<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="vi" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">vi</s>
	<s id="BUTTON_OK">Đ.ý</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Hủy</s>
	<s id="BUTTON_YES">Có</s>
	<s id="BUTTON_NO">Không</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Đóng</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Trở về(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Kế tiếp(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Bắt đầu</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Dừng</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Tiếp tục</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Hoàn tất</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Bản in</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Thử lại(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Đăng nhập</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Chọn tất cả</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Xóa tất cả</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Nạp lại</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Duyệt...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Thông báo pháp lý...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Thỏa Thuận Giấy Phép...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Lưu dạng file...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Thêm...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Xóa</s>
	<s id="BUTTON_UP">Lên</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Xuống</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Thông báo pháp lý</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Thỏa Thuận Giấy Phép</s>
	<s id="MENU_OPTION">Tùy chọn(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Giới thiệu Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Đang bật ứng dụng...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Đang chuẩn bị cập nhật firmware...</s>
	<s id="TITLE_START">Giới thiệu</s>
	<s id="TEXT_START_1">Phần mềm này cho phép bạn cập nhật firmware cho máy in/máy scan Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Để tiếp tục, nhấp [Kế tiếp].\nĐể thoát phần mềm này, nhấp [Hủy].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Thỏa Thuận Giấy Phép Phần Mềm</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Đọc thỏa thuận giấy phép phần mềm sau.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Bạn đồng ý với mọi điều khoản trong thỏa thuận g.phép?\nNếu đồng ý, chọn [Tôi đồng ý] và nhấp [Kế tiếp].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Tôi đồng ý.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Tôi ko đồng ý.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Thỏa Thuận Giấy Phép Phần Mềm</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">File văn bản (*.txt)|*.txt|Mọi file (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Chọn file firmware</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Nhấp [Duyệt], chọn file firmware rồi nhấp [Kế tiếp].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">File firmware:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|Mọi file (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Hướng dẫn và lưu ý về cập nhật</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Chọn máy in</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Trong Tên mẫu máy, chọn (các) máy in bạn muốn cập nhật.\n2. Nhấp [Bắt đầu] để bắt đầu cập nhật.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">File firmware:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Đang dò tìm</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Sẵn sàng</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Cảnh báo tường lửa</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Phần mềm Tường lửa Windows cần cho phép Epson Firmware Updater thực hiện cập nhật. Bạn muốn tiếp tục?\nNếu bạn nhìn thấy cảnh báo tường lửa, nhấp [Bỏ chặn] hoặc [Cho phép] để cho phép Epson Firmware Updater tiếp tục.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Tường lửa hoặc phần mềm chống gián điệp có thể hiển thị thông báo liên quan đến cập nhật.\nNếu thông báo Tường lửa hiển thị, nhấp [Bỏ chặn] hoặc [Cho phép] để cho phép Epson Firmware Updater tiếp tục.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Tường lửa hoặc phần mềm chống gián điệp có thể cản trở việc cập nhật.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Nhấp vào đây để có thêm th.tin chi tiết.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">C.phép truy cập (Chỉ tường lửa Windows)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Tiến trình chung:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Tiến trình hiện hành:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Cập nhật danh sách máy in:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Thông tin chi tiết:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Hộp thoại này sẽ không hiển thị lại.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Tên mẫu</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Loại kết nối</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Mạng</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">Địa chỉ IP</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">Địa chỉ MAC</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Tình trạng</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">P.bản</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Phần mềm</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Tên người bán</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Hạng mục</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Loại firmware</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">File cập nhật</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Phiên bản hiện hành</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Gói</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Khác</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Cùng phiên bản</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Phiên bản mới</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Phiên bản cũ</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Giảm cấp (Không thể cập nhật)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Chuyên dụng (Không thể cập nhật)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Cổng mới bị tắt (Không thể cập nhật)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Máy in bận (Không thể cập nhật)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Máy scan bận (Không thể cập nhật)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Ko x.định</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Chưa cài đặt</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Đang cập nhật</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Đang xác nhận mật khẩu máy in.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Máy in sẵn sàng và đang chờ.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Đang truyền file firmware sang máy in.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Đang cập nhật firmware.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Không tắt thiết bị của bạn khi đang cập nhật ngay cả khi màn hình LCD tắt hoặc chuyển sang xanh.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Đang đợi máy in khởi động lại.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Đã xác nhận phiên bản firmware.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Đã truyền xong</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Cập nhật thành công</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Cập nhật firmware hoàn tất.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Firmware đã được tải về máy in của bạn.\nHãy đợi máy in tắt tự động.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Firmware đã được tải về máy in của bạn.\nHãy đợi máy in tắt tự động.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firmware đã được tải về máy in của bạn.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Ko thể cập nhật</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Không thể cập nhật máy in.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận\n- Đã xảy ra lỗi máy in.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Không thể gửi file firmware sang máy in.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận\n- Đã xảy ra lỗi máy in.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Không thể xác nhận máy in đã khởi động lại hay chưa.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.\n- Xảy ra sự cố mất điện với máy in khi đang cập nhật firmware.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Chưa cập nhật firmware máy in.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Máy in có thể đã tắt nguồn nếu bạn bật cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Hẹn giờ tắt nguồn chưa được phục hồi về cài đặt gốc.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Hẹn giờ tắt nguồn máy in chưa bị vô hiệu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Chưa tìm thấy máy in.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Chưa cập nhật firmware vì không tương thích với máy in vừa kết nối.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Firmware chưa được cập nhật vì máy in đã áp dụng firmware riêng.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Không cần cập nhật firmware vì phiên bản firmware mới nhất đã được áp dụng.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Firmware chưa được cập nhật vì cổng mới đã bị tắt.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Đang hủy cập nhật</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Hẹn giờ tắt nguồn sẽ được phục hồi về cài đặt gốc.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Hẹn giờ tắt nguồn sẽ được phục hồi về cài đặt gốc.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Hủy cập nhật</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Cập nhật đã bị hủy bởi người dùng.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Cập nhật đang chờ</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Đang đợi hoàn tất cập nhật cho các máy in khác.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Đang in thông tin bằng phiên bản hiện hành...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Thông tin phần mềm</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Mật khẩu</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Đăng nhập máy in</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Nhập mật khẩu quản trị viên hiện hành.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Nhập mật khẩu quản lý hiện hành của máy in.\nMáy in vừa đăng nhập sẽ hiển thị bằng biểu tượng đã mở khóa.\nĐăng nhập mọi máy in.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Mật khẩu:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Tùy chọn</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Tạm dừng</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Thời gian trước khi công bố lỗi kết nối (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">giây</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Thông số tìm kiếm</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Tìm kiếm bằng địa chỉ mạng</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Thêm địa chỉ tìm kiếm</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Bật tìm kiếm bằng gói phát đa phương</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Bật tìm kiếm mạng bên ngoài router</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Địa chỉ tìm kiếm:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Địa chỉ mạng</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Mặt nạ mạng phụ</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">TTL phát đa phương ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Địa chỉ mạng:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Mặt nạ mạng phụ:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Dò tìm bằng địa chỉ IP</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Bật tìm kiếm địa chỉ IP cụ thể</s>
	<s id="OPTION_LOG">Nhật ký</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Xuất nhật ký</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Bật xuất nhật ký</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Đường dẫn file nhật ký</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Chọn đích xuất nhật ký.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Bạn cần nạp lại d.sách để áp dụng cài đặt.\nBạn muốn nạp lại d.sách?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Thông tin cài đặt đã thay đổi.\nNếu bạn nhấp [Đ.ý], mọi thay đổi sẽ bị hủy.\nBạn muốn tiếp tục?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Nhập số nguyên từ $(MIN) - $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Địa chỉ mạng $(INPUT) bạn vừa nhập sẽ được thêm vào d.sách dưới dạng $(OUTPUT) .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Địa chỉ này đã được đăng ký.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Thêm địa chỉ này?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Không thể đăng ký địa chỉ này.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Không thể tạo file nhật ký trong thư mục cụ thể.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Tiến hành cập nhật firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Một số máy in bạn vừa chọn được tích hợp cài đặt tắt máy in tự động sau một thời lượng nhất định.\nSẽ không thể cập nhật firmware nếu máy in bị tắt trong quá trình cập nhật.\nBạn muốn tắt cài đặt này trước khi bắt đầu cập nhật firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Cài đặt này sẽ được phục hồi trước khi cập nhật firmware.\nBật cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn máy in sau khi hoàn tất cài đặt firmware.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Bắt đầu cập nhật firmware mà không phục hồi cài đặt.\nNếu máy in bị tắt nguồn khi đang cập nhật, firmware sẽ không được cập nhật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Sau khi hoàn tất tiến trình cập nhật máy in hiện hành, việc cập nhật cho máy in tiếp theo sẽ bị hủy.\nBạn muốn tiếp tục?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Cập nhật firmware cho (các) máy in sau sẽ bị hủy.\nBạn muốn hủy?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Cập nhật firmware chưa hoàn tất.\nBạn chắc chắn muốn thoát?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Có máy in/máy scan nào khác cũng cần cập nhật firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n\nTrước khi nhấp [Thử lại], chúng tôi khuyên bạn nên khởi động lại máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in không ở chế độ phục hồi.\n\nNếu bạn nhấp [Thử lại] và không thể cập nhật firmware thì máy in đang ở chế độ phục hồi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Trang tải về Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Nếu máy in đang ở Chế độ phục hồi, bạn cần tải về file Firmware Updater và tự cài đặt nó.\nNhấp liên kết bên dưới để mở trang web với các hướng dẫn tải file về.\nThoát trình cập nhật này rồi mở file bạn vừa tải về và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.\n\nLưu ý: Trước khi mở file tải về, đảm bảo máy tính đã được kết nối với máy in bằng cáp USB. Bạn không thể cập nhật firmware qua kết nối mạng khi máy in đang ở chế độ phục hồi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Hoàn tất cập nhật firmware cho mọi máy in và thoát Epson Firmware Updater đang chạy. Sau đó, khởi động lại Epson Firmware Updater và bắt đầu cập nhật bằng cách thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Bắt đầu cập nhật máy in.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Máy in sử dụng firmware sau.\n$(MESSAGE)\nBạn muốn lưu đè nó?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Firmware này mới hơn file firmware. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firmware đã được cập nhật.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Ko thể nhận thông tin phiên bản.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Nhấp [Thử lại] để thực hiện lại cập nhật.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Nhấp [Kế tiếp] để tiếp tục xử lý.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Nhấp [Dừng] để hủy các cập nhật sau.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Nhấp [Hủy] để thoát.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Kết nối lại bộ nguồn cho máy in vừa cập nhật.\nNhấp [Kế tiếp] khi đã bật nguồn.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Xác nhận đã hoàn tất cập nhật firmware.\nKết nối lại bộ nguồn cho máy in vừa cập nhật sau khi xác nhận cập nhật.\nNhấp [Kế tiếp] khi đã bật nguồn.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Địa chỉ:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Nhiều chương trình không thể chạy đồng thời.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Không thể dùng trên HĐH hiện tại.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Ko thể tìm các file cần bắt đầu.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Không thể khởi động chương trình.\nKhông thể khởi động ổ cắm.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Không thể khởi động chương trình.\nChưa cài đặt giao thức mạng.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Không thể khởi động chương trình. \nFile cấu hình không đúng.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Không thể khởi động chương trình. \nKhông thể tạo thư mục tạm.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Không thể khởi động chương trình.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">File firmware không đúng.\nXác nhận file firmware rồi chạy lại công cụ này.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Không đủ tài nguyên để thực hiện.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">File vừa chọn không phải file firmware hoặc file này có thể bị hỏng.\nThử lại sau khi chọn lại hoặc tải lại file firmware.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Không thể dùng loại firmware này.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nSố phần Z bị cấm.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nChưa cài phần $(SECTION) phím $(KEY).</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nPhần $(SECTION) phím $(KEY) bị cấm.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Mật khẩu ko đúng\nHãy nhập mật khẩu đúng.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Chứa các ký tự không hợp lệ.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Nhập $(MIN) ký tự hoặc nhiều hơn với tối đa $(MAX) ký tự.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Không thể cài đặt do bị khóa.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Không thể cài đặt vì máy in đang bận.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">File Danh sách địa chỉ IP không đúng. (lỗi: $(LINE) dòng)\nXác nhận file danh sách địa chỉ Giao thức internet rồi chạy lại công cụ này.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Công cụ không thể kết nối với máy in.\nKiểm tra bộ nguồn máy in và các kết nối cáp.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Máy in chưa sẵn sàng in.\nNếu xảy ra lỗi, hãy xóa lỗi.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Không thể gửi thông tin bằng phiên bản hiện hành.\nKiểm tra bộ nguồn và kết nối cáp với máy in.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Vì firmware mới nên không thể cập nhật máy in.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Vì firmware chỉ dành cho khách hàng được áp dụng cho máy in vừa kết nối nên máy không thể cập nhật firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Chưa kết nối máy in hoặc máy in vừa kết nối không phải là máy in mục tiêu.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Chọn máy scan</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Trong Tên mẫu máy, chọn (các) máy scan mà bạn muốn cập nhật.\n2. Nhấp [Bắt đầu] để bắt đầu cập nhật.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Phần mềm Tường lửa Windows cần cho phép Epson Firmware Updater thực hiện cập nhật. Bạn muốn tiếp tục?\nNếu bạn nhìn thấy cảnh báo tường lửa, nhấp [Bỏ chặn] hoặc [Cho phép] để cho phép Epson Firmware Updater tiếp tục.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Đang xác nhận mật khẩu máy scan.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Máy scan sẵn sàng và đang chờ.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Đang truyền file firmware sang máy scan.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Đang cập nhật firmware.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Đang đợi máy scan khởi động lại.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Đã xác nhận phiên bản firmware.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Cập nhật firmware hoàn tất.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware đã được tải về máy scan của bạn.\nĐợi máy scan tự động tắt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware đã được tải về máy scan của bạn.\nĐợi máy scan tự động tắt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firmware đã được tải về máy scan của bạn.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Không thể cập nhật máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy scan).\n- Máy scan đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Không thể gửi file firmware sang máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy scan).\n- Máy scan đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Không thể xác nhận máy scan đã khởi động lại hay chưa.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.\n- Xảy ra sự cố mất điện máy scan khi đang cập nhật firmware.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Chưa cập nhật firmware máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Máy scan có thể đã tắt nếu bạn bật Hẹn giờ tắt nguồn.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Hẹn giờ tắt nguồn chưa được phục hồi về cài đặt gốc.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Không thể tắt Hẹn giờ tắt nguồn của máy scan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Chưa tìm thấy máy scan.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Chưa cập nhật firmware vì không tương thích với máy scan vừa kết nối.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Đang đợi hoàn tất (các) cập nhật cho (các) máy scan khác.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Đăng nhập máy scan</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Nhập mật khẩu quản trị viên hiện hành.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Nhập mật khẩu quản trị viên hiện hành của máy scan.\nMáy scan vừa đăng nhập sẽ hiển thị với biểu tượng mở khóa.\nĐăng nhập mọi máy scan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Tiến hành cập nhật firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Một số máy scan bạn vừa chọn được tích hợp cài đặt tắt máy scan tự động sau một thời lượng nhất định.\nSẽ không thể cập nhật firmware nếu máy scan bị tắt trong quá trình cập nhật.\nBạn muốn tắt cài đặt này trước khi bắt đầu cập nhật firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Sau khi hoàn tất tiến trình cập nhật máy in hiện hành, việc cập nhật cho máy scan tiếp theo sẽ bị hủy.\nBạn muốn tiếp tục?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Cập nhật firmware cho (các) máy scan sau sẽ bị hủy.\nBạn muốn tiếp tục?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n- Đảm bảo máy scan chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy scan hiện không ở trong quá trình cài đặt.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n- Đảm bảo máy scan chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy scan hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n\nTrước khi nhấp [Thử lại], chúng tôi khuyên bạn nên khởi động lại máy scan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Nếu máy scan đang ở Chế độ phục hồi, bạn cần tải về file Firmware Updater và tự cài đặt nó.\nNhấp liên kết bên dưới để mở trang web với các hướng dẫn tải file về.\nThoát trình cập nhật này rồi mở file bạn vừa tải về và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình.\n\nLưu ý: Trước khi mở file tải về, đảm bảo máy tính của bạn được kết nối với máy scan bằng cáp USB. Bạn không thể cập nhật firmware của máy scan qua kết nối mạng khi máy scan đang ở chế độ phục hồi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Hoàn tất cập nhật firmware cho mọi máy scan rồi thoát Epson Firmware Updater. Kế tiếp, khởi động lại Epson Firmware Updater và thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình để bắt đầu cập nhật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Bắt đầu cập nhật máy scan.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Máy scan sử dụng firmware sau.\n$(MESSAGE)\nBạn muốn lưu đè nó?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Kết nối lại bộ nguồn cho máy scan vừa cập nhật.\nNhấp [Kế tiếp] khi đã bật nguồn.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Xác nhận hoàn tất cập nhật firmware.\nKết nối lại bộ nguồn cho máy scan vừa cập nhật sau khi xác nhận cập nhật.\nNhấp [Kế tiếp] khi đã bật nguồn.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Ko thể cài đặt vì máy scan đang bận.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Công cụ không thể kết nối với máy scan.\nKiểm tra bộ nguồn máy scan và các kết nối cáp.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Vì firmware mới nên không thể cập nhật cho máy scan.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Vì firmware chỉ dành cho khách hàng được áp dụng cho máy scan vừa kết nối nên máy scan không thể cập nhật firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Chưa kết nối máy scan hoặc máy scan vừa kết nối không phải là máy scan mục tiêu.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Cập nhật danh sách máy scan:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Phục hồi cài đặt rồi bắt đầu cập nhật.\nBật cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn máy scan sau khi hoàn tất cập nhật firmware.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Bắt đầu cập nhật firmware mà không phục hồi cài đặt.\nNếu máy scan bị tắt khi đang cập nhật, firmware sẽ không được cập nhật.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Trước khi cập nhật firmware máy scan, phải dừng các ứng dụng khác đang kết nối với máy scan qua USB. Khi sử dụng máy scan lần kế tiếp, bạn cần đăng xuất rồi đăng nhập lại.\nBạn muốn dừng các ứng dụng khác đang kết nối với máy scan qua USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Cập nhật firmware chưa hoàn tất.\nKhi sử dụng máy scan lần kế tiếp, bạn cần đăng xuất rồi đăng nhập lại.\nBạn chắc chắn muốn thoát?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">File firmware đã được tải về máy scan của bạn.\nKhi sử dụng máy scan lần kế tiếp, bạn cần đăng xuất rồi đăng nhập lại.\nBạn chắc chắn muốn thoát?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Tên mẫu máy (số sêri)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Chọn phần mềm bất kỳ để cập nhật</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Bạn phải chọn cập nhật để luôn cập nhật sản phẩm của mình.\nBạn chắc chắn muốn hủy chọn &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Một số cập nhật chưa được chọn. \nBạn phải chọn mọi cập nhật firmware để luôn cập nhật sản phẩm của mình.\nBạn muốn tiếp tục cập nhật?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Có thể không nhận được thông tin phiên bản firmware.\n Hãy kết nối &quot;$(FIRMNAME)&quot;, tắt và bật lại máy in rồi nhấp nút [$(REFRESH)] để thử lại.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">File cập nhật vừa chọn không chứa mọi dữ liệu cần thiết cho cấu hình của bạn. Chọn file cập nhật chứa dữ liệu về $(FIRMNAME) nếu bạn muốn cập nhật mọi firmware.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy in.\n- Máy in đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.\n- Xảy ra sự cố mất điện máy in khi đang cập nhật firmware.\n- Máy in đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.\n- Máy in đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy in.\n- Máy in đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.\n\nTrước khi nhấp [Thử lại], chúng tôi khuyên bạn nên khởi động lại máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in không ở chế độ phục hồi.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.\n\nNếu bạn nhấp [Thử lại] và không thể cập nhật firmware thì máy in đang ở chế độ phục hồi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận\n- Đã xảy ra lỗi máy in.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.\n- Xảy ra sự cố mất điện với máy in khi đang cập nhật firmware.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy in.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy in.\n- Máy in bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy in).\n- Máy in đang bận\n- Đã xảy ra lỗi máy in.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy in hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.\n\nTrước khi nhấp [Thử lại], chúng tôi khuyên bạn nên khởi động lại máy in.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đảm bảo máy in không ở chế độ phục hồi.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.\n\nNếu bạn nhấp [Thử lại] và không thể cập nhật firmware thì máy in đang ở chế độ phục hồi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Cập nhật firmware chưa hoàn tất.Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Cập nhật firmware chưa hoàn tất.Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Cập nhật firmware chưa hoàn tất.Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy in đã được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy in.\n- Đối với máy in dùng giấy cuộn: Nếu cuộn giấy được nạp vào máy in, hãy tháo nó ra.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy scan).\n- Máy scan đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy scan.\n- Máy scan đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn (hãy tắt cài đặt Hẹn giờ tắt nguồn trong máy scan).\n- Máy scan đang bận.\n- Đã xảy ra lỗi máy scan.\n- Máy scan đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.\n- Xảy ra sự cố mất điện máy scan khi đang cập nhật firmware.\n- Máy scan đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.\n- Máy scan đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware có thể đã bị lỗi do (các) nguyên nhân sau.\n- Chưa kết nối cáp USB với máy tính hoặc máy scan.\n- Mất kết nối Wi-Fi/ethernet với máy scan.\n- Máy scan bị tắt nguồn.\n- Máy scan đang hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n- Đảm bảo máy scan chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy scan hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n- Đảm bảo máy scan chưa được sử dụng.\n- Đảm bảo máy scan hiện không ở trong quá trình cài đặt.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.\n\nTrước khi nhấp [Thử lại], chúng tôi khuyên bạn nên khởi động lại máy scan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo đã bật nguồn máy scan.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Cập nhật firmware chưa hoàn tất. Thử các mục sau rồi nhấp [Thử lại].\n- Đảm bảo máy scan được kết nối (USB/Wi-Fi/Ethernet) với máy tính.\n- Đảm bảo máy scan đang bật.\n- Đảm bảo máy scan hiện không hoạt động bằng pin.</s>
</String>
