चालू है।\n- सुनिश्चित करें कि स्कैनर बैटरी पर चल न रहा हो।</s>
</String>
