<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<String xml:lang="sv" xmlns="http://www.epson.com/EpsonNet/Resource/Common/StringInfo/1-0">
	<s id="APP_CAPTION">Epson Firmware Updater</s>
	<s id="APP_LANG">sv</s>
	<s id="BUTTON_OK">OK</s>
	<s id="BUTTON_CANCEL">Avbryt</s>
	<s id="BUTTON_YES">Ja</s>
	<s id="BUTTON_NO">Nej</s>
	<s id="BUTTON_CLOSE">Stäng</s>
	<s id="BUTTON_BACK">&lt;Tillbaka(&amp;B)</s>
	<s id="BUTTON_NEXT">Nästa(&amp;N)&gt;</s>
	<s id="BUTTON_START">Start</s>
	<s id="BUTTON_ABORT">Stopp</s>
	<s id="BUTTON_CONTINUE">Fortsätt</s>
	<s id="BUTTON_COMPLETE">Slutför</s>
	<s id="BUTTON_PRINTSTATUS">Utskriftsversion</s>
	<s id="BUTTON_RETRY">Försök igen(&amp;R)</s>
	<s id="BUTTON_LOGIN">Logga in</s>
	<s id="BUTTON_SELECTALL">Markera alla</s>
	<s id="BUTTON_SELECTCLEAR">Ta bort alla</s>
	<s id="BUTTON_REFRESH">Uppdatera</s>
	<s id="BUTTON_BROWS">Bläddra...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE1">Juridiska meddelanden...</s>
	<s id="BUTTON_LISENCE2">Licensavtal...</s>
	<s id="BUTTON_SAVE">Spara som fil...</s>
	<s id="BUTTON_ADD">Lägg till...</s>
	<s id="BUTTON_DEL">Ta bort</s>
	<s id="BUTTON_UP">Upp</s>
	<s id="BUTTON_DOWN">Ned</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE1">Juridiska meddelanden</s>
	<s id="DLG_CAPTION_LISENCE2">Licensavtal</s>
	<s id="MENU_OPTION">Alternativ(&amp;O)...</s>
	<s id="MENU_VERSION">Om Firmware Updater(&amp;A)...</s>
	<s id="TEXT_BOOTING">Startar programmet...</s>
	<s id="TEXT_PREPARING">Förbereder för firmware-uppdatering...</s>
	<s id="TITLE_START">Introduktion</s>
	<s id="TEXT_START_1">Med detta program kan du uppdatera firmware för Epson-skrivare/skannrar.</s>
	<s id="TEXT_START_2">Klicka på [Nästa] när du vill fortsätta.\nKlicka på [Avbryt] om du vill stänga programmet.</s>
	<s id="TITLE_LISENCE">Licensavtal för programvara</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_1">Läs följande licensavtal för programvaran noga.</s>
	<s id="TEXT_LISENCE_2">Godkänner du villkoren i licensavtalet?\nVälj [Godkänner] och klicka på [Nästa] om du gör det.\n</s>
	<s id="RADIO_AGREE">Godkänner.</s>
	<s id="RADIO_NOTAGREE">Godkänner inte.</s>
	<s id="SAVEFILE_NAME">Licensavtal för programvara</s>
	<s id="SAVEFILE_FILTER">Textfil (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_FILESELECT">Välj firmware-fil</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_1">Klicka på [Bläddra], markera firmware-filen och klicka på [Nästa].</s>
	<s id="TEXT_FILESELECT_2">Firmware-fil:</s>
	<s id="OPENFILE_FILTER">Firmware (*.efu)|*.efu|Alla filer (*.*)|*.*||</s>
	<s id="TITLE_WARNING">Instruktioner och försiktighetsåtgärder för uppdateringen</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING">Välj skrivare</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1">1. Välj skrivarna som du vill uppdatera under Modellnamn.\n2. Starta uppdateringen genom att klicka på [Start].</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_2">Firmware-fil:</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_SEARCH">Söker</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_STATUS_READY">Redo</s>
	<s id="TITLE_NW_FIREWALL">Brandväggsvarning</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1">Windows-brandväggen måste tillåta att Epson Firmware Updater fortsätter med uppdateringen. Vill du fortsätta?\nOm du får ett varningsmeddelande från brandväggen klickar du på [Avblockera] eller [Tillåt] för att låta Epson Firmware Updater fortsätta.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN2">Brandväggs- eller antispionprogram kan visa varningsmeddelanden i samband med uppdateringen.\nOm ett brandväggsmeddelande visas ska du klicka på [Häv blockering] eller [Tillåt] så att Epson Firmware Updater kan fortsätta.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_MAC">Brandväggs- eller antispionprogram kan störa uppdateringen.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_2">Klicka här för mer information.</s>
	<s id="TEXT_UPDATECAUTION_1">\nFor printers designed to use Epson genuine cartridges only: Non-Epson branded or altered Epson cartridges that functioned prior to a firmware update may not continue to function.</s>
	<s id="CHECK_FIREWALL">Tillåt åtkomst (endast för Windows-brandväggen)</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_1">Totalt förlopp:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_2">Aktuellt förlopp:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5">Uppdatera skrivarlista:</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_8">Mer information:</s>
	<s id="CHECK_DONT_CONFIRM_CONTINUE">Denna dialogruta kommer inte att visas igen.</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME">Modellnamn</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE">Anslutningstyp</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_LOCAL">USB</s>
	<s id="COLUMN_ROUTE_NETWORK">Nätverk</s>
	<s id="COLUMN_IPADDR">IP-adress</s>
	<s id="COLUMN_MACADDR">MAC-adress</s>
	<s id="COLUMN_STATUS">Status</s>
	<s id="COLUMN_VERSION">Version</s>
	<s id="COLUMN_SOFTWARE">Program</s>
	<s id="COLUMN_VENDOR">Leverantörsnamn</s>
	<s id="COLUMN_CATEGORY">Kategori</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARETYPE">Typ av firmware</s>
	<s id="COLUMN_UPDTAEFILE">Uppdateringsfil</s>
	<s id="COLUMN_CURENTVERSION">Aktuell version</s>
	<s id="COLUMN_PACKAGE">Paket</s>
	<s id="COLUMN_FIRMWARE">Firmware</s>
	<s id="COLUMN_OTHER">Övrigt</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_SAME">Samma version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UP">Ny version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DOWN">Gammal version</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_DOWN">Nedgraderad (kan inte uppdateras)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_CUSTOM">Specialiserad (kan inte uppdateras)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_RAWPORT">Raw-porten är inaktiverad (kan inte uppdateras)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING">Skrivaren upptagen (kan inte uppdateras)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_DISABLE_USING_SCANNER">Skannern upptagen (kan inte uppdateras)</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_UNKNOWN">Okänd</s>
	<s id="COLUMN_VERSION_NONE">Ej installerad</s>
	<s id="STATE_UPDATE">Uppdaterar</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING">Bekräftar skrivarens lösenord.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE">Skrivaren är redo och i väntläge.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING">Överför firmware-fil till skrivaren.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING">Firmware-uppdatering pågår.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_WARNING">Stäng inte av produkten under uppdateringen även om LCD-skärmen stängs av eller lyser blå.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING">Väntar på att skrivaren ska startas om.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION">Firmware-versionen har bekräftats.</s>
	<s id="STATE_FIRM_SENDED">Överföring klar</s>
	<s id="STATE_SUCCEED">Uppdateringen är klar</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT">Firmware-uppdateringen är klar.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF">Firmware har skickats till skrivaren.\nVänta tills skrivaren stängs av automatiskt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF">Firmware har skickats till skrivaren.\nVänta tills skrivaren stängs av automatiskt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY">Firmware har skickats till skrivaren.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_WIFI_DIRECT"></s>
	<s id="STATE_FAILED">Uppdateringen misslyckades</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE">Skrivaren kan inte uppdateras.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING">Firmware-filen kan inte sändas till skrivaren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING">Det går inte att bekräfta om skrivaren har startats om.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.\n- Strömmen till skrivaren bröts under firmware-uppdateringen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION">Skrivarens firmware har inte uppdaterats.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN">- Skrivaren kanske har stängts av om inställningen Avstängningstimer är aktiverad.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE">Avstängningstimerns ursprungliga inställning har inte återställts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Inställningen Avstängningstimer har varit giltig.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND">Skrivaren identifierades inte.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET">Firmware har inte uppdaterats eftersom programvaran inte är avsedd för den anslutna skrivaren.</s>
	<s id="ERR_EZ_CUSTOMFIRM">Firmware har inte uppdaterats eftersom särskild firmware-programvara används.</s>
	<s id="ERR_EZ_DOWNGRADE">Firmware behöver inte uppdateras eftersom den senaste firmware-versionen används.</s>
	<s id="ERR_EZ_DISABLEDRAWPORT">Firmware har inte uppdaterats eftersom raw-porten är inaktiverad.</s>
	<s id="STATE_CANCELING">Avbryt uppdat.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL">Avstängningstimern återställs till originalinställningarna.</s>
	<s id="STATE_CANCELING_DETAIL_SCANNER">Avstängningstimern återställs till originalinställningarna.</s>
	<s id="STATE_CANCELED">Avbryt uppdateringen</s>
	<s id="STATE_CANCELED_DETAIL">Uppdateringen avbröts av användaren.</s>
	<s id="STATE_WAITING">Uppdateringen väntar</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL">Väntar på att slutföra uppdateringen för andra skrivare.</s>
	<s id="DLG_PRINTING_TEXT_1">Skriver ut information om aktuell version...</s>
	<s id="DLG_CAPTION_SOFTWARE">Programinformation</s>
	<s id="DLG_CAPTION_PASSWORD">Lösenord</s>
	<s id="GROUP_LOGIN">Skrivarinloggning</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1">Ange administratörens lösenord.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2">Skriv lösenordet för den som ansvarar för skrivaren.\nSkrivare som redan är inloggade visas med en upplåst ikon.\nLogga in alla skrivare.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG3">Lösenord:</s>
	<s id="DLG_CAPTION_OPTION">Alternativ</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT">Timeout</s>
	<s id="OPTION_COMMUNICATION_TIMEOUT">Tid innan kommunikationsfel meddelas (2-120):</s>
	<s id="OPTION_TIMEOUT_UNIT">sekunder</s>
	<s id="OPTION_PROBE">Sökparametrar</s>
	<s id="OPTION_PROBE_NETWORKADDRESS">Sök med nätverksadress</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ADD_DLG_CAPTION">Lägg till sökadress</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_ENABLE">Aktivera sökning med multicast-paket</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_ROUTING_ENABLE">Aktivera sökning efter nätverk utanför routern</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_ROUTINGADDR">Sökadress:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_NETWOKADDR">Nätverksadress</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_SUBNETMASK">Nätmask</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_MCAST_TTL">Multicast TTL ($(MIN)-$(MAX)):</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_NETWORK">Nätverksadress:</s>
	<s id="OPTION_TCPIP_CAPTION_SUBNET">Nätmask:</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS">Sök med IP-adress</s>
	<s id="OPTION_PROBE_IPADDRESS_ENABLE">Aktivera sök efter angivna IP-adress</s>
	<s id="OPTION_LOG">Logg</s>
	<s id="OPTION_LOG_GROUP">Loggutdata</s>
	<s id="OPTION_LOG_OUTPUT_ENABLE">Aktivera loggutdata</s>
	<s id="OPTION_LOG_FILEPATH">Loggens sökväg</s>
	<s id="OPTION_LOG_REF_DLG_TEXT">Välj loggens utdatamål.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_RELOAD">Du måste uppdatera listan för att verkställa inställningarna.\nVill du uppdatera listan?</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_CANCEL_MODIFY">Inställningsinformationen har ändrats.\nAlla ändringar tas bort om du klickar på [OK].\nVill du fortsätta?</s>
	<s id="OPTION_ERR_RANGE_INT">Skriv ett heltal från $(MIN) till $(MAX).</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONVERT">Nätverksadressen $(INPUT) som du skrev läggs till i listan som $(OUTPUT).\n</s>
	<s id="OPTION_MSG_REGISTERD">Adressen är redan registrerad.</s>
	<s id="OPTION_MSG_CONFIRM_ADD_ADDR">Lägg till adressen?</s>
	<s id="OPTION_ERR_INVALID_ADDR">Adressen kan inte registreras.</s>
	<s id="OPTION_ERR_CREATE_LOG">En loggfil kan inte skapas i den angivna mappen.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START">Fortsätt med firmware-uppdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN">Vissa skrivare som du valt har en inställning som stänger av skrivaren automatiskt efter en angiven tidsperiod.\nFirmware-uppdateringen misslyckas om skrivaren stängs av under uppdateringen.\nVill du inaktivera inställningen innan firmware-uppdateringen startar?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Inställningen återställs före firmware-uppdateringen.\nAktivera skrivarens Avstängningstimer efter att firmware-uppdateringen är klar.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE">Starta firmware-uppdateringen utan att återställa inställningen.\nOm skrivaren stängs av under uppdateringen sker ingen firmware-uppdatering.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL">När uppdateringen för den aktuella skrivaren har slutförts kommer uppdateringen för efterföljande skrivare att avbrytas.\nVill du fortsätta?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2">Firmware-uppdateringen avbryts för följande skrivare.\nVill du avbryta?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT">Firmware-uppdateringen är inte klar.\nVill du stänga?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CONTINUE">Behöver firmware på andra skrivare/skannrar uppdateras?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.\n\nVi rekommenderar att du startar om skrivaren innan du klickar på [Försök igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte är i recovery mode.\n\nOm du klickar på [Försök igen] när firmware-uppdateringen har misslyckats, är skrivaren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_LINK_DOWNLOAD">Epson Firmware Updater hämtningsplats</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD">Om skrivaren är i läget Recovery Mode behöver du hämta Firmware Updater-filen och installera den manuellt.\nOm du klickar på länken nedan öppnas en webbsida med anvisningar.\nAvsluta uppdateringsverktyget, öppna den hämtade filen och följ sedan anvisningarna på skärmen.\n\nObs! Innan du öppnar den hämtade filen bör du se till att datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel. Du kan inte uppdatera skrivarens firmware via en nätverksanslutning om skrivaren är i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT">Avsluta firmware-uppdateringen på alla skrivare och stäng Epson Firmware Updater som körs. Starta sedan om Epson Firmware Updater och starta uppdateringen genom att följa instruktionerna på skärmen.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX">Starta skrivaruppdatering.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE">Skrivaren har följande firmware.\n$(MESSAGE)\nVill du skriva över?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_OLD">* Detta firmware-program är senare än firmware-filen. \n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_SAME">* Firmware har redan uppdaterats.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_NODATA">* Kan inte hämta versionsinformation.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_1">Klicka på [Försök igen] om du vill göra om uppdateringen.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_2">Klicka på [Nästa] om du vill fortsätta bearbetningen.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_3">Klicka på [Stopp] om du vill avbryta följande uppdateringar.\n</s>
	<s id="TEXT_CONFIRM_4">Klicka på [Avbryt] om du vill stänga.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1">Anslut den uppdaterade skrivaren till strömförsörjningen.\nKlicka på [Nästa] när strömmen är på.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2">Bekräfta att firmware-uppdateringen är klar.\nAnslut den uppdaterade skrivaren till strömförsörjningen när du har bekräftat uppdateringen.\nKlicka på [Nästa] när strömmen är på.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_3">Adress:</s>
	<s id="ERR_RUN_ALREADYRUNNING">Det går inte att köra flera program samtidigt.</s>
	<s id="ERR_RUN_INVALID_OS">Kan inte användas i aktuellt OS.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_STRING">Kan inte hitta filer som behövs för start.\nStarta programmet igen.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_SOCKET">Kan inte starta programmet.\nSocket-initiering misslyckades.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_NETWORK">Kan inte starta programmet.\nEtt nätverksprotokoll är inte installerat.</s>
	<s id="ERR_RUN_NO_RESOURCE">Kan inte starta programmet. \nFelaktig konfigurationsfil.</s>
	<s id="ERR_RUN_TEMPFOLDER_FAILED">Kan inte starta programmet. \nKan inte skapa temporär mapp.</s>
	<s id="ERR_RUN_UNKNOWN">Kan inte starta programmet.</s>
	<s id="ERR_OPEN_FORMAT">Fel firmware-fil.\nKontrollera firmware-filen och kör verktyget igen.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ALLOC">Det finns inte tillräckligt med resurser.</s>
	<s id="ERR_OPEN_BASE">Den valda filen är inte en firmware-fil eller så är den skadad.\nVälj firmware-filen på nytt och försök igen eller hämta filen igen.</s>
	<s id="ERR_OPEN_A2_UNKNOWN">Kan inte använda den här typen av firmware.</s>
	<s id="ERR_OPEN_ZCOUNT">\nOtillåtet antal Z-sektioner.</s>
	<s id="ERR_OPEN_UNSET">\nSektion $(SECTION) nyckel $(KEY) är inte inställt.</s>
	<s id="ERR_OPEN_INVALID">\nSektion $(SECTION) nyckel $(KEY) tillåts inte.</s>
	<s id="ERR_PASSWORD">Fel lösenord.\nSkriv rätt lösenord.</s>
	<s id="ERR_INVALID_CHARACTER">Innehåller tecken som inte tillåts.</s>
	<s id="ERR_INPUTLENGTH">Skriv minst $(MIN) tecken och högst $(MAX) tecken.</s>
	<s id="ERR_DEVICELOCKED">Kan inte ställa in eftersom den är låst.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY">Kan inte ställa in eftersom skrivaren är upptagen.</s>
	<s id="ERR_IPLISTFILE">Filen med IP-adresslistan är felaktig. (fel: $(LINE) rad)\nKontrollera filen med IP-adresslistan och kör sedan verktyget igen.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED">Verktyget kan inte kommunicera med skrivaren.\nKontrollera skrivarens strömförsörjning och kabelanslutningarna.</s>
	<s id="ERR_NOTREADY">Skrivaren är inte redo att skriva ut.\nOm ett fel har inträffat ska du rensa det.</s>
	<s id="ERR_PRINTFAILED">Det går inte att skicka information om den aktuella versionen.\nKontrollera strömförsörjningen och kabelanslutningen till skrivaren.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE">Skrivaren kan inte uppdateras eftersom firmware-programmet är nytt.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM">Skrivarens firmware kan inte uppdateras eftersom den anslutna skrivaren har särskild kundanpassad firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND">Skrivaren är inte ansluten eller så är den anslutna skrivaren inte målskrivaren.</s>
	<s id="TITLE_NW_SEARCHING_SCANNER">Välj skanner</s>
	<s id="TEXT_NW_SEARCHING_1_SCANNER">1. Välj skannrar som du vill uppdatera under Modellnamn.\n2. Klicka på [Start] för att uppdatera.</s>
	<s id="TEXT_NW_FIREWALL_1_WIN1_SCANNER">Windows-brandväggen måste tillåta att Epson Firmware Updater fortsätter med uppdateringen. Vill du fortsätta?\nOm du får ett varningsmeddelande från brandväggen klickar du på [Avblockera] eller [Tillåt] för att låta Epson Firmware Updater fortsätta.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_AUTHENCATING_SCANNER">Bekräftar skannerns lösenord.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_IDLE_SCANNER">Skannern redo och i väntläge.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_SENDING_SCANNER">Firmware-filen överförs till skannern.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_WAIT_UPDATING_SCANNER">Firmware-uppdatering pågår.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Väntar på omstart av skannern.</s>
	<s id="STATE_UPDATE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware-versionen har bekräftats.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_DEFAULT_SCANNER">Firmware-uppdateringen är klar.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware har skickats till skannern.\nVänta tills skannern stängs av automatiskt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_EZ_AUTOPOWEROFF_SCANNER">Firmware har skickats till skannern.\nVänta tills skannern stängs av automatiskt.</s>
	<s id="STATE_SUCCEED_BIJ_RECOVERY_SCANNER">Firmware har skickats till skannern.</s>
	<s id="STATE_FAILED_WAIT_IDLE_SCANNER">Skannern kan inte uppdateras.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd (inaktivera skannerns avstängningstimer).\n- Skannern är upptagen.\n- Ett skannerfel uppstod.</s>
	<s id="STATE_FAILED_SENDING_SCANNER">Firmware-filen kan inte sändas till skannern.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd (inaktivera skannerns avstängningstimer).\n- Skannern är upptagen.\n- Ett skannerfel uppstod.</s>
	<s id="STATE_FAILED_REBOOTPOLLING_SCANNER">Kan inte bekräfta omstart av skannern.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.\n- Strömmen till skannern bröts under firmware-uppdateringen.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CHECKVERSION_SCANNER">Skannerns firmware har ej uppdaterats.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">- Skannern kan ha stängts av om avstängningstimern är aktiverad.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_RESTORE_SCANNER">Avstängningstimerns ursprungliga inställning har inte återställts.</s>
	<s id="STATE_FAILED_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Skannerns avstängningstimer kan inte stängas av.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTFOUND_SCANNER">Skannern identifierades inte.</s>
	<s id="ERR_EZ_CAUSE_NOTFOUND_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.</s>
	<s id="ERR_EZ_NOTTARGET_SCANNER">Firmware har ej uppdaterats, programmet gäller inte den anslutna skannern.</s>
	<s id="STATE_WAITING_DETAIL_SCANNER">Väntar på att avsluta uppdatering på andra skannrar.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_SCANNER">Skannerinl.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG1_SCANNER">Ange administratörens lösenord.</s>
	<s id="GROUP_LOGIN_MSG2_SCANNER">Skriv lösenordet för skanneradministratören.\nSkannrar som redan är inloggade visas med en upplåst ikon.\nLogga in alla skannrar.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_SCANNER">Fortsätt med firmware-uppdateringen?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_SCANNER">Vissa skannrar som du valt har en inställning som stänger av skannern automatiskt efter en angiven tidsperiod.\nFirmware-uppdateringen misslyckas om skannern stängs av under uppdateringen.\nVill du inaktivera inställningen innan firmware-uppdateringen startar?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER">När uppdateringen för den aktuella skannern har slutförts kommer uppdateringen för efterföljande skanner att avbrytas.\nVill du fortsätta?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL2_SCANNER">Firmware-uppdateringen avbryts för följande skannrar.\nVill du fortsätta?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte används.\n- Kontrollera att skannern inte konfigureras.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte används.\n- Kontrollera att skannern inte konfigureras.\n\nVi rekommenderar att skannern startas om innan du klickar på [Försök igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen]\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn\n- Kontrollera att skannern är på.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_DOWNLOAD_SCANNER">Om skrivaren är i läget Recovery Mode behöver du hämta Firmware Updater-filen och installera den manuellt.\nOm du klickar på länken nedan öppnas en webbsida med anvisningar.\nAvsluta uppdateringsverktyget, öppna den hämtade filen och följ sedan anvisningarna på skärmen.\n\nObs! Innan du öppnar den hämtade filen bör du se till att datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel. Du kan inte uppdatera skrivarens firmware via en nätverksanslutning om skrivaren är i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MSG_REBOOT_SCANNER">Avsluta firmware-uppdateringen på alla skrivare och stäng Epson Firmware Updater som körs. Starta sedan om Epson Firmware Updater och starta uppdateringen genom att följa instruktionerna på skärmen.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_USBPREFIX_SCANNER">Uppdatera skanner.\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_VERSION_BASE_SCANNER">Skannern har följande firmware.\n$(MESSAGE)\nVill du skriva över?</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_1_SCANNER">Anslut den uppdaterade skannern till strömförsörjningen.\nKlicka på [Nästa] när strömmen är på.</s>
	<s id="TEXT_REBOOT_2_SCANNER">Bekräfta att firmware-uppdateringen är klar.\nAnslut den uppdaterade skannern till strömförsörjningen när du har bekräftat uppdateringen.\nKlicka på [Nästa] när strömmen är på.</s>
	<s id="ERR_DEVICEBUSY_SCANNER">Kan ej ställa in, skannern är upptagen.</s>
	<s id="ERR_DISCONNECTED_SCANNER">Verktyget kan inte kommunicera med skannern.\nKontrollera skannerns strömförsörjning och kabelanslutningarna.</s>
	<s id="ERR_DOWNGRADE_SCANNER">Skanner kan ej uppdateras, firmware-programmet är nytt.</s>
	<s id="ERR_CUSTOMFIRM_SCANNER">Skannerns firmware kan inte uppdateras eftersom den anslutna skannern har särskild kundanpassad firmware.</s>
	<s id="ERR_NOTFOUND_SCANNER">Skannern är inte ansluten eller så är den anslutna skannern inte målskannern.</s>
	<s id="TEXT_UPDATE_5_SCANNER">Uppdatera skannerlista:</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_SCANNER">Återställ inställningarna och starta sedan uppdateringen.\nAktivera skannerns Avstängningstimer när firmware-uppdateringen är klar.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_START_AUTOSHUTDOWN_ENABLE_SCANNER">Starta firmware-uppdateringen utan att återställa inställningarna.\nOm skannern stängs av under uppdateringen sker ingen firmware-uppdatering.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_SEARCH_SCANNER_MAC">Innan du uppdaterar skannerns firmware måste andra program som kommunicerar med skannern via USB stoppas. Nästa gång du använder skannern måste du logga ut och sedan logga in igen.\nVill du stoppa andra program som kommunicerar med skannern via USB?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_CANCEL_SCANNER_MAC">Firmware-uppdateringen är inte klar.\nNästa gång du använder skannern måste du logga ut och sedan logga in igen.\nVill du stänga?</s>
	<s id="MB_CONFIRM_QUIT_SCANNER_MAC">Firmware-filen har hämtats till skannern.\nNästa gång du använder skannern måste du logga ut och sedan logga in igen.\nVill du stänga?</s>
	<s id="COLUMN_MODELNAME_SERIAL">Modellnamn (serienr.)</s>
	<s id="CHECK_SELECTFIRM">Välj program som ska uppdateras</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK">Vi rekommenderar att du väljer att uppdatera så att produkten hålls uppdaterad.\nVill du avmarkera &quot;$(FIRMNAME)&quot; ?</s>
	<s id="ERR_LFP_DELETE_CHECK_UPDATE">Endast vissa uppdateringar har valts. \nVi rekommenderar att du väljer alla fasta programuppdateringar så att produkten hålls uppdaterad.\nVill du fortsätta med uppdateringen?</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_CONNECT">Det går inte att hämta information om den fasta programversionen.\n Anslut &quot;$(FIRMNAME)&quot;, stäng av och slå på skrivaren och klicka på knappen [$(REFRESH)] för att försöka igen.</s>
	<s id="ERR_LFP_NO_DATA">Den valda uppdateringsfilen innehåller inte alla data som krävs för din konfiguration. Välj en uppdateringsfil som innehåller data för $(FIRMNAME) om du vill uppdatera all fast programvara.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.\n- Skrivaren drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.\n- Strömmen till skrivaren bröts under firmware-uppdateringen.\n- Skrivaren drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.\n- Skrivaren drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.\n- Skrivaren drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.\n\nVi rekommenderar att du startar om skrivaren innan du klickar på [Försök igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte är i recovery mode.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.\n\nOm du klickar på [Försök igen] när firmware-uppdateringen har misslyckats, är skrivaren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_ROLL">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.\n- Strömmen till skrivaren bröts under firmware-uppdateringen.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_ROLL">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_ROLL">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skrivaren.\n- Skrivaren har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skrivaren är avstängd (inaktivera skrivarens Avstängningstimer).\n- Skrivaren är upptagen.\n- Ett skrivarfel uppstod.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte används.\n- Kontrollera att skrivaren inte konfigureras.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.\n\nVi rekommenderar att du startar om skrivaren innan du klickar på [Försök igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- Kontrollera att skrivaren inte är i recovery mode.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.\n\nOm du klickar på [Försök igen] när firmware-uppdateringen har misslyckats, är skrivaren i recovery mode.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_ROLL">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skrivaren är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skrivaren är på.\n- För skrivare med rullpapper: Ta bort eventuellt rullpapper som är påfyllt i skrivaren.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_WAIT_IDLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd (inaktivera skannerns avstängningstimer).\n- Skannern är upptagen.\n- Ett skannerfel uppstod.\n- Skannern drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd (inaktivera skannerns avstängningstimer).\n- Skannern är upptagen.\n- Ett skannerfel uppstod.\n- Skannern drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.\n- Strömmen till skannern bröts under firmware-uppdateringen.\n- Skannern drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.\n- Skannern drivs med batteriet.</s>
	<s id="STATE_FAILED_CAUSE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen kan ha misslyckats på grund av följande:\n- USB-kabeln är inte ansluten till datorn eller skannern.\n- Skannern har ingen Wi-Fi/Ethernet-anslutning.\n- Skannern är avstängd.\n- Skannern drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_WAITIDLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte används.\n- Kontrollera att skannern inte konfigureras.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_SENDING_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte används.\n- Kontrollera att skannern inte konfigureras.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.\n\nVi rekommenderar att skannern startas om innan du klickar på [Försök igen].</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_REBOOTPOLLING_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen]\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.\n\n</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_CHECKVERSION_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_AUTOSHUTDOWN_DISABLE_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.</s>
	<s id="MB_CONFIRM_MEASURE_NOTFOUND_BATTERY_SCANNER">Firmware-uppdateringen slutfördes inte. Prova följande och klicka på [Försök igen].\n- Kontrollera att skannern är ansluten (USB/Wi-Fi/Ethernet) till datorn.\n- Kontrollera att skannern är på.\n- Kontrollera att skannern inte drivs med batteriet.</s>
</String>
