<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="ru" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">ru</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Отмена</s>
	<s id="BUTTON_YES">Да</s>
	<s id="BUTTON_NO">Нет</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Закрыть</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;&amp;Назад</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">&amp;Далее&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Пуск</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Стоп</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Продолжить</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Готово</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Версия для печати</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">&amp;Повторить</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Вход</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Выделить все</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Удалить все</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Обновить</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Обзор...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Предусм.правом увед...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Лицензион.соглашение...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Сохранить как файл...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Добавить...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Удалить</s>
	<s id="BUTTON_UP">Вверх</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Вниз</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Предусм.правом увед.</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Лицензион.соглашение</s>
	<s id="MENU_OPTION">П&amp;араметры...</s>
	<s id="MENU_VERSION">&amp;О Firmware Updater...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Запуск приложения...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Подготовка к обновлению прошивки...</s>
	<s id="TITLE_START">Введение</s>
	<s id="TEXT_START_1">Данное программное обеспечение позволяет обновлять прошивку принтеров/сканеров Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Для продолжения нажмите [Далее].\nДля выхода из этого программного обеспечения нажмите [Отмена].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Лицензионное соглашение по программному обеспечению</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Внимательно прочтите следующее лицензионное соглашение.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Вы согласны со всеми положениями лицензионного соглашения?\nЕсли согласны, выберите [Я согласен (-на)] и затем нажмите [Далее].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Я согласен (-на).</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Я не согласен (-на).</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Лицензионное соглашение по программному обеспечению</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Текстовый файл (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Выберите файл прошивки</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Нажмите [Обзор], выберите файл прошивки и нажмите [Далее].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Файл прошивки:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Прошивка (*.efu)|*.efu|Все файлы (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Инструкция и предостережения по обновлению</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Выберите принтер</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. В поле Model Name (Название модели) выберите принтер(ы) для обновления.\n2. Нажмите [Пуск] для начала обновления.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Файл прошивки:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Выполняется поиск</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Готов</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Предупреждение о брандмауэре</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Брандмауэр Windows должен обеспечить доступ программе Epson Firmware Updater для обновления встроенного ПО. Продолжить?\nЕсли отображается сообщение брандмауэра, нажмите кнопку [Разблокировать] или  [Разрешить] для продолжения работы программы Epson Firmware Updater.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Брандмауэр или антишпионская программа могут отображать предупреждающие сообщения, связанные с установкой.\nЕсли появится сообщение о брандмауэре, нажмите [Разблокировать] или [Разрешить] для продолжения работы Epson Firmware Updater.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Брандмауэр или антишпионская программа могут нарушить обновление.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Щелкните здесь для получения дополнительной информации.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Разрешить доступ (только брандмауэр Windows)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Общий ход выполнен.:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Текущий ход выполнен.:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Обновление списка принтеров:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Подробная информация:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Это диалоговое окно больше не отобразится.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Название модели</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Тип подключения</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Сеть</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-адрес</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-адрес</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Состояние</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Версия</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Прогр.обсп</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Имя поставщика</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Категория</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Тип прошивки</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Файл обновления</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Текущая версия</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Пакет</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Прошивка</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Другие</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Та же версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Новая версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Старая версия</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Переход на более раннюю версию (обнов. невозм.)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Специализировано (обнов. невозм.)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Порт RAW отключен (обнов. невозм.)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Принтер занят (обнов. невозм.)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Сканер занят (обнов. невозм.)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Неизвестно</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Не установлено</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Обновление</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Подтверждение пароля принтера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Принтер готов, в режиме ожидания.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Передача файла прошивки на принтер.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Выполняется обновление прошивки.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Не выключайте изделие во время выполнения обновления, даже если дисплей отключится или станет синим.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Ожидание перезапуска принтера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Версия прошивки проверена.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Передача данных завершена</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Обновлено успешно</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Обновление прошивки выполнено.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Прошивка загружена на принтер.\nПодождите, пока принтер автоматически выключится.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Прошивка загружена на принтер.\nПодождите, пока принтер автоматически выключится.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Прошивка загружена на принтер.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Не удалось выполнить обновление</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Не удалось обновить принтер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Не удалось отправить файл прошивки на принтер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">При перезапуске принтера подтверждение невозможно.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.\n- В процессе обновления ПО произошел сбой питания принтера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Прошивка принтера не обновлена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Возможно, принтер выключен или включен Таймер выключения.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Не восстановлена исходная настройка Таймер выключения.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Таймер выключения принтера не был недействительным.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Принтер не был обнаружен.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Прошивка не обновлена, поскольку обновление не предназначено для подключенного принтера.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Прошивка не обновлена, поскольку применена эксклюзивная прошивка.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Прошивку не нужно обновлять, поскольку применена последняя версия прошивки.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Прошивка не обновлена, поскольку порт RAW отключен.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Отмена обновления</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Будут восстановлены исходные настройки Таймера выключения.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Будут восстановлены исходные настройки Таймера выключения.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Отмена обновления</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Обновление отменено пользователем.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Обновление ожидается</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Ожидание полного обновления других принтеров.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Печать информации о текущей версии...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Информация о ПО</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Пароль</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Вход в систему принтера</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Введите текущий пароль администратора.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Введите текущий пароль менеджера принтера.\nПринтеры, для которых уже ведется журнал, отображены со значком разблокировки.\nВойдите в систему всех принтеров.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Пароль:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Настройки</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Время ожидания</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Ошибка времени перед объявлением о связи (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">с</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Параметры поиска</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Поиск по сетевому адресу</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Добавить адрес поиска</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Включить поиск по широковещательному пакету</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Включить поиск в сети без ограничений маршрутизатором</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Адрес поиска:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Сетевой адрес</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Маска подсети</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Широковещательный TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Сетевой адрес:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Маска подсети:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Поиск по IP-адресу</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Включить поиск для указанного IP-адреса</s>
	<s id="OPTION_LOG">Журнал</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Вывод журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Включить вывод журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Путь к файлу журнала</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Выберите пункт назначения для вывода журнала.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Необходимо обновить список для применения параметров.\nОбновить список?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Информация о настройке изменена.\nПри нажатии [OK] все изменения будут отменены.\nПродолжить?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Введите целое число от $(MIN) до $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Введенный сетевой адрес $(INPUT) будет добавлен в список как $(OUTPUT).\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Этот адрес уже зарегистрирован.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Добавить этот адрес?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Данный адрес не может быть зарегистрирован.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Нельзя создать файл журнала в указанной папке.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Продолжить обновление прошивки?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Некоторые выбранные принтеры поставляются с параметрами автоматического выключения принтера после заданного времени.\nОбновление прошивки не будет выполнено, если в процессе будет выключен принтер.\nОтключить этот параметр перед обновлением прошивки?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Настройка восстановлена перед обновлением встроенного ПО.\nВключите настройку Таймер выключения после завершения обновления ПО.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Запуск обновления встроенного ПО без восстановления настройки.\nЕсли в процессе обновления принтер выключается, встроенное ПО не обновляется.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">После обновления текущего принтера будет отменено обновление последующего принтера.\nПродолжить?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Обновление прошивки следующих принтеров будет отменено.\nОтменить?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Обновление прошивки не выполнено.\nДействительно выполнить выход?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Есть другие принтеры/сканеры для обновления прошивки?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.\n\nПеред нажатием кнопки [Повторить] рекомендуется перезапустить принтер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не в режиме recovery mode.\n\nЕсли при нажатии кнопки [Повторить] обновление встроенного ПО не выполняется, значит принтер в режиме recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Сайт загрузки Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Если в принтере установлен режим Recovery Mode, необходимо загрузить файл Firmware Updater и установить его вручную.\nЩелкните ссылку ниже, чтобы открыть веб-страницу с инструкциями по загрузке данного файла.\nВыйдите из программы обновления, откройте загруженный файл и следуйте инструкциям на экране.\n\nПримечание. Перед запуском загруженного файла убедитесь, что компьютер подключен к принтеру через USB-кабель. Невозможно обновить встроенное ПО принтера через сетевое подключение, если принтер в режиме recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Завершите обновление прошивки для всех принтеров и закройте Epson Firmware Updater. Перезапустите Epson Firmware Updater и начните обновление, следуя инструкциям на экране.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Начало обновления принтера.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Принтер имеет следующую прошивку.\n$(MESSAGE)\nПерезаписать ее?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Эта прошивка новее, чем файл прошивки. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Прошивка уже обновлена.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Не удалось получить сведения о версии.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Нажмите [Повторить] для повторного обновления.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Нажмите [Далее] для продолжения.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Нажмите [Стоп] для отмены следующих обновлений.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Нажмите [Отмена] для выхода.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Переподключите питание обновленного принтера.\nНажмите [Далее] после включения.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Убедитесь, что прошивка обновлена.\nПереподключите питание обновленного принтера после проверки обновления.\nНажмите [Далее] после включения.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Адрес:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Одновременное выполнение нескольких программ невозможно.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Использование с текущей ОС невозможно.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Не удалось найти файлы для запуска.\nЗапустите приложение снова.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Невозможно запустить программу.\nИнициализация сокета не выполнена.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Невозможно запустить программу.\nНе установлен сетевой протокол.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Невозможно запустить программу. \nНеправильный файл конфигурации.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Невозможно запустить программу. \nНевозможно создать временную папку.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Невозможно запустить программу.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Неправильный файл прошивки.\nПроверьте файл прошивки и снова запустите это средство.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Недостаточно ресурсов для продолжения.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Выбранный файл не является файлом прошивки или поврежден.\nПовторите попытку, повторно выбрав файл прошивки или загрузите файл прошивки снова.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Невозможно использовать этот тип прошивки.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nЧисло секций Z запрещено.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nКлюч $(KEY) секции $(SECTION) не задан.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nКлюч $(KEY) секции $(SECTION) запрещен.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Неправильный пароль.\nВведите правильный пароль.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Содержит недопустимые символы.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Введите от $(MIN) до $(MAX) символов.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Установка невозможна из-за блокировки.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Установка невозможна - принтер занят.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Неправильный файл списка IP-адресов. (Ошибка в строке $(LINE).)\nПроверьте файл списка IP-адресов и снова запустите это средство.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Нет связи между средством и принтером.\nПроверьте питание принтера и кабельные подключения.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Принтер не готов к печати.\nЕсли произошла ошибка, устраните ее.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Не удалось отправить сведения о текущей версии.\nПроверьте питание и кабельное соединение с принтером.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Поскольку прошивка новая, обновить принтер невозможно.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Поскольку к подключенному принтеру применена прошивка только для клиентов, принтер не может обновить прошивку.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Принтер не подключен, или подключен не целевой принтер.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Выбор сканера</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. В поле Model Name (Название модели) выберите сканер(ы) для обновления.\n2. Нажмите кнопку [Пуск] для запуска процедуры обновления.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Брандмауэр Windows должен обеспечить доступ программе Epson Firmware Updater для обновления встроенного ПО. Продолжить?\nЕсли отображается сообщение брандмауэра, нажмите кнопку [Разблокировать] или  [Разрешить] для продолжения работы программы Epson Firmware Updater.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Подтверждение пароля сканера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканер готов, режим ожидания.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Передача файла прошивки на сканер.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Выполняется обновление прошивки.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Ожидание перезапуска сканера.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Версия прошивки проверена.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Обновление прошивки выполнено.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Прошивка загружена на сканер.\nДождитесь автоматического выключения сканера.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Прошивка загружена на сканер.\nДождитесь автоматического выключения сканера.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Прошивка загружена на сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Не удалось обновить сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Сканер занят.\n- Ошибка сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Не удалось отправить файл прошивки на сканер.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Сканер занят.\n- Ошибка сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Перезапуск сканера не подтверждается.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.\n- В процессе обновления ПО произошел сбой питания сканера.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Прошивка сканера не обновлена.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Возможно, сканер выключен или включен Таймер выключения.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Не восстановлена исходная настройка Таймер выключения.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Таймер выключения сканера невозможно выключить.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Сканер не обнаружен.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Прошивка не обновлена, поскольку обновление не предназначено для подключенного сканера.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Ожидание завершения обновления другого сканера (сканеров).</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Подключение сканера к системе</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Введите текущий пароль администратора.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Введите текущий пароль администратора сканера.\nСканер, уже подключенный к системе, отображается со значком разблокировки.\nПодключите к системе все сканеры.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Продолжить обновление прошивки?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Некоторые выбранные сканеры поставляются с настройкой автоматического выключения сканера после заданного времени.\nОбновление прошивки не будет выполнено, если в его процессе сканер выключается.\nОтключить данный режим перед обновлением прошивки?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">После завершения процесса обновления текущего сканера будет отменено обновление последующего сканера.\nПродолжить?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Обновление прошивки следующих сканеров будет отменено.\nПродолжить?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Убедитесь, что сканер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка сканера.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Убедитесь, что сканер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка сканера.\n\nПеред нажатием кнопки [Повторить] мы рекомендуем перезапустить сканер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Если в принтере установлен режим Recovery Mode, необходимо загрузить файл Firmware Updater и установить его вручную.\nЩелкните ссылку ниже, чтобы открыть веб-страницу с инструкциями по загрузке данного файла.\nВыйдите из программы обновления, откройте загруженный файл и следуйте инструкциям на экране.\n\nПримечание. Перед запуском загруженного файла убедитесь, что компьютер подключен к принтеру через USB-кабель. Невозможно обновить встроенное ПО принтера через сетевое подключение, если принтер в режиме recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Завершите обновление прошивки для всех принтеров и закройте Epson Firmware Updater. Перезапустите Epson Firmware Updater и начните обновление, следуя инструкциям на экране.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Запустите обновление сканера.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Сканер имеет следующую прошивку.\n$(MESSAGE)\nПерезаписать ее?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Переподключите питание обновленного сканера.\nНажмите [Далее] после включения.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Убедитесь, что прошивка обновлена.\nПереподключите питание обновленного сканера после проверки обновления.\nНажмите [Далее] после включения.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Установка невозможна - сканер занят.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Нет связи программы и сканера.\nПроверьте питание сканера и кабельные подключения.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Поскольку прошивка новая, обновить сканер невозможно.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Поскольку к подключенному сканеру применена прошивка только для клиентов, сканер не может обновить прошивку.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Сканер не подключен, или подключен не целевой сканер.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Обновите список сканеров:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Восстановите настройки и затем запустите обновление.\nВключите настройку Таймер выключения после обновления прошивки.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Запустите обновление прошивки без восстановления настроек.\nЕсли в процессе обновления сканер выключится, прошивка не обновится.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Перед обновлением прошивки сканера следует закрыть все другие приложения, которые взаимодействуют со сканером через порт USB. При последующем использовании сканера требуется выйти из системы и войти в нее снова.\nЗакрыть все приложения, взаимодействующие со сканером через порт USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Обновление встроенного ПО не выполнено.\nПри последующем использовании сканера требуется выйти из системы и войти в нее снова.\nВыйти из программы?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Файл обновления встроенного ПО загружен на сканер.\nПри последующем использовании сканера требуется выйти из системы и войти в нее снова.\nВыйти из программы?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Название модели (серийный номер)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Выберите любое программное обеспечение для обновления</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Настоятельно рекомендуется выбрать обновление, чтобы использовать в устройстве последнюю версию встроенного ПО.\nСнять выделение с &quot;$(FIRMNAME)&quot;?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Некоторые обновления не выбраны. \nНастоятельно рекомендуется выбрать все обновления встроенного ПО устройства.\nПродолжить обновление?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Невозможно получить сведения о версии встроенного ПО.\n Подключите &quot;$(FIRMNAME)&quot;, выключите принтер и снова включите его, а затем нажмите кнопку [$(REFRESH)], чтобы повторить попытку.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Выбранный файл с обновлением не содержит всех данных, которые необходимы для этой конфигурации. Если требуется обновить встроенное ПО полностью, выберите файл с обновлением, который содержит данные для $(FIRMNAME).</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.\n- Принтер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.\n- В процессе обновления ПО произошел сбой питания принтера.\n- Принтер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.\n- Принтер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.\n- Принтер работает от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.\n- Принтер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.\n- Принтер не должен работать от батареи.\n\nПеред нажатием кнопки [Повторить] рекомендуется перезапустить принтер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не в режиме recovery mode.\n- Принтер не должен работать от батареи.\n\nЕсли при нажатии кнопки [Повторить] обновление встроенного ПО не выполняется, значит принтер в режиме recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Принтер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Принтер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Принтер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.\n- В процессе обновления ПО произошел сбой питания принтера.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или принтеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet с принтером.\n- Принтер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Принтер занят.\n- Ошибка принтера.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка принтера.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.\n\nПеред нажатием кнопки [Повторить] рекомендуется перезапустить принтер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Убедитесь, что принтер не в режиме recovery mode.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.\n\nЕсли при нажатии кнопки [Повторить] обновление встроенного ПО не выполняется, значит принтер в режиме recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Обновление встроенного ПО не выполнено. Попробуйте выполнить следующее, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) к компьютеру.\n- Убедитесь, что принтер включен.\n- Для принтера с рулонной бумагой: Если в принтер загружена рулонная бумага, извлеките ее.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Сканер занят.\n- Ошибка сканера.\n- Сканер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен (отключите функцию Таймер выключения).\n- Сканер занят.\n- Ошибка сканера.\n- Сканер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.\n- В процессе обновления ПО произошел сбой питания сканера.\n- Сканер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.\n- Сканер работает от батареи.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Обновление встроенного ПО может не произойти по следующим причинам.\n- USB-кабель не подключен к компьютеру или сканеру.\n- Прервано соединение Wi-Fi/Ethernet со сканером.\n- Сканер выключен.\n- Сканер работает от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Убедитесь, что сканер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка сканера.\n- Сканер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Убедитесь, что сканер не используется.\n- Убедитесь, что не выполняется настройка сканера.\n- Сканер не должен работать от батареи.\n\nПеред нажатием кнопки [Повторить] мы рекомендуем перезапустить сканер.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Сканер не должен работать от батареи.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Сканер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Сканер не должен работать от батареи.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Обновление прошивки не выполнено. Попробуйте выполнить следующие операции, затем нажмите кнопку [Повторить].\n- Проверьте подключение (USB/Wi-Fi/Ethernet) сканера к компьютеру.\n- Убедитесь, что сканер включен.\n- Сканер не должен работать от батареи.</s>
</String>
