<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="tr" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">tr</s>
	<s id="BUTTON_OK">Tamam</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">İptal</s>
	<s id="BUTTON_YES">Evet</s>
	<s id="BUTTON_NO">Hayır</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Kapat</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Geri(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">İleri(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Başlat</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Durdur</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Devam</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Sonlandır</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Yazıcı Sürümü</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Tekrar Dene(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Oturum Aç</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Tümünü Seç</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Tümünü Kaldır</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Yenile</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Gözat...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Yasal Duyurular...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Lisans Sözleşmesi...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Dosya olarak kaydet...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Ekle...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Sil</s>
	<s id="BUTTON_UP">Yukarı</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Aşağı</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Yasal Duyurular</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Lisans Sözleşmesi</s>
	<s id="MENU_OPTION">Seçenekler(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Firmware Updater Hakkında(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Uygulama başlatılıyor...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Firmware güncellemesine hazırlanıyor...</s>
	<s id="TITLE_START">Giriş</s>
	<s id="TEXT_START_1">Yazılım Epson yazıcıları/tarayıcıları için firmware güncellemeye izin verir.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Devam etmek için [İleri] öğesine tıklayın.\nYazılımdan çıkmak için, [İptal] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Yazılım Lisans Sözleşmesi</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Aşağıdaki yazılım lisans sözleşmesini dikkatli bir şekilde okuyun.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Lisans sözleşmesinin tüm koşullarını kabul ediyor musunuz?\nKabul ediyorsanız, [Kabul ediyorum] ve ardından [İleri] öğesini tıklayın.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Kabul ediyorum.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Kabul etmiyorum.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Yazılım Lisans Sözleşmesi</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Metin dosyası (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Firmware Dosyasını Seçin</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">[Gözat] öğesine tıklayın, firmware dosyasını seçin ve ardından [İleri] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Firmware Dosyası:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|Tüm dosyalar (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Güncelleme ile İlgili Talimatlar ve Önlemler</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Yazıcıyı Seçin</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Model Adı altından, güncellemek istediğiniz yazıcıyı/yazıcıları seçin.\n2. Güncellemeyi başlatmak için [Başlat] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Firmware Dosyası:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Arıyor</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Hazır</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Güvenlik Duvarı Uyarısı</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows Firewall yazılımının, Epson Firmware Updater&apos;ın güncellemeye geçmesine izin vermesi gerecektir. Devam etmek istiyor musunuz?\nBir firewall uyarı mesajı görürseniz, Epson Firmware Updater&apos;ın devam etmesini sağlamak için [Engellemeyi Kaldır] veya [İzin ver] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Güvenlik duvarı veya casus yazılım önleyici yazılımlar, güncelleme işlemiyle ilgili uyarı mesajları görüntüleyebilirler.\nGüvenlik Duvarı mesajı görüntülenirse, [Engellemeyi kaldır] veya [İzin ver] öğesini tıklayarak Epson Firmware Updater&apos;ın devam etmesine izin verin.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Güvenlik Duvarı ve Casus yazılım önleyici ürünler güncelleme işlemini kesintiye uğratabilir.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Ek bilgi için buraya tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Erişime İzin Ver (Sadece Windows Güvenlik Duvarı için)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Genel İlerleme:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Mevcut İlerleme:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Yazıcı Listesini Güncelle:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Ayrıntılı Bilgi:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Bu iletişim kutusu tekrar gösterilmeyecektir.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Model Adı</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Bağlantı Tipi</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Ağ</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP Adresi</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC Adresi</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Durum</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Sürüm</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Yazılım</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Satıcı Adı</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kategori</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Firmware tipi</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Güncelleme dosyası</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Geçerli sürüm</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Diğerleri</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Aynı sürüm</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Yeni sürüm</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Eski sürüm</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Düşürülmüş (güncellenemez)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Özelleştirilmiş (güncellenemez)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw bağlantı noktası devre dışıdır (güncellenemez)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Yazıcı meşgul (güncellenemez)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Tarayıcı meşgul (güncellenemez)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Bilinmeyen</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Yüklenmedi</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Güncelleniyor</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Yazıcı parolası onaylanıyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Yazıcı hazır ve beklemede.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Firmware dosyası yazıcıya iletiliyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Firmware güncelleme devam ediyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">LCD ekran kapansa veya mavi olsa bile güncelleme esnasında ürününüzü kapatmayın.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Yazıcının yeniden başlatılması bekleniyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Firmware sürümü onaylandı.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Aktarım tamam</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Güncelleme başarılı</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Firmware güncelleme tamamlandı.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Yazılım yazıcınıza indirildi.\nYazıcının otomatik olarak kapanmasını bekleyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Yazılım yazıcınıza indirildi.\nYazıcının otomatik olarak kapanmasını bekleyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firmware yazıcınıza indirildi.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Güncelleme başarısız</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Yazıcı güncellenemedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Firmware dosyasının yazıcıya gönderimi başarısız.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Yazıcının yeniden başlatıldığı doğrulanamıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.\n- Firmware güncellemesi sırasında bir güç kaybı meydana geldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Yazıcının firmware sürümü güncellenmedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Kapanma Zamanlayıcı ayarı etkinleştirilirse, yazıcı kapanabilir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Kapanma Zamanlayıcı orijinal ayarlarına döndürülemedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Yazıcının Kapanma Zamanlayıcısı geçersiz hale getirilmedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Yazıcı algılanamadı.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Bağlı olan yazıcıya ait olmadığından, firmware güncellenmedi.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Özel bir firmware uygulandığından, firmware güncellenmedi.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Firmware&apos;in en son sürümü uygulandığından firmware sürümünün güncellenmesine gerek yoktur.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Raw bağlantı noktası devre dışı bırakıldığından firmware güncellenmedi.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Güncelleme iptal</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Kapanma Zamanlayıcı orijinal ayarlarına döndürülemeyecek.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Kapanma Zamanlayıcı orijinal ayarlarına döndürülemeyecek.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Güncellemeyi iptal et</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Güncelleme kullanıcı tarafından iptal edildi.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Güncelleme beklemede</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Diğer yazıcıların güncellenmesinin tamamlanması bekleniyor.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Geçerli sürümde bilgi yazdırılıyor...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Yazılım Bilgisi</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Parola</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Yazıcı Oturumu Açma</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Geçerli yönetici parolasını girin.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Yazıcının geçerli yönetici parolasını girin.\nOturum açmış olan yazıcılar açılmış kilit simgesiyle gösterilir.\nTüm yazıcı oturumlarını açın.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Parola:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Seçenekler</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Zaman aşımı</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">İletişim Hatasını Bildirmeden Önceki Süre (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">saniye</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Arama Parametreleri</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Ağ adresi ile ara</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Arama Adresi Ekle</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Multicast Paketi Kullanarak Aramayı Etkinleştirin</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Yönlendirici Dışında Bir Ağ Aramayı Etkinleştirin</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Arama Adresi:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Ağ Adresi</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Alt Ağ Maskesi</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Ağ Adresi:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Alt Ağ Maskesi:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">IP adresi ile ara</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Belirtilen IP adresi için aramayı etkinleştir</s>
	<s id="OPTION_LOG">Günlük</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Günlük Çıktısı</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Günlük Çıktısını Etkinleştirin</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Günlük Dosyası Yolu</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Günlük çıktısı hedefini seçin.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Ayarları uygulamak için listeyi yenilemeniz gerekir.\nListeyi yenilemek istiyor musunuz?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Ayar bilgisi değiştirildi.\n[Tamam] öğesine tıklarsanız, tüm değişiklikler iptal edilecektir.\nDevam etmek istiyor musunuz?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">$(MIN) ila $(MAX) arasında bir tam sayı girin.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Girdiğiniz ağ adresi $(INPUT) listeye $(OUTPUT) olarak eklenecektir.\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Bu adres zaten kayıtlıdır.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Bu adres eklensin mi?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Bu adres kaydedilemez.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">Belirlenen klasörde bir günlük dosyası oluşturulamıyor.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Firmware güncellemesine devam edilsin mi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Seçtiğiniz bazı yazıcılar, belirli bir süre sonra yazıcının otomatik olarak kapanmasını sağlayan bir ayarla gelmektedir.\nGüncelleme işlemi sırasında yazıcının kapanması durumunda firmware güncellemesi başarısız olacaktır.\nFirmware güncellemesini başlatmadan önce bu ayarı devre dışı bırakmak ister misiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware güncellenmeden önce ayar geri yüklendi.\nFirmware güncellemenin ardından yazıcının Kapanma Zamanlayıcı ayarını etkinleştirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Ayarı geri yüklemeden firmware güncellemesini başlatın.\nGüncelleme sırasında yazıcı kapatılırsa, firmware güncellenemez.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">Şu anda işlem yapılan yazıcının güncellemesinin sona ermesinin ardından, sonraki yazıcının güncellenmesi iptal edilecektir.\nDevam edilsin mi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Aşağıdaki yazıcıların firmware güncellemesi iptal edilecektir.\nİptal etmek ister misiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Firmware güncellemesi tamamlanmadı.\nÇıkmak istediğinizden emin misiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Firmware güncellemesi gerektiren başka yazıcı/tarayıcı var mı?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklamadan önce yazıcıyı yeniden başlatmanızı öneririz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının recovery mode&apos;da olmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklarsanız ve firmware güncellemesi başarısız olursa, yazıcı recovery mode&apos;dadır.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater indirme sitesi</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Yazıcı Recovery Mode&apos;unda ise, Firmware Updater dosyasını indirip elle kurmanız gerekir.\nDosya indirmeye ilişkin talimatları içeren bir web sayfası açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.\nBu güncelleyiciden çıkın, ardından indirdiğiniz dosyayı açın ve ekrandaki talimatları izleyin.\n\nNot: İndirilen dosyayı açmadan önce, bilgisayarınızın bir USB kablosu ile yazıcıya bağlandığından emin olun. Yazıcı recovery mode&apos;undayken yazıcının firmware&apos;ini bir ağ bağlantısı üzerinden güncelleyemezsiniz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Tüm yazıcıların firmware güncellemesini tamamlayın ve çalışan Epson Firmware Updater&apos;dan çıkın. Ardından, Epson Firmware Updater&apos;ı yeniden başlatın ve aşağıdaki ekran talimatlarını izleyerek güncellemeyi başlatın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Yazıcı güncellemeyi başlatın.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Yazıcıda aşağıdaki firmware mevcuttur.\n$(MESSAGE)\nÜzerine yazmak istiyor musunuz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Bu firmware, firmware dosyasından daha yenidir. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firmware zaten güncellenmiştir.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Sürüm bilgisi alınamıyor.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Güncellemeyi tekrarlamak için [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">İşleme devam etmek için [İleri] öğesine tıklayın.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Aşağıdaki güncellemeleri iptal etmek için [Durdur] öğesine tıklayın.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Çıkmak için [İptal] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Güncellenen yazıcının güç kaynağını tekrar bağlayın.\nAçıldığında [İleri] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Firmware güncellemesinin tamamlandığını onaylayın.\nGüncellemeyi onayladıktan sonra, güncellenen yazıcının güç kaynağını tekrar bağlayın.\nAçıldığında [İleri] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Adres:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Birden fazla program aynı anda çalıştırılamaz.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Mevcut İşletim Sistemi altında kullanılamaz.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Başlatılması gereken dosyalar bulunamadı.\nLütfen uygulamayı tekrar başlatın.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Program başlatılamıyor.\nSoket başlatma başarısız.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Program başlatılamıyor.\nBir ağ protokolü yüklenmedi.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Program başlatılamıyor. \nYanlış yapılandırma dosyası.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Program başlatılamıyor. \nGeçici klasör oluşturulamadı.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Program başlatılamıyor.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Firmware dosyası doğru değil.\nFirmware dosyasını onaylayın ve bu aracı yeniden çalıştırın.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Devam etmek için yeterli kaynak yoktur.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Seçilen dosya bir firmware dosyası değildir veya dosya bozuk olabilir.\nFirmware dosyasını yeniden seçtikten veya firmware dosyasını yeniden indirdikten sonra tekrar deneyin.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Bu tip firmware kullanılmaz.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nZ bölümü sayısı yasaklanmıştır.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nBölüm $(SECTION) tuşu $(KEY) belirlenmedi.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nBölüm $(SECTION) tuşu $(KEY) yasaklandı.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Yanlış parola.\nDoğru parolayı girin.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Uygun olmayan karakterler içerir.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">$(MAX) karakter içine $(MIN) veya daha fazla karakter girin.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Kilitlenmiş olduğundan ayarlanamaz.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Yazıcı meşgul olduğundan ayarlanamaz.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">IP Adresi Listesi Dosyası yanlıştır. (hata: $(LINE) satır)\nİnternet Protokol adresi listesi dosyasını onaylayın ve bu aracı tekrar çalıştırın.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Aracın yazıcıyla iletişimi başarısız.\nYazıcının güç kaynağını ve kablo bağlantılarını kontrol edin.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Yazıcı yazdırmaya hazır değil.\nBir hata meydana geldiğinde, hatayı silin.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Geçerli sürümde bilgi gönderimi başarısız.\nGüç kaynağını ve yazıcının kablo bağlantısını kontrol edin.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Firmware yeni olduğundan, yazıcı güncellenemez.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Bağlı yazıcıya yalnızca müşteri firmware sürümü uygulandığından, yazıcı firmware sürümünü güncelleyemez.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Yazıcı bağlı değil veya bağlı yazıcı hedef yazıcı değil.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Tarayıcı Seçin</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Model Adı&apos;ndan, güncellemek istediğiniz tarayıcıyı seçin.\n2. Güncelleme için [Başlat]&apos;a tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows Firewall yazılımının, Epson Firmware Updater&apos;ın güncellemeye geçmesine izin vermesi gerecektir. Devam etmek istiyor musunuz?\nBir firewall uyarı mesajı görürseniz, Epson Firmware Updater&apos;ın devam etmesini sağlamak için [Engellemeyi Kaldır] veya [İzin ver] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Tarayıcı parol. onaylanıyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Tarayıcı hazır ve beklemede.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Firmware dosyası tarayıcıya iletiliyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Firmware güncelleme devam ediyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Tarayıcı başlatılmayı bekliyor.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware sürümü onaylandı.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlandı.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Yazılım tarayıcınıza indirildi.\nTarayıcının otomatik olarak kapanmasını bekleyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Yazılım tarayıcınıza indirildi.\nTarayıcının otomatik olarak kapanmasını bekleyin.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firmware tarayıcınıza indirildi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Tarayıcı güncellenemedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapatılmış (tarayıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Tarayıcı meşgul.\n- Bir tarayıcı hatası oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Firmware&apos;in tarayıcıya gönderimi başarısız.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapatılmış (tarayıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Tarayıcı meşgul.\n- Bir tarayıcı hatası oldu.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Tarayıcının tekrar başladığı doğrulanamıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.\n- Firmware güncellemesi sırasında bir güç kaybı meydana geldi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Tarayıcının firmware&apos;i güncellenmedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Kapanma Zamanlayıcı etkinleştirilirse, tarayıcı kapanabilir.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Kapanma Zamanlayıcı orijinal ayarlarına döndürülemedi.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Tarayıcının Kapanma Zamanlayıcısı kapatılamaz.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Tarayıcı algılanamadı.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Bağlı olan tarayıcıya ait olmadığından, firmware güncellenmedi.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Tarayıcıların güncellemesinin bitişi bekleniyor.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Tarayıcı Gir.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Geçerli yönetici parolasını girin.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Tarayıcının geçerli yönetici parolasını girin.\nOturum açmış olan tarayıcılar açılmış kilit simgesiyle gösterilir.\nTüm tarayıcı oturumlarını açın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Firmware güncellemesine devam edilsin mi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Seçtiğiniz bazı tarayıcılar, bir süre sonra tarayıcının otomatik olarak kapanmasını sağlayan bir ayarla gelmektedir.\nGüncelleme sırasında tarayıcının kapanması durumunda firmware güncellemesi başarısız olacaktır.\nFirmware güncellemesinden önce bu ayar devre dışı bırakılsın mı?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">Şu anda işlem yapılan tarayıcının güncellemesinin sona ermesinin ardından, sonraki tarayıcının güncellenmesi iptal edilecektir.\nDevam edilsin mi?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Aşağıdaki tarayıcıların firmware güncellemesi iptal edilecektir.\nDevam etmek ister misiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Tarayıcının kurulum yapmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Tarayıcının kurulum yapmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene]&apos;ye tıklamadan önce, tarayıcıyı tekrar başlatın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Yazıcı Recovery Mode&apos;unda ise, Firmware Updater dosyasını indirip elle kurmanız gerekir.\nDosya indirmeye ilişkin talimatları içeren bir web sayfası açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.\nBu güncelleyiciden çıkın, ardından indirdiğiniz dosyayı açın ve ekrandaki talimatları izleyin.\n\nNot: İndirilen dosyayı açmadan önce, bilgisayarınızın bir USB kablosu ile yazıcıya bağlandığından emin olun. Yazıcı recovery mode&apos;undayken yazıcının firmware&apos;ini bir ağ bağlantısı üzerinden güncelleyemezsiniz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Tüm yazıcıların firmware güncellemesini tamamlayın ve çalışan Epson Firmware Updater&apos;dan çıkın. Ardından, Epson Firmware Updater&apos;ı yeniden başlatın ve aşağıdaki ekran talimatlarını izleyerek güncellemeyi başlatın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Tarayıcı gün. başlat.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Tarayıcıda şu firmware mevcuttur.\n$(MESSAGE)\nÜzerine yazmak istiyor musunuz?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Güncellenen tarayıcının güç kaynağını tekrar bağlayın.\nAçıldığında [İleri] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Firmware güncellemesinin tamamlandığını onaylayın.\nGüncellemeyi onayladıktan sonra, güncellenen tarayıcının güç kaynağını tekrar bağlayın.\nAçıldığında [İleri] öğesine tıklayın.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Tarayıcı meşgul olduğundan ayarlanamaz.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Aracın tarayıcıyla iletişimi başarısız.\nTarayıcının güç kaynağını ve kablo bağlantılarını kontrol edin.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Firmware yeni olduğundan, tarayıcı güncellenemez.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Bağlı tarayıcıya müşteri firmware sürümü uygulandığından, tarayıcı firmware sürümünü güncelleyemez.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Tarayıcı bağlı değil veya bağlı tarayıcı hedef tarayıcı değil.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Tarayıcı Listesini Güncelle:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Ayarları geri yükleyin ve güncellemeyi başlatın.\nFirmware güncellemenin ardından tarayıcının Kapanma Zamanlayıcı ayarını etkinleştirin.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Ayarları geri yüklemeden firmware güncellemesini başlatın.\nGüncelleme sırasında tarayıcı kapatılırsa, firmware güncellenemez.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Tarayıcının firmware sürümü güncellenmeden önce, tarayıcıya USB ile bağlı olan diğer uygulamalar durdurulmalıdır. Tarayıcıyı bir sonra kullandığınızda, çıkış yapmalı ve tekrar girmelisiniz.\nTarayıcıyla USB ile iletişimdeki diğer uygulamaları kapatmak ister misiniz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Firmware güncelleme tamamlanmadı.\nTarayıcıyı bir daha kullandığınızda, çıkış yapmalı ve bir daha girmelisiniz.\nÇıkmak istiyor musunuz?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Firmware dosyası tarayıcınıza indirildi.\nTarayıcıyı bir daha kullandığınızda, çıkış yapmalı ve bir daha girmelisiniz.\Çıkmak istiyor musunuz?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Model Adı (Seri No.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Güncellenecek yazılımı seçin</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Ürününüzü güncel tutmak için güncellemeyi seçmeniz kesinlikle önerilir.\n&quot;$(FIRMNAME)&quot; seçimini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Bazı güncellemeler seçili değil. \nÜrününüzü güncel tutmak için tüm firmware güncellemelerini seçmeniz kesinlikle önerilir.\nGüncellemeye devam etmek istiyor musunuz?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Firmware sürümü bilgileri alınamıyor.\n Lütfen &quot;$(FIRMNAME)&quot; bağlayın, yazıcıyı kapatıp açın ve tekrar denemek için [$(REFRESH)] düğmesine tıklayın.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Seçili güncelleme dosyası, yapılandırmanız için gerekli olan tüm verileri içermiyor. Tüm firmware güncellemesi istiyorsanız, $(FIRMNAME) verilerini içeren bir güncelleme dosyası seçin.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.\n- Yazıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.\n- Firmware güncellemesi sırasında bir güç kaybı meydana geldi.\n- Yazıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.\n- Yazıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.\n- Yazıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklamadan önce yazıcıyı yeniden başlatmanızı öneririz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının recovery mode&apos;da olmadığından emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklarsanız ve firmware güncellemesi başarısız olursa, yazıcı recovery mode&apos;dadır.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.\n- Firmware güncellemesi sırasında bir güç kaybı meydana geldi.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapalı.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da yazıcıya bağlı değil.\n- Yazıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Yazıcı kapatılmış (yazıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Yazıcı meşgul.\n- Bir yazıcı hatası oldu.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Yazıcının kurulum işleminin ortasında olmadığından emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklamadan önce yazıcıyı yeniden başlatmanızı öneririz.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Yazıcının recovery mode&apos;da olmadığından emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.\n\n[Tekrar Dene] öğesine tıklarsanız ve firmware güncellemesi başarısız olursa, yazıcı recovery mode&apos;dadır.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesini tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olduğundan emin olun.\n- Yazıcının açık olduğundan emin olun.\n- Rulo kağıtlı yazıcılarda: Rulo kağıt, yazıcıya yüklenmiş ise çıkartın.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapatılmış (tarayıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Tarayıcı meşgul.\n- Bir tarayıcı hatası oldu.\n- Tarayıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapatılmış (tarayıcıda Kapanma Zamanlayıcı ayarını iptal edin).\n- Tarayıcı meşgul.\n- Bir tarayıcı hatası oldu.\n- Tarayıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.\n- Firmware güncellemesi sırasında bir güç kaybı meydana geldi.\n- Tarayıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.\n- Tarayıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme aşağıdaki nedenlerle başarısız olmuş olabilir.\n- USB kablosu bilgisayar ya da tarayıcıya bağlı değil.\n- Tarayıcınıza olan Wi-Fi/Ethernet bağlantısı kesilmiş.\n- Tarayıcı kapalı.\n- Tarayıcı pil gücüyle çalışıyor.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Tarayıcının kurulum yapmadığından emin olun.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin, ardından [Tekrar Dene] öğesine tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının kullanılmadığından emin olun.\n- Tarayıcının kurulum yapmadığından emin olun.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.\n\n[Tekrar Dene]&apos;ye tıklamadan önce, tarayıcıyı tekrar başlatın.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Yazıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Firmware güncelleme tamamlanmadı. Aşağıdakini deneyin ve [Tekrar Dene]&apos;ye tıklayın.\n- Tarayıcının bilgisayara bağlı (USB/Wi-Fi/Ethernet) olmasını sağlayın.\n- Yazıcının açık olmasını sağlayın.\n- Tarayıcının pil gücüyle çalışmadığından emin olun.</s>
</String>
