<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="kk" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">kk</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Бас тарту</s>
	<s id="BUTTON_YES">Иә</s>
	<s id="BUTTON_NO">Жоқ</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Жабу</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Артқа(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Сосын(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Бастау</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Тоқтату</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Жалғастыру</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Аяқтау</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Басып шығару нұсқасы</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Қайта талпыну(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Жүйеге кіру</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Бәрін таңдау</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Бәрін жою</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Жаңарту</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Шолу...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Заңдық ескертулер...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Лицензия келісімі...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Файл ретінде сақтау...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Қосу...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Жою</s>
	<s id="BUTTON_UP">Жоғары</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Төмен</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Заңдық ескертулер</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Лицензия келісімі</s>
	<s id="MENU_OPTION">Опциялар(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater туралы ақпарат(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Бағдарламаны іске қосу...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Шағын бағдарламаны жаңартуға дайындалу...</s>
	<s id="TITLE_START">Кіріспе</s>
	<s id="TEXT_START_1">Бұл бағдарламалық жасақтама Epson принтерлер/сканерлеріне арналған шағын бағдарламаны жаңартуға мүмкіндік береді.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Жалғастыру үшін, [Сосын] түймешігін басыңыз.\nОсы бағдарламалық жасақтаманы тоқтату үшін, [Бас тарту] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Бағдарламалық жасақтаманың лицензиялық келісімшарты</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Келесі бағдарламалық жасақтаманың лицензиялық келісімшартын оқып шығыңыз.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Лицензиялық келісімшарттағы барлық шарттармен келісесіз бе?\nКеліссеңіз, [Мен келісемін] тармағын таңдап, содан кейін [Келесі] түймешігін басыңыз.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Мен келісемін.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Мен келіспеймін.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Бағдарламалық жасақтаманың лицензиялық келісімшарты</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Мәтін файлы (*.txt)|*.txt|Барлық файлдар (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Шағын бағдарлама файлын таңдаңыз</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Шолу] түймешігін басыңыз, шағын бағдарлама файлын таңдаңыз және [Сосын] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Шағын бағдарлама файлы:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Шағын бағдарлама (*.efu)|*.efu|Барлық файлдар (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Жаңартуға арналған нұсқаулар және сақтық шаралар</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Принтерді таңдаңыз</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Үлгі атауы астына жаңартылатын принтер(лер)ді таңдаңыз.\n2. Жаңартуды бастау үшін, [Бастау] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Шағын бағдарлама файлы:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Іздеу</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Дайын</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Брандмауэр ескертуі</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Жаңартуды жалғастыру үшін Windows Брандмауэр бағдарламалық жасақтамасы Epson Firmware Updater бағдарламасына рұқсат беруі тиіс. Жалғастырғыңыз келе ме?\n Брандмауэр ескерту хабарын көрсеңіз, Epson Firmware Updater бағдарламасына жалғастыруға рұқсат беру үшін, [Құлыптан босату] немесе [Рұқсат ету] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Брандмауэр немесе тыңшылыққа қарсы бағдарламалық жасақтама жаңартуға қатысты ескерту хабарларын көрсетуі мүмкін.\nБрандмауэр хабары пайда болса, Epson Firmware Updater бағдарламасына жалғастыруға рұқсат беру үшін [Құлыптан босату] немесе [Рұқсат ету] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Брандмауэр немесе тыңшылыққа қарсы бағдарламалық жасақтама жаңартуға кедергі келтіруі мүмкін.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Қосымша ақпарат алу үшін мұнда басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Рұқсат беру (тек Windows брандмауэрі)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Жалпы орындау барысы:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Ағымдағы орындау барысы:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Принтер тізімін жаңарту:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Толық ақпарат:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Бұл диалогтік терезесі қайта көрсетілмейді.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Модель аты</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Байланысу түрі</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Желі</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP мекенжайы</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC мекенжайы</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Күйі</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Нұсқасы</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Бағдарламалық құрал</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Жеткізуші аты</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Санат</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Шағын бағдарлама түрі</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Файлды жаңарту</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Ағымдағы нұсқа</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Бума</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Шағын бағдарлама</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Басқалар</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Бірдей нұсқа</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Жаңа нұсқа</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Ескі нұсқа</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Төмендетілген (жаңарту мүмкін емес)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Мамандандырылған (жаңарту мүмкін емес)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw порты өшірулі (жаңарту мүмкін емес)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Принтер бос емес (жаңарту мүмкін емес)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Сканер бос емес (жаңарту мүмкін емес)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Белгісіз</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Орнатылмаған</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Жаңарту</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Принтер құпия сөзін растау.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Принтер дайын және күту режимінде.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Шағын бағдарлама файлын принтерге тасымалдау.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Шағын бағдарламаның жаңартылуы орындалуда.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Өнімнің СКД экраны өшірулі немесе көк түсті болса да, жаңартып жатқан кезде өнімді өшірмеңіз.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Принтердің қайта қосылғанын күтуде.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Шағын бағдарлама нұсқасы расталды.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Тасымалдау аяқталды</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Жаңарту сәтті аяқталды</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталды.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Шағын бағдарлама принтерге жүктелді.\nПринтердің автоматты түрде өшірілуін күтіңіз.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Шағын бағдарлама принтерге жүктелді.\nПринтердің автоматты түрде өшірілуін күтіңіз.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Шағын бағдарлама принтерге жүктелді.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Жаңарту сәтсіз аяқталды</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Принтерді жаңарту мүмкін емес.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Шағын бағдарлама файлын сканерге жіберу орындалмады.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Принтер қайта іске қосылғанын растау мүмкін емес.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.\n- Шағын бағдарламаны жаңарту кезінде принтерге қуаттың қосылуы жоғалды.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Принтердің шағын бағдарламасы жаңартылмады.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Өшіру таймерінің параметрі қосулы болса, принтер өшірілуі мүмкін.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Өшіру таймері бастапқы қалпына келтірілмеді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Принтердің өшіру таймері жарамсыз болмады.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Принтер анықталмады.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Шағын бағдарлама жаңартылмады, себебі ол жалғанған принтерге арналмаған.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Шағын бағдарлама жаңартылмады, себебі арнайы шағын бағдарлама қолданылды.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Шағын бағдарламаның соңғы нұсқасы қолданылғандықтан шағын бағдарламаны жаңарту қажет емес.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Raw порты өшірулі болғандықтан, шағын бағдарлама жаңартылмады.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Жаңартудан бас тарту</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Өшіру таймері бастапқы қалпына келтіріледі.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Өшіру таймері бастапқы қалпына келтіріледі.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Жаңартудан бас тарту</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Пайдаланушы тарапынан жаңартудан бас тартылды.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Жаңарту күту режимінде</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Басқа принтерлер үшін жаңартудың аяқталуын күту.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Ағымдағы нұсқада ақпараттарды басып шығару...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Құпия сөз</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Принтерге кіру</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Ағымдағы әкімші құпия сөзін енгізіңіз.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Принтердің ағымдағы менеджерінің құпия сөзін енгізіңіз.\nЖүйеге кіру орындалған принтерлер құлыпталмаған белгішелермен көрсетіледі.\nБарлық принтерлермен жүйеге кіріңіз.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Құпия сөз:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Опциялар</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Кідіріс</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Байланыс қатесін жариялауға дейінгі уақыт (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">секундтар</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Іздеу параметрлері</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Желі мекенжайымен іздеңіз</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Іздеу мекенжайын қосу</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Көп мекенжайлы пакет арқылы іздеуді қосу</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Желіні маршруттауыштан тыс іздеуді қосу</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Іздеу мекенжайы:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Желі мекенжайы</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Ішкі желі бүркеніші</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Көп мекенжайлы TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Желі мекенжайы:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Ішкі желі бүркеніші:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP мекенжайымен іздеу</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Арнайы IP мекенжайына арналған іздеуді қосу</s>
	<s id="OPTION_LOG">Журнал</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Журнал жазбаларын шығару</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Журнал жазбаларының шығарылуын қосу</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Журнал файлының жолы</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Журнал жазбаларының шығарылу орнын таңдаңыз.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Параметрлерді қолдану үшін тізімді жаңарту қажет.\nТізімді жаңарту қажет пе?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Параметр ақпараты өзгертілді.\n[OK] түймешігін бассаңыз, барлық өзгерістерден бас тартылады.\nЖалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN) және $(MAX) арасындағы бүтін санды енгізіңіз.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Енгізілген $(INPUT) желі мекенжайы $(OUTPUT) ретінде тізімге қосылады .\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Бұл мекенжай бұрыннан тіркелген.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Осы мекенжайды қосу қажет пе?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Бұл мекенжайды тіркеу мүмкін емес.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Көрсетілген қалтада журнал файлын құру мүмкін емес.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Шағын бағдарламаның жаңартылуын жалғастыру қажет пе?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Сіз таңдаған принтер(лер)дің кейбіреулері белгілі бір уақыттан кейін принтерді автоматты түрде өшіру параметрімен беріледі.\nЖаңарту процесі кезінде принтер өшірулі болса, шағын бағдарламаны жаңарту орындалмайды.\nШағын бағдарламаны жаңартуды бастамас бұрын осы параметрді өшіргіңіз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Бұл параметр шағын бағдарлама жаңартылмас бұрын қалпына келтіріледі.\nШағын бағдарламаны жаңарту аяқталғаннан кейін принтердің Өшіру таймерін қосыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Параметрді қалпына келтірмес бұрын шағын бағдарламаның жаңартылуын бастаңыз.\nЖаңарту кезінде принтердің қуатын өшірсеңіз, шағын бағдарлама жаңартылмайды.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Ағымдағы өңделіп жатқан принтерді жаңарту әрекеті аяқталғаннан кейін келесі принтерді жаңартудан бас тартылады.\nЖалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Келесі принтер(лер) үшін шағын бағдарламаны жаңартудан бас тартылады.\nЖалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады.\nШыққыңыз келтініне сенімдісіз бе?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Шағын бағдарламаның жаңартылуын қажет ететін басқа да принтерлер/сканерлер бар ма?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін баспас бұрын принтерді қайта іске қосуды ұсынамыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер қалпына келтіру режимінде емес екеніне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін басқанда шағын бағдарламаны жаңарту орындалмаса, онда принтер қалпына келтіру режимінде.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater бағдарламасын жүктеу сайты</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Принтер қалпына келтіру режимінде болса, Firmware Updater файлын жүктеп, оны қолмен орнату қажет.\nФайлды жүктеу туралы нұсқаулар бар веб-бетті ашу үшін төмендегі сілтемені басыңыз.\nОсы жаңарту бағдарламасынан шығыңыз, содан кейін жүктеген файлыңызды ашып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.\n\nЕскертпе: Жүктелген файлды ашпас бұрын компьютер принтермен USB кабелі арқылы байланысқанына көз жеткізіңіз. Сканер қалпына келтіру режимінде кезде принтердің шағын бағдарламасын желілік байланыс арқылы жаңарта алмайсыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Барлық принтерлер үшін шағын бағдарламаның жаңартылуын аяқтаңыз, содан кейін Epson Firmware Updater бағдарламасынан шығыңыз. Содан соң, Epson Firmware Updater бағдарламасын қайта қосыңыз және экрандағы нұсқауларды орындай отырып жаңартуды бастаңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Принтердің жаңартылуын бастаңыз.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Принтердің келесі шағын бағдарламасы бар.\n$(MESSAGE)\nҚайта жазғыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Бұл шағын бағдарлама оның файлынан жаңарақ. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Шағын бағдарлама жаңартылды.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Нұсқа туралы ақпаратты алу мүмкін емес.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Жаңарту әрекетін қайта орындау үшін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Өңдеуді жалғастыру үшін [Сосын] түймешігін басыңыз.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Келесі жаңарту әрекеттерін болдырмау үшін [Тоқтату] түймешігін басыңыз.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Шығу үшін [Бас тарту] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Жаңартылған принтер үшін қуат көзін қайта қосыңыз.\nҚуат қосулы кезде [Сосын] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталғанын растаңыз.\nЖаңартылуды растағаннан кейін жаңартылған принтер үшін қуат көзін қайта қосыңыз.\nҚуат қосулы кезде [Сосын] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Мекенжай:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Бір мезгілде бірнеше бағдарлама жұмыс істей алмайды.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Ағымдағы операциялық жүйе арқылы пайдалану мүмкін емес.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Іске қосу үшін қажет файлдар табылмады.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Бағдарламаны іске қосу мүмкін емес.\nСокетті іске қосу орындалмады.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Бағдарламаны іске қосу мүмкін емес.\nЖелілік протокол орнатылмады.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Бағдарламаны іске қосу мүмкін емес. \nКонфигурация файлы қате.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Бағдарламаны іске қосу мүмкін емес. \nУақытша қалта жасалмады.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Бағдарламаны іске қосу мүмкін емес.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Шағын бағдарлама файлы дұрыс емес.\nШағын бағдарлама файлын растаңыз, содан кейін осы аспапты қайта іске қосыңыз.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Жалғастыру үшін ресурстар жеткіліксіз.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Таңдалған файл шағын бағдарлама файлы емес немесе файл бүлінген болуы мүмкін.\nШағын бағдарлама файлын қайта таңдағаннан кейін немесе шағын бағдарлама файлын қайта жүктегеннен кейін әрекетті қайталаңыз.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Шағын бағдарламаның осы түрін пайдалану мүмкін емес.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ бөлімдерінің санына тыйым салынған.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\n$(SECTION) бөлімі $(KEY) пернесі орнатылмады.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\n$(SECTION) бөлімі $(KEY) пернесіне тыйым салынған.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Құпия сөз дұрыс емес.\nДұрыс құпия сөзді енгізіңіз.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Рұқсат етілмеген таңбаларды қамтиды.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MIN) таңба немесе $(MAX) таңбадан көп енгізіңіз.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Орнату мүмкін емес, себебі ол құлыпталған.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Орнату мүмкін емес, себебі принтер бос емес.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP мекенжайларының тізім файлы дұрыс емес. (қате: $(LINE) желісі)\nИнтернет протоколы мекенжайларының тізім файлын растаңыз, содан кейін осы құралды қайта іске қосыңыз.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Құрал принтермен байланыспады.\nПринтердің қуат көзін және кабельдің қосылуын тексеріңіз.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Принтер басып шығару үшін дайын емес.\nҚате пайда болса, қатені жойыңыз.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Ағымдағы нұсқаға ақпаратты жіберу орындалмады.\nҚуат көзі және кабельдің принтермен қосылуын тексеріңіз.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Шағын бағдарлама жаңа болғандықтан, принтерді жаңарту мүмкін емес.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Жалғанған принтерге тек тұтынушыға арналған шағын бағдарлама қолданылатын болғандықтан, принтер шағын бағдарламаны жаңарта алмайды.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Принтер байланыспады немесе байланысқан принтер мақсатты принтер емес.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Сканерді таңдау</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Үлгі атауының ішінен жаңартқыңыз келетін сканер(лер)ді таңдаңыз.\n2. Жаңартуды бастау үшін, [Бастау] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Жаңартуды жалғастыру үшін Windows Брандмауэр бағдарламалық жасақтамасы Epson Firmware Updater бағдарламасына рұқсат беруі тиіс. Жалғастырғыңыз келе ме?\n Брандмауэр ескерту хабарын көрсеңіз, Epson Firmware Updater бағдарламасына жалғастыруға рұқсат беру үшін, [Құлыптан босату] немесе [Рұқсат ету] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Сканер құпия сөзін растау.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканер дайын және күту режимінде.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Шағын бағдарлама файлын сканерге тасымалдау.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Шағын бағдарламаның жаңартылуы орындалуда.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Сканердің қайта іске қосылуын күту.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Шағын бағдарлама нұсқасы расталды.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталды.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Шағын бағдарлама сканерге жүктелді.\nСканердің автоматты түрде өшуін күтіңіз.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Шағын бағдарлама сканерге жүктелді.\nСканердің автоматты түрде өшуін күтіңіз.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Шағын бағдарлама сканерге жүктелді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Сканерді жаңарту мүмкін емес.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі (сканердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Сканер бос емес.\n- Сканер қатесі пайда болды.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Шағын бағдарламаны сканерге жіберу орындалмады.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі (сканердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Сканер бос емес.\n- Сканер қатесі пайда болды.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Сканер қайта іске қосылғанын растау мүмкін емес.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.\n- Шағын бағдарламаны жаңарту кезінде сканердің қуатпен қамтылуын үзілді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Сканердің шағын бағдарламасы жаңартылмады.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Өшіру таймері қосулы болса, сканер өшуі мүмкін.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Өшіру таймері бастапқы қалпына келтірілмеді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Сканердің өшіру таймерін өшіру мүмкін емес.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Сканер анықталмады.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Шағын бағдарлама жаңартылмады, себебі ол байланысқан сканерге арналмаған.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Басқа сканер(лер) үшін жаңартудың аяқталуын күту.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Сканерді тіркеу</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Ағымдағы әкімші құпия сөзін енгізіңіз.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Сканердің ағымдағы әкімші құпия сөзін енгізіңіз.\nТіркелген сканерлер құлыптан босатылған белгішесімен көрсетіледі.\nБарлық сканерлерді тіркеңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Шағын бағдарламаның жаңартылуын жалғастыру қажет пе?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Сіз таңдаған сканерлердің кейбіреулері белгілі бір уақыттан кейін сканерді автоматты түрде өшіру параметрімен беріледі.\nЖаңарту процесі кезінде сканер өшірулі болса, шағын бағдарламаны жаңарту орындалмайды.\nШағын бағдарламаның жаңартылуын бастамас бұрын осы параметрді өшіргіңіз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Ағымдағы өңделіп жатқан сканерді жаңарту әрекеті аяқталғаннан кейін келесі сканерді жаңартудан бас тартылады.\nЖалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Келесі сканер(лер) үшін шағын бағдарламаны жаңартудан бас тартылады.\nЖалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Сканердің пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Сканер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Сканердің пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Сканер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін баспас бұрын сканерді қайта іске қосуды ұсынамыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканер компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Сканер қалпына келтіру режимінде болса, Firmware Updater файлын жүктеп, оны қолмен орнату қажет.\nФайлды жүктеу туралы нұсқаулар бар веб-бетті ашу үшін төмендегі сілтемені басыңыз.\nОсы жаңарту бағдарламасынан шығыңыз, содан кейін жүктеген файлыңызды ашып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.\n\nЕскертпе: Жүктелген файлды ашпас бұрын компьютер сканермен USB кабелі арқылы байланысқанына көз жеткізіңіз. Сканер қалпына келтіру режимінде болған кезде, сканердің шағын бағдарламасын желілік байланыс арқылы жаңарта алмайсыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Барлық сканерлер үшін шағын бағдарламаның жаңартылуын аяқтаңыз, содан кейін Epson Firmware Updater бағдарламасынан шығыңыз. Содан кейін, жаңартуды бастау үшін Epson Firmware Updater бағдарламасын қайта іске қосыңыз және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Сканерді жаңарту әрекетін бастаңыз.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Сканердің келесі шағын бағдарламасы бар.\n$(MESSAGE)\nОны қайта жазғыңыз келе ме?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Жаңартылған сканер үшін қуат көзін қайта қосыңыз.\nҚуат қосулы кезде [Сосын] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталғанын растаңыз.\nЖаңартылуды растағаннан кейін жаңартылған сканер үшін қуат көзін қайта қосыңыз.\nҚуат қосулы кезде [Сосын] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Орнату мүмкін емес, себебі сканер бос емес.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Құрал сканермен байланыспады.\nСканердің қуат көзін және кабельдің қосылуын тексеріңіз.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Шағын бағдарлама жаңа болғандықтан, сканерді жаңарту мүмкін емес.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Жалғанған сканерге тек тұтынушыға арналған шағын бағдарлама қолданылатын болғандықтан, сканер шағын бағдарламаны жаңарта алмайды.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Сканер байланыспады немесе байланысқан сканер мақсатты сканер емес.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Сканер тізімін жаңарту:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Параметрлерді қалпына келтіріңіз, содан кейін жаңарту әрекетін бастаңыз.\nШағын бағдарламаны жаңарту әрекеті аяқталғаннан кейін сканердің өшіру таймері параметрін қосыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Параметрлерді қалпына келтірмей, шағын бағдарламаны жаңарту әрекетін бастаңыз.\nЖаңарту кезінде сканер өшірулі болса, шағын бағдарлама жаңартылмайды.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Сканердің шағын бағдарламасын жаңартпас бұрын сканерге USB арқылы байланысатын басқа қолданбаларды тоқтату керек. Сканерді келесі рет пайдаланған кезде жүйеден шығып, содан кейін қайта кіруіңіз керек.\nСканерге USB арқылы байланысатын басқа қолданбаларды тоқтатқыңыз келе ме?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады.\nСканерді келесі рет пайдаланған кезде жүйеден шығып, содан кейін қайта кіруіңіз керек.\nШыққыңыз келетініне сенімдісіз бе?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Шағын бағдарлама сканерге жүктелді.\nСканерді келесі рет пайдаланған кезде жүйеден шығып, содан кейін қайта кіруіңіз керек.\nШыққыңыз келетініне сенімдісіз бе?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Үлгі атауы (Сериялық нөмірі)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Жаңарту үшін кез келген бағдарламалық жасақтаманы таңдаңыз</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Өнімнің жаңа нұсқасын пайдалану үшін жаңартуды таңдау ұсынылады.\n&quot;$(FIRMNAME)&quot; таңдаудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Кейбір жаңартулар таңдалмайды. \nӨнімнің жаңа нұсқасын пайдалану үшін шағын бағдарламаны жаңарту опцияларын таңдау ұсынылады.\nЖаңартуды жалғастырғыңыз келе ме?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Шағын бағдарлама нұсқасы туралы ақпаратты алу мүмкін емес.\n Әрекетті қайталау үшін &quot;$(FIRMNAME)&quot; бағдарламасына қосылыңыз, принтерді өшіріп қосыңыз және [$(REFRESH)] түймешігін басыңыз.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Таңдалған жаңарту файлы конфигурацияға қажетті барлық деректерді қамтымайды. Барлық шағын бағдарламаларды жаңарту қажет болса, $(FIRMNAME) үшін деректерді қамтитын жаңарту файлын таңдаңыз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.\n- Шағын бағдарламаны жаңарту кезінде принтерге қуаттың қосылуы жоғалды.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтер компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін баспас бұрын принтерді қайта іске қосуды ұсынамыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер қалпына келтіру режимінде емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін басқанда шағын бағдарламаны жаңарту орындалмаса, онда принтер қалпына келтіру режимінде.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.\n- Шағын бағдарламаны жаңарту кезінде принтерге қуаттың қосылуы жоғалды.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютерге немесе принтерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің принтермен байланысы жоғалды.\n- Принтер өшірулі (принтердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Принтер бос емес.\n- Принтер қатесі орын алды.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтер компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Принтер пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Принтер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін баспас бұрын принтерді қайта іске қосуды ұсынамыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Принтер қалпына келтіру режимінде емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін басқанда шағын бағдарламаны жаңарту орындалмаса, онда принтер қалпына келтіру режимінде.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Принтердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Принтердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Орама қағаз принтеріне: Орам қағаз принтерге салынған болса, оны алыңыз.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі (сканердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Сканер бос емес.\n- Сканер қатесі пайда болды.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі (сканердегі Өшіру таймері параметрін өшіріңіз).\n- Сканер бос емес.\n- Сканер қатесі пайда болды.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себеп(тер)ге байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.\n- Шағын бағдарламаны жаңарту кезінде сканердің қуатпен қамтылуын үзілді.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту келесі себепке(терге) байланысты орындалмаған болуы мүмкін.\n- USB кабелі компьютер немесе сканерге жалғанбады.\n- Wi-Fi/Ethernet желісінің сканермен байланысуы жоғалды.\n- Сканер өшірулі.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істейді.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Сканердің пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Сканер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Сканердің пайдаланылмайтынына көз жеткізіңіз.\n- Сканер орнату әрекетінің ортасында емес екеніне көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.\n\n[Қайта талпыну] түймешігін баспас бұрын сканерді қайта іске қосуды ұсынамыз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканер компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканер қуат көзіне қосылғанына көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Шағын бағдарламаны жаңарту аяқталмады. Келесі әрекетті орындаңыз, содан кейін [Қайта талпыну] түймешігін басыңыз.\n- Сканердің компьютермен байланысқанына (USB/Wi-Fi/Ethernet) көз жеткізіңіз.\n- Сканердің қосулы екеніне көз жеткізіңіз.\n- Сканер батарея арқылы жұмыс істемейтініне көз жеткізіңіз.</s>
</String>
