<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="id" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">id</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Batal</s>
	<s id="BUTTON_YES">Ya</s>
	<s id="BUTTON_NO">Tidak</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Tutup</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Kembali(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Berikutnya(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Mulai</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Berhenti</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Lanjutkan</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Selesai</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Versi Cetak</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Coba Lagi(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Login</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Pilih Semua</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Hapus Semua</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Refresh</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Telusuri...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Pemberitahuan Hukum...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Perjanjian Lisensi...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Simpan sebagai file...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Tambahkan...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Hapus</s>
	<s id="BUTTON_UP">Atas</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Bawah</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Pemberitahuan Hukum</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Perjanjian Lisensi</s>
	<s id="MENU_OPTION">Pilihan(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Tentang Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Menjalankan aplikasi...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Mempersiapkan pembaruan firmware...</s>
	<s id="TITLE_START">Pendahuluan</s>
	<s id="TEXT_START_1">Perangkat lunak ini memungkinkan Anda memperbarui firmware untuk printer/pemindai Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Untuk melanjutkan, klik [Berikutnya].\nUntuk menghentikan perangkat lunak ini, klik [Batal].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Baca perjanjian lisensi perangkat lunak berikut.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Anda setuju dengan semua persyaratan dalam perjanjian lisensi?\nJika Anda setuju, pilih [Saya Setuju], lalu klik [Berikutnya].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Saya setuju.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Saya tidak setuju.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">File teks (*.txt)|*.txt|Semua file (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Pilih File Firmware</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Klik [Telusuri], pilih file firmware, lalu klik [Berikutnya].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">File Firmware:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|Semua file (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Petunjuk dan Tindakan Pencegahan untuk Pembaruan</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Memilih Printer</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Dalam Nama Model, pilih printer yang akan diperbarui.\n2. Klik [Mulai] untuk memulai pembaruan.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">File Firmware:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Mencari</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Siap</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Peringatan Firewall</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Perangkat lunak Windows Firewall harus mengizinkan Epson Firmware Updater untuk melanjutkan pembaruan. Lanjutkan?\nJika Anda melihat pesan peringatan firewall, klik [Batalkan pemblokiran] atau [Bolehkan] untuk membolehkan Epson Firmware Updater melanjutkan.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Firewall atau perangkat lunak anti-spyware dapat menampilkan pesan peringatan terkait pembaruan.\nJika pesan Firewall ditampilkan, klik [Batalkan pemblokiran] atau [Bolehkan] untuk membolehkan Epson Firmware Updater melanjutkan.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Firewall atau perangkat lunak anti-spyware dapat mengganggu pembaruan.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Klik di sini untuk informasi lebih rinci.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Bolehkan Akses (hanya Firewall Windows)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Progres Keseluruhan:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Progres Saat Ini:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Perbarui Daftar Printer:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Informasi Rinci:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Dialog ini tidak akan ditampilkan kembali.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Nama Model</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Jenis Sambungan</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Jaringan</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">Alamat IP</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">Alamat MAC</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Status</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Versi</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Perangkat lunak</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Nama Vendor</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kategori</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Jenis firmware</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">File pembaruan</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Versi saat ini</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Lainnya</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Versi yang sama</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Versi baru</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Versi lama</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Diturunkan (Tidak dapat diperbarui)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Khusus (Tidak dapat diperbarui)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Port mentah dinonaktifkan (Tidak dapat diperbarui)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Printer sibuk (Tidak dapat diperbarui)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Pemindai sibuk (Tidak dapat diperbarui)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Tak Diketahui</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Tidak diinstal</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Memperbarui</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Mengonfirmasi sandi printer.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Printer siap dan siaga.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Mentransmisi file firmware ke printer.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Pembaruan firmware dalam progres.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Jangan matikan produk sewaktu memperbarui meskipun layar LCD tidak aktif atau berwarna biru.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Menunggu printer dihidupkan ulang.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Versi firmware dikonfirmasi.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Transfer selesai</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Pembaruan berhasil</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Pembaruan firmware selesai.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Firmware telah diunduh ke printer.\nTunggu hingga printer dimatikan secara otomatis.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Firmware telah diunduh ke printer.\nTunggu hingga printer dimatikan secara otomatis.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firmware telah diunduh ke printer.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Pembaruan gagal</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Printer tidak dapat diperbarui.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer. dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan printer.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Gagal mengirim file firmware ke printer.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer. dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan printer.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Tidak dapat mengonfirmasi apakah printer telah dihidupkan ulang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.\n- Sambungan daya ke printer terputus saat pembaruan firmware berlangsung.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Firmware printer tidak diperbarui.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Printer mungkin dimatikan jika pengaturan Timer Penonaktifan diaktifkan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Timer Penonaktifan tidak dikembalikan ke pengaturan awal.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Timer Penonaktifan pada printer masih valid.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Printer tidak terdeteksi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Firmware belum diperbarui karena bukan untuk printer yang tersambung.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Firmware belum diperbarui karena firmware eksklusif telah diterapkan.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Firmware tidak perlu diperbarui karena versi terbaru firmware telah diterapkan.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Firmware belum diperbarui karena port mentah dinonaktifkan.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Membatalkan pembaruan</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Timer Penonaktifan akan dikembalikan ke pengaturan awal.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Timer Penonaktifan akan dikembalikan ke pengaturan awal.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Batalkan pembaruan</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Pembaruan dibatalkan oleh pengguna.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Pembaruan dalam status siaga</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Menunggu untuk menyelesaikan pembaruan untuk printer lainnya.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Mencetak informasi pada versi terbaru...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Informasi Perangkat Lunak</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Sandi</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Logon Printer</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Masukkan sandi administrator saat ini.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Masukkan sandi manajer aktif printer.\nPrinter yang telah log in ditampilkan dengan ikon terbuka.\nLogin semua printer.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Sandi:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Pilihan</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Batas waktu</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Waktu Sebelum Mendeklarasikan Kesalahan Komunikasi (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">detik</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Parameter Pencarian</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Cari dengan alamat jaringan</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Tambah Alamat Pencarian</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Aktifkan Pencarian Menggunakan Paket Multicast</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Aktifkan Pencarian untuk Jaringan di Luar Router</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Alamat Pencarian:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Alamat Jaringan</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Subnet Mask</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Alamat Jaringan:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Subnet Mask:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Cari dengan alamat IP</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Aktifkan pencarian untuk alamat IP yang ditetapkan</s>
	<s id="OPTION_LOG">Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Output Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Aktifkan Output Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Jalur File Log</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Pilih tujuan output log.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Anda perlu me-refresh daftar untuk menerapkan pengaturan.\nRefresh daftar?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Pengaturan informasi telah diubah.\nJika Anda mengeklik [OK], semua perubahan akan dibatalkan.\nLanjutkan?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Masukkan bilangan bulat dari $(MIN) hingga $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Alamat jaringan $(INPUT) yang Anda masukkan akan ditambahkan ke daftar sebagai $(OUTPUT).\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Alamat ini telah terdaftar.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Tambah alamat ini?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Alamat ini tidak dapat didaftarkan.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Tidak dapat membuat file log dalam folder yang ditentukan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Lanjutkan dengan pembaruan firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Sejumlah printer yang Anda pilih dilengkapi pengaturan yang akan mematikan printer secara otomatis setelah beberapa waktu yang ditetapkan.\nPembaruan firmware akan gagal jika printer dimatikan saat proses pembaruan berlangsung.\nNonaktifkan pengaturan ini sebelum memulai pembaruan firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Pengaturan akan dikembalikan sebelum firmware diperbarui.\nAktifkan pengaturan Timer Penonaktifan printer setelah menyelesaikan pembaruan firmware.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Mulai pembaruan firmware tanpa mengembalikan pengaturan.\nJika printer dimatikan saat pembaruan berlangsung, firmware tidak akan diperbarui.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Setelah pembaruan untuk printer yang saat ini diproses selesai, pembaruan untuk printer berikutnya akan dibatalkan.\nLanjutkan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Pembaruan firmware untuk printer berikut akan dibatalkan.\nBatalkan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Pembaruan firmware tidak selesai.\nYakin ingin keluar?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Apakah terdapat printer/pemindai lain yang juga memerlukan pembaruan firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.\n\nSebelum mengeklik [Coba Lagi], sebaiknya hidupkan ulang printer.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak berada dalam mode pemulihan.\n\nJika Anda mengeklik [Coba Lagi] dan pembaruan firmware gagal, berarti printer berada dalam mode pemulihan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Situs download Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Jika printer berada dalam Mode Pemulihan, Anda harus mengunduh file Firmware Updater dan menginstalnya secara manual.\nKlik link di bawah ini untuk membuka halaman web dengan petunjuk tentang cara mengunduh file.\nKeluar dari updater ini, lalu buka file yang diunduh dan ikuti petunjuk di layar.\n\nCatatan: Sebelum membuka file yang diunduh, pastikan komputer telah tersambung ke printer dengan kabel USB. Anda tidak dapat memperbarui firmware printer melalui sambungan jaringan saat printer berada dalam mode pemulihan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Selesaikan pembaruan firmware untuk semua printer dan berhenti menjalankan Epson Firmware Updater. Selanjutnya, hidupkan ulang Epson Firmware Updater, lalu mulai memperbarui dengan mengikuti petunjuk di layar.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Mulai pembaruan printer.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Printer yang memiliki firmware berikut.\n$(MESSAGE)\nTimpa?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Firmware ini adalah versi yang lebih baru dari file firmware. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firmware telah diperbarui.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Tidak dapat memperoleh informasi versi.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Klik [Coba Lagi] untuk menjalankan kembali pembaruan.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Klik [Berikutnya] untuk melanjutkan pemrosesan.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Klik [Berhenti] untuk membatalkan pembaruan berikut.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Klik [Batal] untuk keluar.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Sambungkan kembali catu daya untuk printer yang diperbarui.\nKlik [Berikutnya] bila daya telah dihidupkan.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Konfirmasikan bahwa pembaruan firmware telah selesai.\nSambungkan kembali catu daya untuk printer yang diperbarui setelah mengonfirmasi pembaruan.\nKlik [Berikutnya] bila daya telah dihidupkan.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Alamat:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Beberapa program tidak dapat berjalan secara bersamaan.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Tidak dapat digunakan dalam OS saat ini.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Tidak dapat menemukan file yang diperlukan untuk memulai.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Tidak dapat mengaktifkan program.\nInisialisasi soket gagal.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Tidak dapat mengaktifkan program.\nProtokol jaringan tidak diinstal.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Tidak dapat mengaktifkan program. \nFile konfigurasi salah.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Tidak dapat mengaktifkan program. \nTidak dapat membuat folder sementara.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Tidak dapat mengaktifkan program.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">File firmware salah.\nKonfirmasikan file firmware, lalu jalankan kembali alat ini.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Sumber daya tidak cukup untuk melanjutkan.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">File yang dipilih bukan file firmware atau file mungkin rusak.\nCoba lagi setelah memilih kembali file firmware atau mengunduh kembali file firmware.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Tidak dapat menggunakan jenis firmware ini.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nJumlah bagian Z dilarang.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nBagian $(SECTION) kode $(KEY) tidak ditetapkan.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nBagian $(SECTION) kode $(KEY) dilarang.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Sandi salah.\nMasukkan sandi yang benar.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Berisi karakter tidak sah.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Masukkan $(MIN) karakter atau lebih dalam $(MAX) karakter.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Tidak dapat ditetapkan karena terkunci.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Tidak dapat ditetapkan karena printer sibuk.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">File Daftar Alamat IP salah. (kesalahan: baris $(LINE)).\nKonfirmasikan file daftar alamat Protokol Internet, lalu jalankan kembali alat ini.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Alat gagal berkomunikasi dengan printer.\nPeriksa catu daya printer dan sambungan kabel.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Printer tidak siap untuk mencetak.\nJika terjadi kesalahan, atasi kesalahan tersebut.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Printer gagal mengirimkan informasi tentang versi saat ini.\nPeriksa catu daya dan sambungan kabel dengan printer.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Karena firmware baru, printer tidak dapat diperbarui.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Karena firmware hanya pelanggan diterapkan pada printer yang tersambung, printer tidak dapat memperbarui firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Printer tidak tersambung atau printer yang tersambung bukan merupakan printer target.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Pilih Pemindai</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Dalam Nama Model, pilih pemindai yang akan diperbarui.\n2. Klik [Mulai] untuk memulai pembaruan.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Perangkat lunak Windows Firewall harus mengizinkan Epson Firmware Updater untuk melanjutkan pembaruan. Lanjutkan?\nJika Anda melihat pesan peringatan firewall, klik [Batalkan pemblokiran] atau [Bolehkan] untuk membolehkan Epson Firmware Updater melanjutkan.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Mengonfirmasi sandi pemindai.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Pemindai siap dan siaga.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Mentransmisi file firmware ke pemindai.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Pembaruan firmware dalam progres.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Menunggu pemindai dihidupkan ulang.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Versi firmware dikonfirmasi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Pembaruan firmware selesai.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware telah diunduh ke pemindai.\nTunggu hingga pemindai dimatikan secara otomatis.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware telah diunduh ke pemindai.\nTunggu hingga pemindai dimatikan secara otomatis.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firmware telah diunduh ke pemindai.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Pemindai tidak dapat diperbarui.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada pemindai).\n- Pemindai sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada pemindai.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Gagal mengirimkan file firmware ke pemindai.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada pemindai).\n- Pemindai sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada pemindai.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Tidak dapat mengonfirmasi jika pemindai dihidupkan ulang.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.\n- Sambungan daya ke pemindai terputus saat pembaruan firmware berlangsung.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware pemindai tidak diperbarui.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Pemindai mungkin telah dimatikan jika Timer Penonaktifan diaktifkan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Timer Penonaktifan tidak dikembalikan ke pengaturan awal.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Timer Penonaktifan pemindai tidak dapat dinonaktifkan.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Pemindai tidak terdeteksi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Firmware belum diperbarui karena bukan untuk pemindai yang tersambung.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Menunggu untuk menyelesaikan pembaruan pada pemindai lainnya.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Login Pemindai</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Masukkan sandi administrator saat ini.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Masukkan sandi administrator aktif pemindai.\nPemindai yang telah log in akan ditampilkan dengan ikon terbuka.\nLogin semua pemindai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Lanjutkan dengan pembaruan firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Sejumlah pemindai yang Anda pilih dilengkapi pengaturan yang akan mematikan pemindai secara otomatis setelah beberapa waktu yang ditetapkan.\nPembaruan firmware akan gagal jika pemindai dimatikan saat proses pembaruan berlangsung.\nNonaktifkan pengaturan ini sebelum memulai pembaruan firmware?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Setelah pembaruan untuk pemindai yang saat ini diproses selesai, pembaruan untuk pemindai berikutnya akan dibatalkan.\nLanjutkan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Pembaruan firmware untuk pemindai berikut akan dibatalkan.\nLanjutkan?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan pemindai tidak sedang digunakan.\n- Pastikan pemindai tidak dalam proses konfigurasi.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan pemindai tidak sedang digunakan.\n- Pastikan pemindai tidak dalam proses konfigurasi.\n\nSebelum mengeklik [Coba Lagi], sebaiknya hidupkan ulang pemindai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Jika pemindai berada dalam Mode Pemulihan, Anda harus mengunduh file Firmware Updater dan menginstalnya secara manual.\nKlik link di bawah ini untuk membuka halaman web dengan petunjuk tentang cara mengunduh file.\nKeluar dari updater ini, lalu buka file yang diunduh dan ikuti petunjuk di layar.\n\nCatatan: Sebelum membuka file yang diunduh, pastikan komputer telah tersambung ke pemindai dengan kabel USB. Anda tidak dapat memperbarui firmware pemindai melalui sambungan jaringan bila pemindai berada dalam mode pemulihan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Selesaikan pembaruan firmware untuk semua pemindai, lalu hentikan Epson Firmware Updater. Selanjutnya, hidupkan ulang Epson Firmware Updater, lalu ikuti petunjuk di layar untuk memulai pembaruan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Mulai pembaruan pemindai.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Pemindai memiliki firmware berikut.\n$(MESSAGE)\nTimpa?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Sambungkan kembali catu daya untuk pemindai yang diperbarui.\nKlik [Berikutnya] bila daya telah dihidupkan.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Konfirmasikan bahwa pembaruan firmware telah selesai.\nSambungkan kembali catu daya pada pemindai yang diperbarui setelah mengonfirmasi pembaruan.\nKlik [Berikutnya] bila daya telah dihidupkan.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Tidak dapat ditetapkan karena pemindai sibuk.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Alat gagal berkomunikasi dengan pemindai.\nPeriksa catu daya pemindai dan sambungan kabel.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Karena firmware baru, pemindai tidak dapat diperbarui.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Karena firmware hanya pelanggan diterapkan pada pemindai yang tersambung, pemindai tidak dapat pemperbarui firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Pemindai tidak tersambung atau pemindai yang tersambung bukan merupakan pemindai target.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Perbarui Daftar Pemindai:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Kembalikan pengaturan, lalu mulai pembaruan.\nAktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pemindai setelah menyelesaikan pembaruan firmware.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Mulai pembaruan firmware tanpa mengembalikan pengaturan.\nJika pemindai dimatikan saat pembaruan berlangsung, firmware tidak akan diperbarui.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Sebelum memperbarui firmware pemindai, aplikasi lain yang berkomunikasi dengan pemindai melalui USB harus dihentikan. Saat berikutnya Anda menggunakan pemindai, Anda harus log out dan log in kembali.\nHentikan aplikasi lain yang berkomunikasi dengan pemindai melalui USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Pembaruan firmware tidak selesai.\nSaat berikutnya Anda menggunakan pemindai, Anda harus log out dan log in kembali.\nYakin ingin keluar?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">File firmware telah diunduh ke pemindai.\nSaat berikutnya Anda menggunakan pemindai, Anda harus log out dan log in kembali.\nYakin ingin keluar?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Nama Model (No. Seri)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Pilih perangkat lunak mana saja yang akan diperbarui</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Sebaiknya Anda memilih pembaruan agar produk tetap mutakhir.\nYakin ingin membatalkan pilihan &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Sebagian pembaruan tidak dipilih. \nSebaiknya Anda memilih semua pembaruan firmware agar produk tetap mutakhir.\nLanjutkan dengan pembaruan?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Informasi versi firmware tidak dapat diperoleh.\n Sambungkan &quot;$(FIRMNAME)&quot;, matikan dan hidupkan printer, lalu klik tombol [$(REFRESH)] untuk mencoba lagi.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">File pembaruan yang dipilih tidak berisi semua data yang diperlukan untuk konfigurasi. Pilih file pembaruan yang berisi data untuk $(FIRMNAME) jika Anda ingin memperbarui semua firmware.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada printer.\n- Daya baterai printer hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.\n- Sambungan daya ke printer terputus saat pembaruan firmware berlangsung.\n- Daya baterai printer hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.\n- Daya baterai printer hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada printer.\n- Daya baterai printer hampir habis.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.\n\nSebelum mengeklik [Coba Lagi], sebaiknya hidupkan ulang printer.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak berada dalam mode pemulihan.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.\n\nJika Anda mengeklik [Coba Lagi] dan pembaruan firmware gagal, berarti printer berada dalam mode pemulihan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai printer telah memadai.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada printer.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.\n- Sambungan daya ke printer terputus saat pembaruan firmware berlangsung.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau printer.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke printer terputus.\n- Printer dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada printer).\n- Printer sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada printer.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak sedang digunakan.\n- Pastikan printer tidak dalam proses konfigurasi.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.\n\nSebelum mengeklik [Coba Lagi], sebaiknya hidupkan ulang printer.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Pastikan printer tidak berada dalam mode pemulihan.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.\n\nJika Anda mengeklik [Coba Lagi] dan pembaruan firmware gagal, berarti printer berada dalam mode pemulihan.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan printer telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan printer telah dihidupkan.\n- Untuk printer dengan kertas gulung: jika kertas gulung telah dimasukkan ke dalam printer, Keluarkan kertas tersebut.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada pemindai).\n- Pemindai sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada pemindai.\n- Daya baterai pemindai hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan (nonaktifkan pengaturan Timer Penonaktifan pada pemindai).\n- Pemindai sibuk.\n- Terjadi kesalahan pada pemindai.\n- Daya baterai pemindai hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.\n- Sambungan daya ke pemindai terputus saat pembaruan firmware berlangsung.\n- Daya baterai pemindai hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.\n- Daya baterai pemindai hampir habis.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware mungkin gagal karena alasan berikut.\n- Kabel USB tidak tersambung ke komputer atau pemindai.\n- Sambungan Wi-Fi/Ethernet ke pemindai terputus.\n- Pemindai dimatikan.\n- Daya baterai pemindai hampir habis.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan pemindai tidak sedang digunakan.\n- Pastikan pemindai tidak dalam proses konfigurasi.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan pemindai tidak sedang digunakan.\n- Pastikan pemindai tidak dalam proses konfigurasi.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.\n\nSebelum mengeklik [Coba Lagi], sebaiknya hidupkan ulang pemindai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Pembaruan firmware tidak selesai. Coba langkah berikut, lalu klik [Coba Lagi].\n- Pastikan pemindai telah tersambung (USB/Wi-Fi/Ethernet) ke komputer.\n- Pastikan pemindai telah dihidupkan.\n- Pastikan daya baterai pemindai telah memadai.</s>
</String>
