LICENČNÍ SMLOUVA NA SOFTWARE S KONCOVÝM UŽIVATELEM EPSON

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE POZORNĚ: PŘED NAINSTALOVÁNÍM NEBO POUŽÍVÁNÍM TOHOTO PRODUKTU SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ SMLOUVU. POKUD SE NACHÁZÍTE VE SPOJENÝCH STÁTECH, VZTAHUJÍ SE NA VÁS ČÁSTI 19-23 TOHOTO DOKUMENTU. ČÁST 22 OBSAHUJE ZÁVAZNÉ USTANOVENÍ O ARBITRÁŽI, KTERÉ OMEZUJE VAŠI MOŽNOST ŽÁDAT O NÁPRAVU U SOUDU PŘED SOUDCEM NEBO POROTOU, A VYLUČUJE VAŠE PRÁVO NA ÚČAST V HROMADNÝCH ŽALOBÁCH NEBO ARBITRÁŽÍCH PRO URČITÉ SPORY. „VÝSLOVNÉ ODMÍTNUTÍ“ JE K DISPOZICI V ČÁSTI 22.7 PRO OSOBY, KTERÉ CHTĚJÍ BÝT VYLOUČENY Z ARBITRÁŽE A ZŘEKNUTÍ SE HROMADNÉ ŽALOBY.

Toto je zákonná smlouva („Smlouva“) mezi vámi (jednotlivcem nebo entitou dále označovanou jako „vy“) a společností Seiko Epson Corporation (včetně jejích přidružených společností, „Epson“) na přiložené softwarové programy, včetně veškeré související dokumentace, firmwaru nebo aktualizací (společně dále označované jako „Software“). Software je poskytován společností Epson a jejími dodavateli pro použití pouze s odpovídajícím počítačovým periferním produktem značky Epson (dále jen „Hardware Epson“). PŘED INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU JE TŘEBA, ABYSTE SI PŘEČETLI A SOUHLASILI S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY VČETNĚ ZÁSAD OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ SPOLEČNOSTI EPSON uvedených v části 17.  Pokud souhlasíte, klikněte níže na tlačítko Souhlasím („PŘIJÍMÁM“, „OK“ nebo podobné vyjádření souhlasu) níže.  Pokud nesouhlasíte s podmínkami a ustanoveními této smlouvy, klikněte na tlačítko Nesouhlasím („KONEC“, „Zrušit“ nebo podobné vyjádření nesouhlasu) a vraťte software spolu s balením a souvisejícími materiály, společnosti Epson nebo v místo zakoupení proti plném vrácení peněz.

1.	Udělení licence.  Společnost Epson vám uděluje omezenou a nevýhradní licenci na (i) stažení, instalaci a používání softwaru pro osobní a interní obchodní použití na pevných discích nebo jiných počítačových paměťových zařízeních nebo v případě softwarových aplikací (také nazývaných „Software“) ve smartphonu, tabletu nebo jiném mobilním zařízení (dále pouze „Zařízení“) za předpokladu, že je software používán (i) pouze na jednom místě (např. doma, v kanceláři nebo v místě podnikání), nebo (v případě mobilního zařízení) v zařízení, které vlastníte nebo jinak kontrolujete a (ii) pouze ve spojení s hardwarem Epson, který vlastníte.  Můžete povolit dalším uživatelům hardwaru Epson, který je připojen k vaší síti, aby používali software, za předpokladu, že zajistíte, aby tito uživatelé používali software pouze v souladu s touto smlouvou.  Souhlasíte s tím, že ponesete odpovědnost a odškodníte společnost Epson za závazky vzniklé v důsledku používání těmito uživateli. V případě nutnosti můžete vytvářet záložní kopie softwaru, za předpokladu, že bude záloha použita pouze k podpoře vašeho používání hardwaru Epson. 

2.	Upgrady a aktualizace.  Pokud od společnosti Epson získáte upgrade, aktualizovanou verzi, upravenou verzi nebo dodatky k nebo pro software, upgrade, aktualizovanou verzi, upravenou verzi nebo dodatek, budou zahrnuty do definované kategorie softwaru a budou se řídit touto smlouvou.  Berete na vědomí, že společnost Epson není povinna poskytovat vám jakékoli aktualizace softwaru (jak je stanoveno níže v této části 2). Společnost Epson však může čas od času vydávat aktualizované verze softwaru a software se může automaticky připojovat prostřednictvím internetu k serveru Epson nebo k serverům třetích stran a vyhledávat dostupné aktualizace softwaru, například opravy chyb, opravy, upgrady, dodatečné nebo vylepšené funkce, moduly plug-in a nové verze (souhrnně „Aktualizace“) a může buď (a) automaticky aktualizovat verzi softwaru, kterou používáte ve svém osobním zařízení, nebo (b) nabídnout vám možnost ručního stažení příslušných aktualizací.  Pokud jste nainstalovali aplikaci EPSON Software Updater a nechcete společnosti Epson dovolit vyhledávat dostupné aktualizace softwaru, můžete tuto funkci deaktivovat tím, že odinstalujete aplikaci EPSON Software Updater.  Pokud software nainstalujete a nedeaktivujete žádné automatizované vyhledávání aktualizací, souhlasíte a dáváte svolení k tomu, aby byly automaticky vyžadovány a získávány aktualizace od společnosti Epson nebo ze serverů třetích stran; zároveň souhlasíte s tím, že se na všechny tyto aktualizace budou vztahovat podmínky této smlouvy. 

3.	Ostatní práva a omezení.  Souhlasíte, že nebudete software upravovat, přizpůsobovat ani převádět, a dále souhlasíte s tím, že se nebudete pokoušet zpětně analyzovat, dekompilovat, rozkládat ani jinak zkoušet odhalit zdrojový kód softwaru.  Software nesmíte pronajímat, poskytovat na leasing, distribuovat, půjčovat třetím stranám ani začleňovat software do produktu nebo služby, které vytvářejí zisk.  Nicméně můžete převést veškerá svá práva na používání softwaru na jinou fyzickou nebo právnickou osobu za předpokladu, že příjemce rovněž souhlasí s podmínkami této smlouvy a že převedete software včetně všech kopií, aktualizací a předchozích verzí a Epson Hardware, na takovou fyzickou nebo právnickou osobu.  Software je licencován jako jedna jednotka a programy, které tvoří jeho součást, nesmí být oddělovány pro jiné použití.  Dále souhlasíte s tím, že neumístíte software do sdíleného prostředí, které je přístupné prostřednictvím veřejné sítě, například internet, nebo které je jinak přístupné dalším osobám mimo jedno umístění uvedené v části 1 výše.

4.	Vlastnictví.  Vlastnictví, vlastnická práva a práva na duševní vlastnictví v/na software zůstávají společnosti Epson nebo jejím poskytovatelům licencí a dodavatelům.  Tento software je chráněn autorským právem Spojených států, autorskými právy Japonska a mezinárodními smlouvami o autorských právech, a také dalšími právními předpisy a smlouvami o duševním vlastnictví.  Nezískáváte žádný nárok na software ani na jeho vlastnictví a tuto licenci nelze považovat za prodej jakýchkoli práv na tento software.  Souhlasíte s tím, že neodstraníte ani nezměníte žádná z autorských práv, ochranných známek, registrovaných značek a jiných oznámení o vlastnických právech na žádné kopii softwaru.  Společnost Epson a/nebo její poskytovatelé licencí a dodavatelé si vyhrazují neudělování jakýchkoli práv.  Tento software může rovněž obsahovat obrázky, ilustrace, návrhy a fotografie („Materiály“) a autorská práva na takové materiály patří společnosti Epson a/nebo jejím poskytovatelům licencí a dodavatelům; mohou být chráněny státními a/nebo mezinárodními zákony, úmluvami a smlouvami o duševním vlastnictví.  Pro upřesnění (1) materiály smí být používány pouze pro nekomerční účely, (2) materiály mohou být upravovány, přizpůsobovány a kopírovány pouze způsobem určeným softwarem a (3) materiály smíte použít pouze k zákonné osobní potřebě, domácímu použití nebo jinak v souladu se zákonem. 

5.	Iniciativa Open Source a další komponenty třetích stran. Bez ohledu na výše uvedené poskytnutí licence berete na vědomí, že se na určité komponenty softwaru mohou vztahovat licence třetích stran, včetně takzvaných softwarových licencí typu „open source“, což znamená veškeré softwarové licence, které iniciativa Open Source Initiative schválila jako licence open source, nebo jakékoli v zásadě podobné licence, mimo jiné včetně licence, na základě podmínky distribuce softwaru licencovaného podle této licence vyžaduje, aby distributor zpřístupnil software ve formátu zdrojového kódu (komponenty třetích stran, „komponenty třetích stran“).  Seznam komponent třetích stran a (případné) související licenční podmínky pro konkrétní verze softwaru jsou uvedeny na konci této smlouvy, v příslušné uživatelské příručce/CD nebo v informacích o licenci, které se zobrazují ve vašem zařízení/softwaru.  V rozsahu, který vyžadují licence ohledně komponent třetích stran, jsou podmínky této smlouvy nahrazeny podmínkami těchto licencí.  V rozsahu, ve kterém podmínky licencí platné pro komponenty třetích stran zakazují některá omezení obsažená v této smlouvě ve vztahu k těmto komponentám třetích stran, se tato omezení nevztahují na tyto komponenty třetích stran.

6.	Více verzí softwaru.  Můžete obdržet nebo získat více verzí softwaru (např. pro různá operační prostředí, dvě nebo více verzí jazykových verzí, ze serveru Epson nebo na disku CD-ROM), nicméně bez ohledu na typ nebo počet obdržených kopií můžete přesto použít pouze médium nebo verzi podle licence, která byla udělena v části 1 výše.

7.	Odmítnutí záruky a nápravy.  Pokud jste získali software prostřednictvím média společnosti Epson nebo prodejce, společnost Epson zaručuje, že médium, na kterém je software zaznamenán, bude po dobu 90 dnů od data dodání bez závad na zpracování a materiálu při běžném způsobu používání.  Pokud do 90 dnů od data dodání vrátíte médium společnosti Epson nebo jejímu prodejci, od kterého jste jej obdrželi, a pokud společnost Epson zjistí, že médium jsou vadné a že nedošlo k jeho nesprávnému nebo nevhodnému použití, poškození nebo použití v závadném zařízení, společnost Epson médium vymění, jakmile jí vrátíte software, včetně všech kopií jeho částí.  Berete na vědomí a souhlasíte, že budete software používat výhradně na vlastní riziko.  SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ A BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK.  SPOLEČNOST EPSON A JEJÍ DODAVATELÉ NEMOHOU ZARUČIT VÝKON NEBO VÝSLEDKY POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU.  Společnost Epson nezaručuje, že provoz softwaru bude nepřerušený, bezchybný, bez virů nebo jiných škodlivých komponent nebo slabých míst nebo že funkce softwaru budou vyhovovat vašim potřebám nebo požadavkům. V případě porušení záruky bude jediná a výhradní odpovědnost společnosti Epson a váš jediný opravný prostředek (na základě rozhodnutí společnosti Epson) omezeny buď na výměnu média pro software, nebo na vrácení peněz při vrácení softwaru a hardwaru Epson.  Na jakoukoli výměnu softwaru bude poskytnuta záruka v délce zbývající původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší.  Pokud se výše uvedený opravný prostředek z jakéhokoli důvodu nezdaří, bude celá odpovědnost společnosti Epson za porušení záruky omezena na vrácení ceny zaplacené za hardware společnosti Epson.  Společnost Epson nenese odpovědnost za zpoždění nebo neplnění z důvodů, které jsou mimo její přiměřenou kontrolu.  Tato omezená záruka je neplatná, pokud k selhání softwaru došlo v důsledku nehody, nevhodného nebo nesprávného použití.  UVEDENÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ. SPOLEČNOST EPSON VYLUČUJE JAKÉKOLI JINÉ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁV, PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.  NĚKTERÉ ZEMĚ NEBO JURISDIKCE VŠAK NEPOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK; V TAKOVÝCH ZEMÍCH SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.

8.	Omezení odpovědnosti.  V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM SPOLEČNOST EPSON NEBO JEJÍ DODAVATELÉ VYLUČUJÍ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, KTERÉ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI, PORUŠENÍ ZÁRUKY, NESPRÁVNÉHO VÝKLADU NEBO JINAK, MIMO JINÉ VČETNĚ OMEZENÍ ŠKODY ZA ZTRÁTU PODNIKOVÝCH ZISKŮ, PŘERUŠENÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI, ZTRÁTU OBCHODNÍCH INFORMACÍ NEBO JINÉ PENĚŽNÍ ZTRÁTY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT SOFTWARE, NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO SMLOUVY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST EPSON NEBO JEJÍ ZÁSTUPCE UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD.  NĚKTERÉ ZEMĚ NEPOVOLUJÍ V JISTÝCH TRANSAKCÍCH VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ŠKOD; V TAKOVÝCH ZEMÍCH SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.  

9.	Nákup softwaru vládou USA.  Tato část se vztahuje na veškeré nákupy softwaru vládou nebo vládě USA („vláda“) nebo některým hlavním dodavatelem nebo subdodavatelem (na jakékoli úrovni) na základě smlouvy, grantu, dohody o spolupráci, „jiné transakce“ (OT) nebo jiné spolupráce s vládou.  Přijetím dodávek softwaru vláda, jakýkoli hlavní dodavatel a jakýkoli subdodavatel souhlasí, že je software kvalifikován jako „komerční“ počítačový software ve smyslu části 12 FAR, paragraf (b) FAR podčást 27.405 nebo případně DFARS podčást 227.7202, a že na dodání tohoto softwaru vládě se nevztahuje žádná jiná právní úprava, ani doložka FAR nebo DFARS o právech na údaje.  Na základě toho podmínky a ujednání této smlouvy upravují používání a zveřejňování softwaru vládou (a hlavním dodavatelem a subdodavatelem) a nahrazují veškeré konfliktní podmínky a ujednání smlouvy, grantu, družstevní dohody, OT nebo jiné aktivity, na základě které je software vládě dodáván.  Pokud tento software nesplní potřeby vlády, pokud je tato smlouva z jakéhokoli hlediska v rozporu s federálním právem nebo pokud se výše uvedené ustanovení FAR a DFARS neplatí, vláda souhlasí s vrácením nepoužitého softwaru společnosti Epson.

10.	Omezení vývozu.  Souhlasíte s tím, že Software nebude expedován, převáděn ani vyvezen do žádné země nebo použit jakýmkoliv způsobem, který zakazuje zákon Spojených států o vývozu nebo jiné vývozní zákony, omezení nebo předpisy. 

11.	Úplná smlouva.  Tato smlouva představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami ve vztahu k softwaru a nahrazuje jakoukoli nákupní objednávku, sdělení, reklamu nebo prohlášení týkající se softwaru.  

12.	Závazná smlouva; Pověřené osoby.  Tato smlouva je závazná a právoplatná pro smluvní strany a jejich nástupce, cesionáře a právní zástupce a v jejich prospěch.  

13.	Oddělitelnost; Úpravy.  Pokud se zjistí, že některá ustanovení této smlouvy nejsou platná nebo vymahatelná soudem příslušné jurisdikce (podle části 22.8 a 22.9 pokud se nacházíte v USA), nebude to mít vliv na platnost zbytku smlouvy, která zůstane platná a vykonatelná podle jejích podmínek.  Tuto smlouvu lze upravovat pouze písemně a na základě podpisu oprávněného zástupce společnosti Epson.  

14.	Náhrada škod.  Souhlasíte s tím, že odškodníte a budete chránit společnost Epson a jeho ředitele, úředníky, akcionáře, zaměstnance a agenty před a proti veškerým ztrátám, závazkům, škodám, nákladům, výdajům (včetně přiměřených nákladů na právnické služby), právním krokům, žalobám a nárokům vyplývajícím z (i) jakéhokoli porušení vašich povinností vyplývajících z této Smlouvy nebo (ii) jakéhokoli použití softwaru nebo hardwaru společnosti Epson.  Pokud vás společnost Epson požádá, abyste ji chránili před takovým právním krokem, žalobou nebo nárokem, bude mít společnost Epson právo účastnit se obhajoby na vlastní náklady a s právním zástupcem podle vlastního výběru.  Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Epson nebudete uspokojovat žádné nároky třetích stran, na které má společnost Epson nárok.

15.	Ukončení.  Pokud nebudete tuto smlouvu dodržovat, bez omezení ostatních práv společnosti Epson budou vaše licenční práva podle výše uvedeného oddílu 1 a vaše záruční práva uvedená v části 7 automaticky ukončena.  Souhlasíte, že po ukončení těchto práv bude software a všechny jeho kopie okamžitě zničeny.

16.	Způsobilost a pravomoc k uzavření smlouvy.  Prohlašujete, že jste ve věku zletilosti ve vašem státě nebo v jurisdikci svého trvalého pobytu a máte veškeré nezbytné pravomoci k uzavření této smlouvy, včetně případného řádného oprávnění zaměstnavatele k uzavření této smlouvy.

17.	Ochrana soukromí, zpracování informací.  Software může být schopen připojit se prostřednictvím internetu a přenášet data do a ze zařízení.  Pokud například nainstalujete software, může tento software způsobit, že vaše zařízení odešle informace o vašem hardwaru Epson, jako například číslo modelu a výrobní číslo, identifikátor země, kód jazyka, informace o operačním systému a informace o používání hardwaru Epson na internetový server společnosti Epson, který může do vašeho zařízení vrátit a zobrazovat reklamní nebo servisní informace.  Veškeré zpracování informací poskytovaných prostřednictvím softwaru musí splňovat platné zákony na ochranu dat a zásady ochrany osobních údajů společnosti Epson, které se nacházejí na adrese https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html.  V rozsahu povoleném příslušnými zákony souhlasíte s podmínkami této smlouvy a nainstalováním softwaru souhlasíte se zpracováním a ukládáním vašich informací v/nebo mimo zemi vašeho trvalého pobytu.  Pokud jsou do softwaru implementovány specifické zásady na ochranu osobních údajů a/nebo pokud se takové zásady zobrazí při používání softwaru (například v případě určité softwarové aplikace), tyto specifické zásady ochrany osobních údajů mají přednost před výše uvedenými zásadami ochrany osobních údajů společnosti Epson.

18.	Webové stránky třetích stran.  Prostřednictvím hypertextu nebo jiných počítačových odkazů ze softwaru můžete získat přístup k webovým stránkám a používat určité služby, které jsou mimo kontrolu společnosti Epson nebo nejsou provozovány společností Epson, ale spíše jsou kontrolovány třetími stranami.  Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Epson nezodpovídá za stránky nebo služby třetích stran, včetně jejich přesnosti, úplnosti, včasnosti, platnosti, souladu s autorskými právy, zákonnosti, slušnosti, kvality nebo jakéhokoli jiného aspektu.  Tyto webové stránky/služby třetích stran podléhají odlišným smluvním podmínkám a ujednáním a při přístupu a používání webových stránek/služeb třetích stran budete právně vázáni podmínkami těchto webových stránek/služeb.  V případě rozporu mezi touto smlouvou a smluvními podmínkami webových stránek/služeb třetích stran se bude váš přístup a používání těchto webových stránek/služeb řídit smluvními podmínkami webových stránek/služeb třetích stran.  Ačkoli společnost Epson může ze softwaru poskytnout odkaz na webovou stránku/službu třetí strany, takový odkaz nepředstavuje oprávnění, podporu, sponzorství nebo přidružení společnosti Epson k takové webové stránce/službám, jejímu obsahu, vlastníkům nebo poskytovatelům.  Společnost Epson poskytuje takové odkazy pouze pro vaši reference a pohodlí.  V souladu s tím společnost Epson neposkytuje žádné informace ohledně těchto webových stránek/služeb a neposkytuje žádnou podporu související s těmito stránkami nebo službami třetích stran.  Společnost Epson netestovala žádné informace, produkty nebo software uvedené na těchto webových stránkách/službách, a proto o nich nemůže poskytnout žádné informace.  Souhlasíte s tím, že společnost Epson nezodpovídá za obsah nebo provoz těchto webových stránek/služeb a je na vás, abyste přijali taková opatření, aby žádná vámi vybraná položka neobsahovala viry, červy, trojské koně a další položky destruktivní povahy.  Odpovědnost za stanovení míry, v jaké můžete používat libovolný obsah na jakýchkoli jiných webových stránkách/službách, na které odkazujete z tohoto softwaru, nesete výhradně vy.

(POKUD SE NACHÁZÍTE VE SPOJENÝCH STÁTECH, PLATÍ PRO VÁS NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI 19 - 23)

19.	Nákupy inkoustu.  U některých tiskových produktů společnosti Epson prodávaných v Severní Americe může software také zobrazit možnost zakoupení inkoustu od společnosti Epson.  Pokud kliknete na tlačítko Koupit, software zobrazí ve vaše zařízení typy kazet v hardwaru Epson a hladiny inkoustu a poskytne další informace o vašich kazetách, například barvy, dostupné velikosti kazet a ceny náhradních inkoustových kazet, které můžete zakoupit online od společnosti Epson. 

20.	Aktualizace ke stažení.  Můžete mít také možnost stáhnout z webových stránek společnosti Epson aktualizace nebo upgrady, pokud jsou k dispozici.  Pokud souhlasíte s instalací softwaru, veškeré přenosy prostřednictvím internetu a shromažďování a používání dat budou splňovat aktuální zásady ochrany osobních údajů společnosti Epson; instalací softwaru souhlasíte s tím, aby se tyto činnosti řídily aktuálními zásadami ochrany osobních údajů.  

21.	Účty Epson a reklamní sdělení.  Pokud navíc nainstalujete software a zaregistrujete svůj hardware Epson u společnosti Epson a/nebo pokud si vytvoříte účet v obchodě Epson Store a budete souhlasit s takovým způsobem použití, souhlasíte, aby společnost Epson sdružovala data nashromážděná při instalaci software, registraci vašeho hardwaru Epson a/nebo při vytvoření vašeho účtu Epson Store, včetně osobních údajů a osobně neidentifikovatelných informací, a aby tyto sloučené údaje byly používány k zasílání propagačních nebo servisních informací od společnosti Epson.  Pokud nechcete odesílat informace o svém hardwaru Epson nebo přijímat propagační nebo servisní informace, můžete tyto funkce deaktivovat v systému Windows v části Předvolby sledování v ovladači.  V operačním systému Mac můžete tyto funkce deaktivovat odinstalováním softwaru Epson Customer Research Participation a Low Ink Reminder.

22.	SPORY, ZÁVAZNÁ INDIVIDUÁLNÍ ARBITRÁŽ A VYLOUČENÍ HROMADNÝCH ŽALOB A ARBITRÁŽÍ 

22.1	Spory.  Podmínky této části 22 se vztahují na všechny spory mezi vámi a společností Epson. Termín „spor“ má mít nejširší smysl, který je podle zákona přípustný, a zahrnuje jakýkoli spor, nárok, spor nebo jednání mezi vámi a společností Epson vyplývajícími z této smlouvy nebo souvisejícími s touto smlouvou, softwarem, hardwarem společnosti Epson nebo jinou transakcí, která se týká vás a společnosti Epson, mimo jiné smlouva, záruka, nesprávný výklad, podvod, delikt, úmyslný delikt, statut, předpis, nařízení nebo jakýkoli jiný právní nebo nestranný základ.  „SPOR“ NEZAHRNUJE NÁROK NA DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ, konkrétně žalobu nebo důvod žaloby na (a) porušení nebo snížení hodnoty ochranné známky, (b) porušení patentu, (c) porušení nebo zneužití autorského práva, nebo (d) zneužití obchodního tajemství („nárok na duševní vlastnictví“).  Vy a společnost Epson bez ohledu na část 22.6 souhlasíte, že soud, nikoliv arbitr, může rozhodnout, zda je žalobou nebo důvodem žaloby nárok na duševní vlastnictví. 

22.2	Závazná arbitráž.  Vy a společnost Epson souhlasíte s tím, že všechny spory budou vyřešeny závaznou arbitráží v souladu s touto smlouvou.  ARBITRÁŽ ZNAMENÁ, ŽE SE VZDÁVÁTE SVÉHO PRÁVA NA SOUDCE NEBO POROTU PŘI SOUDNÍM ŘÍZENÍ A VAŠE DŮVODY PRO ODVOLÁNÍ JSOU OMEZENY.  V souladu s touto smlouvou řídí závaznou arbitráž JAMS, uznávaný arbitrážní orgán, podle svých aktuálně předepsaných zásad pro spotřebitelské spory, ale s výjimkou pravidel, která umožňují hromadné nebo společné žaloby v arbitráži (podrobnější informace o tomto postupu viz část 22.6 níže).  Vy a společnost Epson berete na vědomí a souhlasíte s tím, že (a) výklad a uplatňování této části 22 upravuje federální arbitrážní zákon (9 U.S.C. § 1 a další), (b) tato smlouva připomíná transakci v rámci mezistátního obchodu a (c) část 22 bude platit i po skončení této smlouvy. 

22.3	Předarbitrážní kroky a oznámení.  Před podáním arbitrážní žaloby vy a společnost Epson souhlasíte, že se během šedesáti (60) dnů pokusíte vyřešit jakýkoli spor mimosoudně.  Pokud společnost Epson a vy nevyřešíte sporu během šedesáti (60) dnů, vy nebo společnost Epson můžete zahájit arbitráž. Oznámení společnosti Epson musí být zasláno na následující adresu společnosti Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (dále pouze „adresa Epson“).  Oznámení o sporu vám bude zasláno na vaši poslední adresu, kterou má společnost Epson ve svých záznamech.  Z tohoto důvodu je důležité, abyste nás informovali o změně vaší adresy e-mailem na adresu EAILegal@ea.epson.com nebo písemně na výše uvedenou adresu společnosti Epson.  Oznámení o sporu musí obsahovat jméno, adresu a kontaktní informace odesílatele, důvody sporu a požadovanou pomoc (dále pouze „oznámení o sporu“).  Po obdržení oznámení o sporu společnost Epson a vy souhlasíte s tím, že se budete před zahájením arbitráže v dobré víře snažit spor vyřešit. 

22.4	Soud zabývající se drobnými žalobami.  Bez ohledu na výše uvedené můžete podat individuální žalobu k soudu, který se zabývá drobnými žalobami, ve vašem státu nebo obci, pokud je žaloba v kompetenci tohoto soudu a probíhá pouze u tohoto soudu. 

22.5	VYLOUČENÍ HROMADNÝCH ŽALOB A HROMADNÝCH ARBITRÁŽÍ.  VY A SPOLEČNOST EPSON SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE KAŽDÁ STRANA MŮŽE SPOROVAT JINOU STRANU POUZE INDIVIDUÁLNĚ A NIKOLIV JAKO STĚŽOVATEL NEBO ČLEN SKUPINY V JAKÉMKOLI ŘÍZENÍ NEBO ZASTUPOVÁNÍ, VČETNĚ VEŠKERÝCH FEDERÁLNÍCH NEBO STÁTNÍCH SOUDNÍCH HROMADNÝCH ŽALOB NEBO HROMADNÝCH ARBITRÁŽÍ. SOUDNÍ ŘÍZENÍ HROMADNÝCH ŽALOB, HROMADNÉ ARBITRÁŽE, OBECNÉ ŽALOBY SOUKROMÝCH PRÁVNÍCH ZÁSTUPCŮ A JAKÁKOLI JINÁ ŘÍZENÍ, VE KTERÝCH NĚKDO JEDNÁ V ZASTOUPENÍ, NEJSOU DOVOLENA.  V SOULADU S ARBITRÁŽNÍMI POSTUPY, KTERÉ JSOU UVEDENY V TÉTO ČÁSTI, NESMÍ ARBITR KOMBINOVAT NEBO KONSOLIDOVAT ŽALOBY VÍCE STRAN BEZ PÍSEMNÉHO SOUHLASU VŠECH ZÚČASTNĚNÝCH STRAN V ARBITRÁŽNÍM ŘÍZENÍ. 

22.6	Postup arbitráže.   Pokud vy nebo společnost Epson zahájíte arbitráž, bude se řídit pravidly JAMS platnými v době podání arbitráže s vyloučením pravidel, která umožňují hromadnou arbitráž nebo arbitráž v zastoupení (dále pouze „pravidla JAMS“), která jsou k dispozici na http://www.jamsadr.com nebo na telefonním čísle 1-800-352-5267, a podle pravidel stanovených v této smlouvě.  Všechny spory bude řešit jeden neutrální arbitr a obě strany budou mít odpovídající možnost účastnit se výběru arbitra.  Arbitr je vázán podmínkami této smlouvy.  Arbitr (nikoli federální, státní nebo místní soud nebo agentura) má výhradní pravomoc řešit veškeré spory vzniklé v souvislosti s výkladem, použitelností, vymahatelností nebo vytvořením této smlouvy, nebo s tím spojené, včetně žaloby, jejímž předmětem je neplatnost celé této smlouvy nebo některé její části.  Bez ohledu na toto rozsáhlé přenesení pravomoci na arbitra může soud vznést omezený dotaz, zda žaloba nebo právní krok představuje nárok na duševní vlastnictví, který je vyloučen z definice „sporů“ v části 22.1 výše.  Arbitr je zmocněn k tomu, aby poskytl jakoukoliv dostupnou soudní pomoc podle zákona nebo obyčejového práva.  Arbitr vám může uložit stejnou náhradu škody, jako soud, a může udělit určovací nebo přikazující pomoc pouze ve prospěch osoby, která požaduje pomoc, a pouze v rozsahu, který je nezbytný k poskytnutí pomoci zaručené individuální žalobou této strany.  V některých případech mohou náklady na arbitráž přesáhnout náklady na soudní spory a právo žádat předložení listin může být při arbitráži omezenější, než u soudu.  Rozsudek arbitra je závazný a může být zaknihován jako rozsudek jakéhokoli soudu kompetentní jurisdikce. 

Můžete zvolit možnost účastnit se arbitrážních slyšení telefonicky.  Arbitrážní slyšení, která se nekonají telefonicky, se musí podle vašeho výběru uskutečnit v místě, který je přiměřeně dostupné z vašeho trvalého bydliště, nebo v Orange County, Kalifornie.

a)	Zahájení arbitrážního řízení.  Pokud se vy nebo společnost Epson rozhodnete řešit spor arbitráží, obě strany souhlasí s následujícím postupem: 

(i)	Napište žádost o arbitráž.  Tato žádost musí obsahovat popis sporu a výši vymáhané škody.  Kopii žádosti o arbitráž naleznete na adrese http://www.jamsadr.com („Žádost o arbitráž“). 

(ii)	Pošlete tři kopie žádosti o arbitráž a příslušný poplatek za podání na adresu: JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, USA.

(iii)	Odešlete jednu kopii žádosti o arbitráž protistraně (stejná adresa jako oznámení o sporu) nebo dle dohody mezi stranami. 

b)	Formát slyšení.  Během arbitráže nesmí být arbitru sdělena žádná částka nabídky vypořádání, dokud arbitr nerozhodne o případné částce, na kterou vy nebo společnost Epson máte nárok.  Během arbitráže může dovoleno poskytovat nebo vyměňovat nedůvěrné informace, které se týkají sporu.

c)	Arbitrážní poplatky.  Společnost Epson vám zaplatí nebo (případně) uhradí veškerá podání JAMS a arbitrážní poplatky za každou arbitráž, kterou (vy nebo společnost Epson) zahájíte podle ustanovení této smlouvy. 

d)	Odměna ve váš prospěch.  Pokud ve sporech, ve kterých vy nebo společnost Epson požadujete náhradu škody do výše 75 000 USD bez poplatků a výdajů advokáta, arbitr rozhodne o tom, že vám bude přisouzena částka vyšší, vyšší byla případná poslední písemná nabídka společnosti Epson na vyřešení sporu, společnost Epson: (i) vám zaplatí 1 000 dolarů nebo přisouzenou částku, podle toho, která částka je větší; (ii) vám zaplatí dvojnásobek částky vašich (případných) přiměřených poplatků za právní zastoupení; a (iii) vám zaplatí veškeré výdaje (včetně poplatků a nákladů na znalecké posudky), které vznikly vašemu právnímu zástupci při vyšetřování, přípravě a vedení sporu v arbitráži.  Není-li dohodnuto písemně jinak mezi vámi a společností Epson, stanoví arbitr částku poplatků, nákladů a výdajů, které má společnost Epson zaplatit podle části 22.6d).

e)	Poplatky za právní zastoupení.  Společnost Epson nebude požadovat poplatky a výdaje za právní zastoupení za jakoukoli zahájenou arbitráž, která se týká sporu v rámci této dohody.  Vaše právo na poplatky a výdaje za právní zastoupení uvedené v části 22.6(d) výše neomezuje vaše práva na poplatky a výdaje za právní zastoupení podle platných právních předpisů; bez ohledu na výše uvedené arbitr nesmí poskytovat duplicitní odměny za advokátní poplatky a výdaje. 

22.7	Výslovný nesouhlas.  Můžete se rozhodnout výslovně odmítnout (vyloučit) konečnou, závaznou, individuální arbitráž a trvat na možnosti skupinové žaloby nebo žaloby v zastoupení uvedených v této smlouvě; odešlete dopis na adresu společnosti Epson do třiceti (30) dnů od vašeho souhlasu s touto smlouvou (včetně nákupu, stažení, instalace softwaru nebo jiného přiměřeného použití hardwaru, produktů a služeb společnosti Epson), která bude obsahovat (i) vaše jméno, (ii) vaši poštovní adresu a (iii) vaši žádost o vyloučení z konečné, závazné, individuální arbitráže a o tom, že trváte na možnosti skupinové žaloby nebo žaloby v zastoupení, které jsou uvedeny v této části 22.  Pokud vyjádříte výslovné odmítnutí podle výše uvedeného postupu, budou i nadále platit všechny ostatní podmínky, včetně požadavku na oznámení před zahájením soudního řízení. 

22.8	Novelizace části 22.  Bez ohledu na jakákoli konfliktní ustanovení v této smlouvě vy a společnost Epson souhlasíte s tím, že pokud společnost Epson provede v budoucnu jakékoliv změny v postupu řešení sporů a ustanovení o odmítnutí hromadné žaloby (mimo změny adresy společnosti Epson) v této smlouvě, stane se tak na základě vašeho kladného souhlasu s příslušnou změnou.  Pokud nesouhlasíte s příslušnou změnou, souhlasíte s tím, že budete rozhodovat o jakémkoli sporu mezi stranami v souladu s jazykem této části 22 (nebo budete řešit spory podle ustanovení v části 22.7, pokud jste se při prvním hodnocení této smlouvy včas rozhodli výslovně odmítnout).

22.9	Oddělitelnost.  Pokud se ukáže, že některá ustanovení v této části 22 nejsou vymahatelné, bude takové ustanovení odděleno, přičemž zbývající část této smlouvy zůstane v plné platnosti a účinku.  Výše uvedené skutečnosti se nevztahují na zákaz hromadných žalob nebo žalob v zastoupení, jak je uvedeno v části 22.5.  Znamená to, že pokud se ukáže, že část 22.5 není vymahatelná, bude neplatná celá část 22 (ale pouze část 22). 

23.	Pro obyvatele New Jersey.  POKUD SE BEZ OHLEDU NA JAKÁKOLI USTANOVENÍ UVEDENÁ V TÉTO SMLOUVĚ UKÁŽE, ŽE NĚKTERÁ USTANOVENÍ UVEDENÁ V ČÁSTECH 7 NEBO 8 NEJSOU VYMAHATELNÁ, JSOU NEPLATNÁ NEBO NEUPLATNITELNÁ PODLE ZÁKONA STÁTU NEW JERSEY, PAK SE NA VÁS ŽÁDNÁ TAKOVÁ USTANOVENÍ NEVZTAHUJÍ, ALE ZBYTEK SMLOUVY ZŮSTANE PRO VÁS A SPOLEČNOST ZÁVAZNÝ.  MIMO VEŠKERÁ USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY NESMÍ BÝT NIC V TÉTO SMLOUVĚ ZÁMĚRNĚ POUŽITO K ANI NESMÍ BÝT TATO SMLOUVA POVAŽOVÁNA NEBO INTERPRETOVÁNA S ÚMYSLEM OMEZOVAT JAKÁKOLI VAŠE PRÁVA PODLE ZÁKONA TCCWNA (TRUTH-IN-CONSUMER CONTRACT, WARRANTY AND NOTICE ACT).  

Rev. prosinec 2018
