<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="he" dir="rtl" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">he</s>
	<s id="BUTTON_OK">אישור</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">לבטל</s>
	<s id="BUTTON_YES">כן</s>
	<s id="BUTTON_NO">לא</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">לסגור</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;חזרה(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">הבא(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">התחל</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">עצור</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">המשך</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">סיום</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">הדפס גרסה</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">נסה שוב(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">כניסה</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">בחר הכל</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">הסר הכל</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">רענן</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">עיין...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">הודעות משפטיות...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">הסכם רישיון...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">שמור כקובץ...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">הוסף...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">מחק</s>
	<s id="BUTTON_UP">למעלה</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">למטה</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">הודעות משפטיות</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">הסכם רישיון</s>
	<s id="MENU_OPTION">אפשרויות(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">אודות Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">פותח את היישום...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">מתכונן לעדכון קושחה...</s>
	<s id="TITLE_START">הקדמה</s>
	<s id="TEXT_START_1">תוכנה זו מאפשרת לך לעדכן את הקושחה של מדפסות/סורקי Epson.</s>
	<s id="TEXT_START_2">כדי להמשיך, לחץ על [הבא].\nכדי לצאת מתוכנה זו, לחץ על [לבטל].</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">הסכם רישיון לתוכנה</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">קרא את הסכם רישיון התוכנה שלהלן.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">האם אתה מסכים לכל התנאים המוגדרים בהסכם הרישיון?\nאם כן, בחר באפשרות [אני מסכים] ולאחר מכן לחץ על [הבא].\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">אני מסכים.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">איני מסכים.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">הסכם רישיון לתוכנה</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">‎Text file (*.txt)|*.txt|All file (*.*)|*.*||‎</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">בחירת קובץ הקושחה</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">לחץ על [דפדף], בחר בקובץ הקושחה ולחץ על [הבא].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">קובץ הקושחה:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">קושחה (*.efu)|*.efu|כל הקבצים (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">הוראות ואמצעי זהירות לעדכון</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">בחירת המדפסת</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. בשדה שם הדגם, בחר במדפסות שברצונך לעדכן.\n2. לחץ על [התחל] כדי להתחיל בעדכון.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">קובץ הקושחה:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">מחפש</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">מוכן</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">אזהרת חומת אש</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">על התוכנה Windows Firewall לאפשר ל-Epson Firmware Updater להמשיך בעדכון. האם ברצונך להמשיך?\nאם תראה אזהרה ממערכת חומת האש, לחץ על [הסר חסימה] או [אפשר] כדי לאפשר ל-Epson Firmware Updater להמשיך.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">תוכנות חומת אש או אנטי-רוגלות עשויות להציג התרעות הקשורות לעדכון.\nאם מופיע התרעה מחומת האש, לחץ על [הסר חסימה] או [אפשר] כדי לאפשר ל-Epson Firmware Updater להמשיך.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">תוכנות חומת אש או אנטי-רוגלות עשויות להפריע לתהליך העדכון.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">לחץ כאן לפירוט נוסף.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">אפשר גישה (חומת אש של Windows בלבד)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">התקדמות כללית:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">התקדמות נוכחית:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">עדכון רשימת המדפסות:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">פרטים בהרחבה:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">תיבת דו-שיח זו לא תופיע שוב.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">שם הדגם</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">סוג החיבור</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">רשת</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">כתובת IP</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">כתובת MAC</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">מצב</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">גרסה</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">תוכנה</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">שם הספק</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">קטגוריה</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">סוג הקושחה</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">קובץ עדכון</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">גרסה נוכחית</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">חבילה</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">קושחה</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">שונות</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">גרסה זהה</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">גרסה חדשה</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">גרסה ישנה</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">שונמך (אי אפשר לעדכן)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">מיוחד (אי אפשר לעדכן)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">יציאת RAW מושבתת (אי אפשר לעדכן)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">המדפסת עסוקה (אי אפשר לעדכן)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">הסורק עסוק (אי אפשר לעדכן)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">לא ידוע</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">לא מותקן</s>
	<s id="STATE_UPDATE">מעדכן</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">מאשר את סיסמת המדפסת.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">המדפסת מוכנה וממתינה.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">מעביר את קובץ הקושחה למדפסת.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">עדכון הקושחה מתבצע.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">אל תפעיל את המוצר בזמן העדכון גם אם המסך כבה או הופך לכחול.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">ממתין להפעלה מחדש של המדפסת.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">גרסת הקושחה אושרה.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">ההעברה הושלמה</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">העדכון בוצע בהצלחה</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">עדכון הקושחה הושלם.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">הקושחה הורדה למדפסת.\nהמתן עד שהמדפסת תיכבה אוטומטית.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">הקושחה הורדה למדפסת.\nהמתן עד שהמדפסת תיכבה אוטומטית.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">הקושחה הורדה אל המדפסת.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">העדכון נכשל</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">לא ניתן לעדכן את המדפסת.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת הסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">שליחת קובץ הקושחה למדפסת נכשל.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת הסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">אי אפשר לוודא שהמדפסת הופעלה מחדש.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת הסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.\n- המדפסת נותקה מהחשמל בזמן עדכון הקושחה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">קושחת המדפסת לא עודכנה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- ייתכן שהמדפסת כבתה אם ההגדרה טיימר כיבוי פועלת.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">ההגדרה טיימר כיבוי לא הוחזרה לערך המקורי.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">ההגדרה טיימר כיבוי של המדפסת לא כובתה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">המדפסת לא זוהתה.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/רשת קווית למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">הקושחה לא עודכנה כיוון שהעדכון לא מתאים למדפסת המחוברת.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">הקושחה לא עודכנה כיוון שקיימת קושחה פרטית.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">אין צורך לעדכן את הקושחה כיוון שכבר קיימת גרסה עדכנית של הקושחה.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">הקושחה לא עודכנה כיוון שיציאת RAW מושבתת.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">מבטל עדכון</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">ההגדרה טיימר כיבוי תוחזר לערך המקורי.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">ההגדרה טיימר כיבוי תוחזר לערך המקורי.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">ביטול עדכון</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">העדכון בוטל על ידי המשתמש.</s>
	<s id="STATE_WAITING">העדכון בהמתנה</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">ממתין להשלמת העדכון עבור מדפסות אחרות.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">מדפיס את פרטי הגרסה הנוכחית...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">פרטי תוכנה</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">סיסמה</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">התחברות למדפסת</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">הזן את הסיסמה הנוכחית של מנהל המערכת</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">הזן את סיסמת המנהל של המדפסת.\nבמדפסות בהן המנהל כבר מחובר מופיע סמל של מנעול פתוח.\nמתחבר לכל המדפסות.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">סיסמה:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">אפשרויות</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">שגיאת זמן קצוב</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">משך הזמן לפני שנקבעת שגיאת תקשורת (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">שניות</s>
	<s id="OPTION_PROBE">משתני חיפוש</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">חפש לפי כתובת רשת</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">הוסף כתובת לחיפוש</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">אפשר חיפוש באמצעות חבילת מולטיקאסט</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">אפשר חיפוש רשתות מחוץ לנתב</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">כתובת לחיפוש:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">כתובת רשת</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">מסכת רשת משנה</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">כתובת רשת:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">מסכת רשת משנה:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">חפש לפי כתובת IP</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">הפעל חיפוש עבור כתובת IP מסוימת</s>
	<s id="OPTION_LOG">יומן</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">פלט יומן</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">אפשר פלט יומן</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">נתיב קובץ יומן</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">בחר את יעד פלט היומן.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">עליך לרענן את הרשימה כדי להחיל את ההגדרות.\nהאם ברצונך לרענן את הרשימה?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">פרטי ההגדרות השתנו.\nאם תלחץ על [אישור] כל השינויים יבוטלו.\nהאם ברצונך להמשיך?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">הזן ערך בין $(MIN) ל-$(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">כתובת הרשת שהזנת $(INPUT) תתווסף לרשימה בתור $(OUTPUT).\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">כתובת זו כבר שמורה.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">האם להוסיף כתובת זו?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">אי אפשר לשמור כתובת זו.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">אי אפשר ליצור קובץ יומן בתיקייה שצוינה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">האם להמשיך בעדכון הקושחה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">חלק מהמדפסות שנבחרו כוללות הגדרה שמכבה אוטומטית את המדפסת לאחר פרק זמן מוגדר.\nעדכון הקושחה ייכשל אם המדפסת תיכבה במהלך העדכון.\nהאם ברצונך לכבות הגדרה זו לפני התחלת עדכון הקושחה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">ההגדרה משוחזרת לפני עדכון הקושחה.\nהפעל את ההגדרה &apos;טיימר כיבוי אוטומטי&apos; במדפסת לאחר עדכון הקושחה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">התחל את עדכון הקושחה בלי לשחזר את ההגדרה.\nאם המדפסת תיכבה במהלך העדכון הקושחה לא תעודכן.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">לאחר עדכון המדפסת הנוכחית, עדכון המדפסת הבאה יבוטל.\nהאם ברצונך להמשיך?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">עדכון הקושחה של המדפסות הבאות יבוטל.\nהאם ברצונך לבטל זאת?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">עדכון הקושחה לא הושלם.\nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">האם יש מדפסות/סורקים נוספים שזקוקים לעדכון קושחה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.\n\nלפני לחיצה על [נסה שוב] מומלץ להפעיל מחדש את המדפסת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה במצב התאוששות.\n\nאם לחצת על [נסה שוב] ועדכון הקושחה נכשל המדפסת במצב התאוששות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">אתר ההורדה של Epson Firmware Updater</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">אם המדפסת נמצאת במצב התאוששות, עליך להוריד את הקובץ של Firmware Updater ולהתקין אותו ידנית.\nלחץ על הקישור הבא כדי לפתוח דף אינטרנט עם הוראות להורדת הקובץ.\nצא מכלי העדכון, פתח את הקובץ שהורדת ובצע את ההנחיות שעל המסך.\n\nהערה: לפני פתיחת הקובץ שירד ודא שהמחשב שלך מחובר למדפסת באמצעות כבל USB. אי אפשר לעדכן את קושחת המדפסת באמצעות חיבור רשת כשהמדפסת במצב התאוששות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">סיים את עדכון הקושחה עבור כל המדפסות וצא מ-Epson Firmware Updater. לאחר מכן הפעל מחדש את Epson Firmware Updater ועדכן את הקושחה על פי ההוראות המוצגות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">התחל את עדכון המדפסת.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">למדפסת יש את הקושחה הבאה.\n$(MESSAGE)\nהאם ברצונך להחליף אותה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* קושחה זו חדשה יותר מקובץ הקושחה. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* הקושחה כבר עודכנה.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* לא ניתן לקבל את פרטי הגרסה.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">לחץ על [נסה שוב] כדי לעדכן מחדש.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">לחץ על [הבא] כדי להמשיך בתהליך.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">לחץ על [עצור] כדי לבטל את העדכונים הבאים.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">לחץ על [לבטל] כדי לצאת.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">חבר מחדש את המדפסת שעודכנה לחשמל.\nלחץ על [הבא] כשהמדפסת דולקת.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">אשר שעדכון הקושחה הושלם.\nאחרי אישור העדכון חבר מחדש את המדפסת שעודכנה לחשמל.\nלחץ על [הבא] כשהמדפסת דולקת.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">כתובת:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">אי אפשר להפעיל מספר תכניות במקביל.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">אי אפשר להשתמש ביישום במערכת הפעלה זו.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">הקבצים הדרושים להפעלה לא נמצאו.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">אי אפשר לפתוח את התוכנית.\nאתחול ה-socket נכשל.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">אי אפשר לפתוח את התוכנית.\nפרוטוקול הרשת לא מותקן.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">אי אפשר לפתוח את התוכנית. \nקובץ התצורה שגוי.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">אי אפשר לפתוח את התוכנית. \nלא ניתן ליצור את התיקייה הזמנית.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">אי אפשר לפתוח את התוכנית.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">קובץ הקושחה שגוי.\nאשר שזהו קובץ הקושחה והפעל את הכלי מחדש.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">אין מספיק משאבים כדי להמשיך.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">הקובץ שנבחר אינו קובץ קושחה או שהקובץ פגום.\nנסה שוב אחרי בחירת קובץ הקושחה או הורדת קובץ הקושחה מחדש.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">אי אפשר להשתמש בקושחה מסוג זה.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\n המספר של אזורי Z אסור.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nמפתח $(KEY) האזור $(SECTION) לא מוגדר.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nמפתח $(KEY) האזור $(SECTION) אסור.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">הסיסמה שגויה.\nהזן את הסיסמה הנכונה.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">מכיל תווים לא חוקיים.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">הזן $(MIN) תווים או יותר עד $(MAX) תווים.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">אי אפשר להגדיר כיוון שההגדרה נעולה.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">אי אפשר להגדיר כיוון שהמדפסת עסוקה.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">קובץ רשימת כתובות IP שגוי. (שגיאה: שורה $(LINE)\nודא שקובץ רשימת כתובות IP תקין והפעל את הכלי מחדש.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">הכלי לא הצליח ליצור קשר עם המדפסת.\nבדוק את החיבור לחשמל וחיבורי הכבלים של המדפסת.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">המדפסת אינה מוכנה להדפסה.\nאם אירעה שגיאה, נקה אותה.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">שליחת פרטי הגרסה הנוכחית נכשלה.\nבדוק את החיבור לחשמל וחיבורי הכבלים של המדפסת.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">אי אפשר לעדכן את המדפסת כיוון שהקושחה חדשה.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">בגלל שבמדפסת שמחוברת יש קושחה פרטית של הלקוח אי אפשר לעדכן את קושחת המדפסת.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">המדפסת לא מחוברת או שהמדפסת המחוברת אינה מדפסת היעד.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">בחירת הסורק</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. בשדה שם הדגם, בחר את הסורקים שברצונך לעדכן.\n2. לחץ על [התחל] כדי להתחיל בעדכון.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">על התוכנה Windows Firewall לאפשר ל-Epson Firmware Updater להמשיך בעדכון. האם ברצונך להמשיך?\nאם תראה אזהרה ממערכת חומת האש, לחץ על [הסר חסימה] או [אפשר] כדי לאפשר ל-Epson Firmware Updater להמשיך.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">מאשר את סיסמת הסורק.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">הסורק מוכן וממתין.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">מעביר את קובץ הקושחה לסורק.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">עדכון הקושחה מתבצע.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">ממתין להפעלה מחדש של הסורק.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">גרסת הקושחה אושרה.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">עדכון הקושחה הושלם.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">הקושחה הורדה לסורק.\nהמתן עד שהסורק יכבה אוטומטית.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">הקושחה הורדה לסורק.\nהמתן עד שהסורק יכבה אוטומטית.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">הקושחה הורדה אל הסורק.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">לא ניתן לעדכן את הסורק.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי בסורק)\n- הסורק עסוק.\n- אירעה שגיאה בסורק.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">שליחת קובץ הקושחה לסורק נכשל.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי בסורק)\n- הסורק עסוק.\n- אירעה שגיאה בסורק.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">אי אפשר לאשר שהסורק הופעל מחדש.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת הסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.\n- הסורק נותק מהחשמל בזמן עדכון הקושחה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">קושחת הסורק לא עודכנה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- ייתכן שהסורק כבה אם ההגדרה טיימר כיבוי פועלת.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">ההגדרה טיימר כיבוי לא הוחזרה לערך המקורי.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">אי אפשר לכבות את ההגדרה טיימר כיבוי בסורק.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">הסורק לא זוהה.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">הקושחה לא עודכנה כיוון שהעדכון לא מתאים לסורק המחובר.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">ממתין להשלמת העדכון עבור סורקים אחרים.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">התחברות לסורק</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">הזן את הסיסמה הנוכחית של מנהל המערכת</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">הזן את סיסמת המנהל של הסורק.\nבסורקים שבהם המנהל כבר מחובר מופיע סמל של מנעול פתוח.\nמתחבר לכל הסורקים.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">האם להמשיך בעדכון הקושחה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">חלק מהסורקים שנבחרו כוללים הגדרה שמכבה אוטומטית את הסורק לאחר פרק זמן מוגדר.\nעדכון הקושחה ייכשל אם הסורק ייכבה במהלך העדכון.\nהאם ברצונך לכבות הגדרה זו לפני התחלת עדכון הקושחה?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">אחרי עדכון הסורק הנוכחי, עדכון הסורק הבא יבוטל.\nהאם ברצונך להמשיך?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">עדכון הקושחה של הסורקים הבאים יבוטל.\nהאם ברצונך להמשיך?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינו בשימוש.\n- ודא שהסורק אינו באמצע התקנה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינו בשימוש.\n- ודא שהסורק אינו באמצע התקנה.\n\nלפני לחיצה על [נסה שוב] מומלץ להפעיל מחדש את הסורק.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">אם הסורק נמצא במצב התאוששות, עליך להוריד את הקובץ של Firmware Updater ולהתקין אותו ידנית.\nלחץ על הקישור הבא כדי לפתוח דף אינטרנט עם הוראות להורדת הקובץ.\nצא מכלי העדכון, פתח את הקובץ שהורדת ובצע את ההנחיות שעל המסך.\n\nהערה: לפני פתיחת הקובץ שירד ודא שהמחשב שלך מחובר לסורק באמצעות כבל USB. אי אפשר לעדכן את קושחת הסורק באמצעות חיבור רשת כשהסורק במצב התאוששות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">סיים את עדכון הקושחה עבור כל הסורקים וצא מ-Epson Firmware Updater. לאחר מכן הפעל מחדש את Epson Firmware Updater ופעל לפי ההוראות שעל המסך כדי להתחיל בעדכון.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">התחל את עדכון הסורק.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">לסורק יש את הקושחה הבאה.\n$(MESSAGE)\nהאם ברצונך להחליף אותה?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">חבר מחדש את הסורק שעודכן לחשמל.\nלחץ על [הבא] כשהסורק דולק.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">אשר שעדכון הקושחה הושלם.\nאחרי אישור העדכון חבר מחדש את הסורק שעודכן לחשמל.\nלחץ על [הבא] כשהסורק דולק.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">אי אפשר להגדיר כיוון שהסורק עסוק.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">הכלי לא הצליח לתקשר עם הסורק.\nבדוק את החיבור לחשמל וחיבורי הכבלים של הסורק.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">אי אפשר לעדכן את הסורק כיוון שהקושחה חדשה.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">בגלל שבסורק שמחובר יש קושחה פרטית של הלקוח אי אפשר לעדכן את קושחת הסורק.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">הסורק לא מחובר או שהסורק המחובר אינו סורק היעד.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">עדכון רשימת הסורקים:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">שחזר את ההגדרות והפעל מחדש את העדכון.\nהפעל את ההגדרה &apos;טיימר כיבוי אוטומטי&apos; בסורק לאחר עדכון הקושחה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">התחל את עדכון הקושחה בלי לשחזר את ההגדרות.\nאם הסורק ייכבה במהלך העדכון הקושחה לא תעודכן.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">לפני עדכון קושחת הסורק עליך להפסיק את כל היישומים האחרים שמתקשרים עם הסורק באמצעות USB. בפעם הבאה שתשתמש בסורק יהיה עליך לצאת ולהתחבר מחדש.\nהאם ברצונך להפסיק את כל היישומים האחרים שמתקשרים עם הסורק באמצעות USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">עדכון הקושחה לא הושלם.\nבפעם הבאה שתשתמש בסורק יהיה עליך לצאת ולהתחבר מחדש.\nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">קובץ הקושחה הורד אל הסורק.\nבפעם הבאה שתשתמש בסורק יהיה עליך לצאת ולהתחבר מחדש.\nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">שם הדגם (מס&quot;ד)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">בחר בתוכנה שברצונך לעדכן</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">מומלץ לעדכן את המוצר.\nהאם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסימון מ-&quot;$(FIRMNAME)&quot;?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">חלק מהעדכונים לא נבחרו. \nמומלץ לבחור בכל עדכוני הקושחה.\nהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך בעדכון?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">אירעה שגיאה בקבלת פרטי גרסת הקושחה.\nחבר את &quot;$(FIRMNAME)&quot;, כבה והדלק מחדש את המדפסת ולחץ על הלחצן [$(REFRESH)] כדי לנסות שוב.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">קובץ העדכון שנבחר אינו מכיל את כל הנתונים הדרושים להגדרת התצורה. בחר קובץ עדכון שמכיל את כל הנתונים עבור $(FIRMNAME) אם ברצונך לעדכן את כל הקושחה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.\n- המדפסת פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.\n- המדפסת נותקה מהחשמל בזמן עדכון הקושחה.\n- המדפסת פועל על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.\n- המדפסת פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.\n- המדפסת פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.\n\nלפני לחיצה על [נסה שוב] מומלץ להפעיל מחדש את המדפסת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה במצב התאוששות.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.\n\nאם לחצת על [נסה שוב] ועדכון הקושחה נכשל המדפסת במצב התאוששות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.\n- המדפסת נותקה מהחשמל בזמן עדכון הקושחה.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או למדפסת.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת למדפסת אבד.\n- המדפסת כבויה (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי במדפסת)\n- המדפסת עסוקה.\n- אירעה שגיאה במדפסת.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה בשימוש.\n- ודא שהמדפסת אינה באמצע התקנה.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.\n\nלפני לחיצה על [נסה שוב] מומלץ להפעיל מחדש את המדפסת.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- ודא שהמדפסת אינה במצב התאוששות.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.\n\nאם לחצת על [נסה שוב] ועדכון הקושחה נכשל המדפסת במצב התאוששות.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שמהדפסת מחוברת (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהמדפסת דולקת.\n- במקרה של מדפסת עם גליל נייר: אם נטען גליל נייר במדפסת, הוצא אותו.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי בסורק)\n- הסורק עסוק.\n- אירעה שגיאה בסורק.\n- הסורק פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי (כבה את ההגדרה טיימר כיבוי בסורק)\n- הסורק עסוק.\n- אירעה שגיאה בסורק.\n- הסורק פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת הסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.\n- הסורק נותק מהחשמל בזמן עדכון הקושחה.\n- הסורק פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.\n- הסורק פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">ייתכן שעדכון הקושחה נכשל מאחת מהסיבות הבאות.\n- כבל USB לא מחובר למחשב או לסורק.\n- החיבור באמצעות Wi-Fi/כבל רשת לסורק אבד.\n- הסורק כבוי.\n- הסורק פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינו בשימוש.\n- ודא שהסורק אינו באמצע התקנה.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינו בשימוש.\n- ודא שהסורק אינו באמצע התקנה.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.\n\nלפני לחיצה על [נסה שוב] מומלץ להפעיל מחדש את הסורק.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">עדכון הקושחה לא הושלם. נסה את הפעולות הבאות ולחץ על [נסה שוב].\n- ודא שהסורק מחובר (ב-USB/Wi-Fi/כבל רשת) למחשב.\n- ודא שהסורק דולק.\n- ודא שהסורק אינה פועלת על מתח הסוללה.</s>
</String>
